Découvrez nos services en

    "واعتمد المجلس مشروع المقرر" - Traduction Arabe en Français

    • le Conseil adopte le projet de décision
        
    • le projet de décision a été adopté
        
    le Conseil adopte le projet de décision par 25 voix contre 18, avec 9 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.
    le Conseil adopte le projet de décision tel qu'il a été corrigé oralement. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغة المصوبة شفويا.
    le Conseil adopte le projet de décision, tel qu'il a été modifié oralement. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.
    le projet de décision a été adopté par 31 voix contre une, avec 16 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 31 voix contre 18, avec une abstention, à l'issue d'un vote par appel nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ١٨ صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    le Conseil adopte le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.
    le Conseil adopte le projet de décision révisé oralement. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
    le Conseil adopte le projet de décision V, tel qu'il a été modifié oralement. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس بصيغته المعدلة شفويا.
    le Conseil adopte le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوَّبة شفوياً.
    le Conseil adopte le projet de décision, par 23 voix contre 16, avec 11 abstentions (vote par appel nominal). UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
    le Conseil adopte le projet de décision, par 23 voix contre 17, avec 10 abstentions (vote par appel nominal). UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
    le Conseil adopte le projet de décision, par 23 voix contre 16, avec 10 abstentions (vote par appel nominal). UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
    le Conseil adopte le projet de décision E/2002/L.37 UN واعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/2002/L.37.
    le Conseil adopte le projet de décision publié sous la cote TD/B/51/L.2 sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة TD/B /51/L.2 بشأن استعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد.
    le Conseil adopte le projet de décision et des déclarations sont faites par les représentants du Bénin et de la Guinée-Bissau. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر وبعد ذلك أدلى ببيانين ممثلا بنن وغينيا - بيساو.
    le Conseil adopte le projet de décision relatif à la convo-cation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA (TD/B/45/SC.1/L.2) et en approuve la transmission à l'As-semblée générale. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر المتعلق بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الوارد في الوثيقة TD/B/45/SC.1/L.2، ووافق على إحالته الى الجمعية العامة.
    le Conseil adopte le projet de décision intitulé " Fi-nancement de la participation d'experts des pays en déve-loppement aux réunions d'experts de la CNUCED " (TD/B/ 45/L.3). UN واعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تمويل مشاركة خبراء البلدان النامية في اجتماعات خبراء اﻷونكتاد " )TD/B/45/L.3(.
    le projet de décision a été adopté par 30 voix contre 8, avec 11 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٠ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 23 voix contre 10, avec 18 abstentions. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٣ صوتا مقابل ١٠ أصوات وامتناع ١٨ عضوا عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 28 voix contre 8, avec 15 abstentions. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل ٨ أصوات، وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 31 voix contre une, avec 16 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus