Découvrez nos services en

    "واعتمدت الجمعية مشروع" - Traduction Arabe en Français

    • l'Assemblée adopte le projet
        
    • l'Assemblée générale adopte le projet
        
    • l'Assemblée adopte aussi le projet
        
    • Assemblée générale adopte le projet de
        
    l'Assemblée adopte le projet de décision figurant au paragraphe 17 du rapport du Groupe de travail à compo-sition non limitée. UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الوارد في الفقرة ١٧ من تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية.
    l'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 11 du même document (A/49/613/Add.1). UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من الوثيقة ذاتها (A/49/613/Add.1).
    l'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 24 du même document (A/50/626). UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٤٢ من الوثيقة نفسها )A/50/626(.
    l'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 21 de la Partie I du même document. UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٢١ من الجزء اﻷول من الوثيقة ذاتها )A/49/605(.
    l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/55/ L.12, tel qu'il a été révisé oralement (résolution 55/4). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار A/55/L.12، بصيغته المنقحة شفويا (القرار 55/4).
    l'Assemblée adopte aussi le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/57/529/Add.1). UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها (A/57/529/Add.1).
    l'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 26 du même document (A/50/628). UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٢ من الوثيقة نفسها (A/50/628).
    l'Assemblée adopte le projet de résolution I recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/58/517) (résolution 58/248). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/248).
    l'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 78 de son même rapport (A/55/559). UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 78 من تقريرها المذكور (A/55/559).
    l'Assemblée adopte le projet de résolution A/55/L.34/ Rev.1 (résolution 55/26). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار A/55/L.34/Rev.1 (القرار 55/26).
    l'Assemblée adopte le projet de résolution A/55/L.22/ Rev.1 (résolution 55/42). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار A/55/L.22/Rev.1 (القرار 55/42).
    L’Assemblée générale adopte le projet de résolution A/54/L.55 (résolution 54/100). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار A/54/L.38 )القرار ٥٤/٩٤(.
    Par 155 voix contre zéro, avec une abstention, l'Assemblée adopte le projet de résolution II (résolution 49/58). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثاني بأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ١ عن التصويت، )القرار ٤٩/٥٨(.
    l'Assemblée adopte le projet de décision II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 148 de son rapport (A/58/495). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 148 من تقريرها (A/58/495).
    l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/55/L.6/Rev.1 (résolution 55/22). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار A/55/L.6/Rev.1 (القرار 55/22).
    l'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 5 de la Partie II de son rapport (A/49/605/Add.1). UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٥ من الجزء الثاني من تقريرها )A/49/605/Add.1(.
    l'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 24 du même document (A/49/610/Add.1). UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٤ من الوثيقة ذاتها (A/49/610/Add.1).
    l'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/58/572/Add.1) (résolution 58/267). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها (A/58/572/Add.1) (القرار 58/267).
    l'Assemblée adopte aussi le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 17 de son rapport (A/57/529/Add.3). UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/57/529/Add.3).
    l'Assemblée adopte aussi le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport (A/57/530). UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/57/530).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus