"واعتمدت اللجنة الرابعة" - Traduction Arabe en Français

    • la Quatrième Commission a adopté
        
    la Quatrième Commission a adopté, sans vote, deux projets de résolution, qui figurent au paragraphe 10 du rapport. UN واعتمدت اللجنة الرابعة بدون تصويت مشروعي قرارين واردين في الفقرة 10 من التقرير.
    Au titre de ce point de l'ordre du jour, la Quatrième Commission a adopté cinq projets de résolution, qui figurent au paragraphe 18 du rapport. UN واعتمدت اللجنة الرابعة في إطار هذا البند خمسة مشاريع قرارات يمكن التماسها في الفقرة 18 من تقريرها.
    la Quatrième Commission a adopté sans vote deux projets de résolution et un projet de décision, qui figurent aux paragraphes 10 et 11 du rapport. UN واعتمدت اللجنة الرابعة دون تصويت مشروعي قرارين ومقررا واحدا ترد في الفقرتين 10 و 11 من التقرير.
    Au titre de ce point, la Quatrième Commission a adopté un projet de résolution intitulé < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , qui figure au paragraphe 7 du rapport. UN واعتمدت اللجنة الرابعة في إطار هذا البند مشروع قرار يرد في الفقرة 7 من التقرير.
    la Quatrième Commission a adopté six projets de résolution et deux projets de décision. UN واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروعي مقررين.
    la Quatrième Commission a adopté six projets de résolution et un projet de décision au titre de ce point. UN واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد في إطار هذا البند.
    la Quatrième Commission a adopté cinq projets de résolution figurant au paragraphe 20 de son rapport. UN واعتمدت اللجنة الرابعة خمسة مشاريع قرارات، واردة في الفقرة 20 من تقريرها.
    la Quatrième Commission a adopté cinq projets de résolution, qui figurent au paragraphe 16 de son rapport. UN واعتمدت اللجنة الرابعة خمسة مشاريع قرارات، ترد في الفقرة 16 من تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة.
    la Quatrième Commission a adopté six projets de résolution et un projet de décision au titre de ce point. UN واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر بشأن هذا البند.
    31. À sa 12e séance, le 29 octobre 1993, la Quatrième Commission a adopté, sans procéder à un vote, le projet de résolution A/C.4/48/L.4 concernant la question du Sahara occidental. UN ١٣ - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها الثانية عشرة المعقودة في ٩٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، بدون تصويت، مشروع القرار A/C.4/48/L.4 المتعلق بمسألة الصحراء الغربية.
    8. À sa 14e séance, le 31 octobre, la Quatrième Commission a adopté sans opposition l'amendement oral proposé par le représentant de l'Irlande. UN ٨ - واعتمدت اللجنة الرابعة دون اعتراض، في جلستها ١٤ المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر، التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل ايرلندا.
    40. À sa 13e séance tenue le 28 octobre 1994, la Quatrième Commission a adopté sans le mettre aux voix le projet de résolution A/C.4/49/L.5/Rev.1 sur la question du Sahara occidental. UN ٤٠ - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، دون تصويت، مشروع القرار A/C.4/49/L.5/Rev.1 بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    Le septième rapport, présenté au titre du point 55 de l'ordre du jour, < < Questions relatives à l'information > > , est publié sous la cote A/66/429. Au titre de ce point de l'ordre du jour, la Quatrième Commission a adopté un projet de résolution en deux parties, qui figure au paragraphe 10 du rapport. UN ويرد التقرير السابع المقدم في إطار بند جدول الأعمال 55 المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " في الوثيقة A/66/429، واعتمدت اللجنة الرابعة في إطار هذا البند مشروع قرار في جزأين يرد في الفقرة 10 من ذلك التقرير.
    13. Egalement à la 26e séance, la Quatrième Commission a adopté le projet de résolution A/C.4/48/L.19 sans procéder à un vote (voir par. 15, projet de résolution II). UN ١٣ - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها ٢٦ أيضا مشروع القرار A/C.4/48/L.19 دون تصويت )انظر الفقرة ١٥، مشروع القرار الثاني(.
    À sa 6e séance, tenue le 4 octobre, la Quatrième Commission a adopté le projet de résolution I figurant à la section A du chapitre XIII du rapport du Comité spécial [voir A/57/23 (Part III)] par 118 voix contre zéro, avec 4 abstentions (voir par. 7). UN 5 - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها السادسة، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الأول الوارد في الفرع ألف من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (انظر A/57/23 (Part III))، وذلك بتصويت مسجل نتيجتـه 118 صوتا مقـــابل لا شيء، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).
    À sa 8e séance, tenue le 3 octobre, la Quatrième Commission a adopté le projet de résolution I figurant à la section A du chapitre XIII du rapport du Comité spécial [voir A/55/23 (Part III)] par 103 voix contre zéro, avec 5 abstentions (voir par. 8). UN 5 - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها الثامنة، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الأول الوارد في الفرع ألف من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/55/23 (Part III))، وذلك بتصويت مسجل نتيجتـه 103 أصوات مقـــابل لا شيء، وامتناع 5 عن التصويت (انظر الفقرة 8).
    À sa 7e séance, tenue le 14 octobre, la Quatrième Commission a adopté le projet de résolution intitulé < < Renseignements relatifs aux territoires non autonomes, communiqués en vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies > > figurant à la section A du chapitre XII du rapport du Comité spécial [voir A/58/23 (Part III)] par 129 voix contre zéro, avec 5 abstentions (voir par. 7). UN 5 - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار المعنون ``المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ' ' ، الوارد في الفرع ألف من الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة (انظر A/58/23 (Part III))، وذلك بتصويت مسجل نتيجتـه 129 صوتا مقـــابل لا شيء، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus