"واعتمد المجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Français

    • le Conseil d'administration a adopté
        
    • le Conseil d'administration a approuvé
        
    • le Conseil adopte le
        
    • le Conseil exécutif a approuvé
        
    • Conseil d'administration a adopté la
        
    • a été approuvé par le Conseil exécutif
        
    • le Conseil exécutif a adopté
        
    • le Conseil a adopté
        
    En 1996, le Conseil d'administration a adopté un nouvel énoncé de mission. UN واعتمد المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٦ بيانا عن مهمة الصندوق.
    38. le Conseil d'administration a adopté la décision suivante : UN ٣٨ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    10. le Conseil d'administration a adopté la décision ci-après : UN ١٠ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    24. le Conseil d'administration a approuvé le plan de travail figurant dans le document DP/1998/L.1, tel qu'il a été modifié oralement. UN ٢٤ - واعتمد المجلس التنفيذي خطة العمل الواردة في الوثيقة DP/1998/L.1، بصيغتها المعدلة شفويا.
    16. le Conseil d'administration a adopté la décision ci-après : UN ١٦- واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    22. le Conseil d'administration a adopté la décision suivante : UN ٢٢ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    2. le Conseil d'administration a adopté l'ordre du jour de sa troisième session ordinaire de 1994, tel qu'il figure dans le document DP/1994/L.5 : UN ٢ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٤، كما ورد في الوثيقة DP/1994/L.5:
    10. le Conseil d'administration a adopté la décision ci-après : UN ١٠ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    16. le Conseil d'administration a adopté la décision ci-après : UN ١٦- واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    22. le Conseil d'administration a adopté la décision suivante : UN ٢٢ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    38. le Conseil d'administration a adopté la décision suivante : UN ٣٨ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    38. le Conseil d'administration a adopté la décision suivante : UN ٣٨ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    22. le Conseil d'administration a adopté la décision suivante : UN ٢٢ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    10. le Conseil d'administration a adopté la décision ci-après : UN ١٠ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    16. le Conseil d'administration a adopté la décision ci-après : UN ١٦- واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    30. le Conseil d'administration a approuvé le plan de travail de 1998 tel que modifié oralement. UN ٣٠ - واعتمد المجلس التنفيذي خطة العمل السنوية لعام ١٩٩٨ بصيغتها المعدلة شفويا.
    24. le Conseil d'administration a approuvé le plan de travail figurant dans le document DP/1998/L.1, tel qu'il a été amendé oralement. UN ٢٤ - واعتمد المجلس التنفيذي خطة العمل الواردة في الوثيقة DP/1998/L.1، بصيغتها المعدلة شفويا.
    30. le Conseil d'administration a approuvé le plan de travail de 1998 tel qu'amendé oralement. UN ٣٠ - واعتمد المجلس التنفيذي خطة العمل السنوية لعام ١٩٩٨ بصيغتها المعدلة شفويا.
    le Conseil adopte le projet de programme de travail figurant dans le document E/ICEF/1998/16, tel qu’il a été modifié. UN واعتمد المجلس التنفيذي مشروع برنامج العمل الوارد في الوثيقة E/ICEF/1998/16، بصيغته المعدلة.
    le Conseil exécutif a approuvé en janvier 2009 une nouvelle stratégie en matière de santé et de services sociaux pour Sainte-Hélène, portant sur son avenir, qui fixe des orientations pour le Ministère de la santé publique et des services sociaux jusqu'en 2012. UN 44 - واعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية جديدة للخدمات الصحية والاجتماعية في سانت هيلانة في كانون الثاني/يناير 2009 بعنوان ' ' التركيز على المستقبل``، ستكون دليلا تسترشد به إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية حتى عام 2012.
    Selon la Puissance administrante, la première phase du programme de modernisation du secteur public (financé par le Ministère du développement international) s'est achevée et le rapport initial a été approuvé par le Conseil exécutif de Sainte-Hélène. UN 9 - ووفقا للمعلومات التي أتاحتها المملكة المتحدة، أُنجزت المرحلة الأولى من برنامج تحديث القطاع العام الممول من إدارة التنمية الدولية واعتمد المجلس التنفيذي لسانت هيلانة من حيث المبدأ التقرير الأولي.
    le Conseil exécutif a adopté la décision 2008/37 : Audit et contrôle internes (PNUD, FNUAP et UNOPS). UN 82 - واعتمد المجلس التنفيذي القرار 2008/37: المراجعة الداخلية والرقابة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع).
    4. Un membre a proposé au Conseil d'administration d'adopter une décision en hommage à l'Administrateur associé et le Conseil a adopté par acclamation la décision ci-après : UN ٤ - واقترح أحد اﻷعضاء مشروع مقرر لﻹشادة بمدير البرنامج المعاون، واعتمد المجلس التنفيذي بالتزكية أول مقرر له، وهو:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus