la Cinquième Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر بدون تصويت. |
la Cinquième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت. |
la Cinquième Commission a adopté le projet de décision sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر بدون تصويت. |
Ces recommandations ont été adoptées par la Cinquième Commission sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة تلك التوصية دون تصويت. |
la Cinquième Commission a adopté ce projet de résolution sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة هذا القرار بدون تصويت. |
la Cinquième Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الأول دون تصويت. |
la Cinquième Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الثاني دون تصويت. |
la Cinquième Commission a adopté le projet de résolution sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت. |
la Cinquième Commission a adopté le projet de résolution I sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة مشــروع القــرار اﻷول دون تصويت. |
8. À la même séance, la Cinquième Commission a adopté le projet de décision A/C.5/48/L.84 sans le mettre aux voix (voir par. 16, projet de décision I). | UN | ٨ - واعتمدت اللجنة الخامسة في الجلسة ذاتها، مشروع المقرر A/C.5/48/L.84 بدون تصويت )انظر الفقرة ١٦، مشروع المقرر اﻷول(. |
Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : la Cinquième Commission a adopté le projet de décision II, intitulé «Indemnisations en cas de décès et d'invalidité», sans vote. | UN | اعتُمد مشروع المقرر اﻷول. الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني، المعنون " استحقاقات الوفاة والعجز " ، دون تصويت. |
Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : la Cinquième Commission a adopté le projet de résolution II, intitulé «Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)», sans vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الثاني المعنون " تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا " ، دون تصويت. |
Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : la Cinquième Commission a adopté le projet de décision I, intitulé «Ressources nécessaires au titre des opérations de maintien de la paix», sans vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر اﻷول، المعنون " احتياجات الميزانية لعمليات حفظ السلام " ، دون تصويت. |
Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : la Cinquième Commission a adopté le projet de décision III, intitulé «Directives pour l'élaboration des normes de contrôle interne», sans vote. | UN | الرئيس بالنيــابة )ترجمة شــفوية عن الانــكليزية(: واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثالث، المعنون " المبادئ التوجيهية لمعايــير المراقبة الداخلية " ، بدون تصويت. |
11. À la même séance, la Cinquième Commission a adopté le projet de résolution A/C.5/48/L.85 sans le mettre aux voix (voir par. 15, projet de résolution II). | UN | ١١ - واعتمدت اللجنة الخامسة في الجلسة ذاتها، مشروع القرار A/C.5/48/L.85 بدون تصويت )انظر الفقرة ١٥، مشروع القرار الثاني(. |
14. À la même séance, la Cinquième Commission a adopté le projet de décision A/C.5/48/L.86 sans le mettre aux voix (voir par. 16, projet de décision II). | UN | ١٤ - واعتمدت اللجنة الخامسة في الجلسة ذاتها، مشروع المقرر A/C.5/48/L.86 بدون تصويت )انظر الفقرة ١٦، مشروع المقرر الثاني(. |
Le Président (interprétation de l'anglais) : la Cinquième Commission a adopté le projet de résolution II, intitulé «Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الثاني، المعنون " احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها " . |
Ces recommandations ont été adoptées par la Cinquième Commission sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة تلك التوصية دون تصويت. |
Ces recommandations ont été adoptées par la Cinquième Commission sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة تلك التوصية دون تصويت. |
Ces recommandations ont été adoptées par la Cinquième Commission sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة تلك التوصية دون تصويت. |
Le projet de décision a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر دون تصويت. |