"واط" - Traduction Arabe en Français

• W
• watts
• Watt
• Qu
• Wh
• kW
• puissance
• Waat
• mégawatts
• supérieure

100 W RF à partir de la station au sol
100 واط بشأن التردّدات الراديوية من المحطة الأرضية

ii) Possédant une puissance de sortie moyenne égale ou supérieure à 40 W;
`2 ' ذات قدرة خرج متوسطها 40 واط أو أكثر؛

ii) Possédant une puissance de sortie moyenne supérieure à 40 W;
`2 ' ذات قدرة خرج متوسطها 40 واط أو أكثر.

Le son provient de ce pistolet, c'est un laser de 40 000 hyper watts.
الصوت الذي تسمعه بالمسدس هو صوت 40 ألف واط من الليزر

On bossait avec Linda sur ce projet capital et on va illuminer ce toit sans utiliser un seul Watt de courant.
لقد كنا نعمل مع ليندا في هذا المشروع ونحن على وشك أضاءة هذا السقف بدون استخدام واط واحد من الكهرباء

ii) Comportant un doubleur de fréquence produisant une longueur d'onde de sortie comprise entre 500 nm et 550 nm avec une puissance moyenne à la fréquence double (nouvelle longueur d'onde) supérieure à 40 W;
`2 ' تضم مضاعفة التردد لتعطي خرجا بطول موجي يتراوح بين 500 و 550 نانومتر بقدرة يفوق متوسطها 40 واط.

iii) Une puissance moyenne de sortie supérieure à 500 W;
`3 ' ذات قدرة خرج متوسطها أكبر من 500 واط.

d. Longueur d'onde de sortie supérieure à 1 400 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1 W;
د - طول موجي للخرج يزيد عن 400 1 نانومتر وقدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة عن واط واحد.

Amplificateurs à tubes à ondes progressives (ATOP) de 120 W
قدرة صمّامات تضخيم الموجات المرتحلة 120 واط

Amplificateurs à tubes à ondes progressives (ATOP) de 40 W
قدرة صمّامات تضخيم الموجات المرتحلة 40 واط

Je veux savoir combien de temps met un laser à oxygène iodé de 500 watts pour chauffer une soupe de nouilles.
أحاول أن أرى كم يأخذ 500 كيلو واط من ليزر يوديد الأكسجين من وقت لتسخين طبقي مكرونة

À quoi sert d'avoir un public quand on a 50 000 watts de pur son ?
من ناحيه اخرى،من يحتاج الى جمهور عندما يكون لديه 50000 واط من الاصوات؟

Très-très bien. Ils me filaient 10 000 watts par jour... alors, je pète le feu !
لقد كانوا يعطونني 10,000 واط في اليوم كما تعلم , و أنا الان

Emetteur-récepteur 100 Watt à 16 voies Spectra AS Terminaux de central
جهاز ارسال واستقبال، طراز Spectra AS قدرته ١٠٠ واط يعمل على ١٦ قناة

Les autorités camerounaises ainsi que des écologistes ont confirmé indépendamment Qu'un marchand d'ivoire camerounais du nom de Fifen Hosni Moubarak, alias < < Watt > > , achetait de l'ivoire centrafricain à Yokadouma.
وأكدت السلطات الكاميرونية وبعض مناصري حفظ الطبيعة، كل من جهته، اسم تاجر عاج كاميروني، يُدعى فيفين حسني مبارك ولقب شهرته " واط " ، يشتري عاج جمهورية أفريقيا الوسطى في يوكادوما.

Deux hommes armés, Qu'elle a identifiés comme étant Anthony Finn et l'auteur, sont entrés dans la cour.
وكان الفناء مضاء بمصباح كهربائي بقوة ١٠٠ واط مثبت على الحائط الخارجي وباﻷضواء المنبعثة من داخل المنزل.

" 361 Cette rubrique s'applique aux condensateurs électriques à double couche avec une capacité de stockage d'énergie supérieure à 0,3 Wh.
" 361 ينطبق هذا البند على المكثفات ذات الطبقة الكهربائية المزدوجة وذات سعة تخزين للطاقة أكبر من 0.3 واط ساعة.

22 employés qui brûlent en moyenne 3 000 kW/h par mois,
22موظف يستهلكون ما متوسطه 3000كيلو واط للساعة للشهر الواحد

Système de liaisons hertziennes Starpoint à ondes centimétriques de forte puissance (4 watts)
نظام اتصال ستار بوينت للتردد فوق العالي على الموجات الدقيقة، شديد القدرة، ٤ واط

69. Durant la deuxième quinzaine d'août 1995, des combats entre factions ont été signalés dans la région de Yuai, qui ont opposé l'AISS à des forces menées par William Nyon Bany et en raison desquels le personnel de secours a dû être évacué de Waat.
٦٩ - وفي النصف الثاني من آب/أغسطس ١٩٩٥، أفيد عن نشوب قتال بين الفصائل بين جيش استقلال جنوب السودان والقوات التي يقودها ويليام نيون باني، أسفر عن نقل مواقع موظفي اﻹغاثة من واط.

La situation dans ce secteur a continué de se détériorer et l'on prévoit une charge de pointe de 5 600 mégawatts pendant l'été de 1998.
وفي حين استمر تدهور الحالة في هذا القطاع، من المتوقع أن يصل حمل الذروة في صيف عام ١٩٩٨ إلى ٦٠٠ ٥ مليون واط.