Découvrez nos services en

    "واعتمد المقرر" - Traduction Arabe en Français

    • et a adopté la décision
        
    • et adopté la décision
        
    • il a adopté la décision
        
    • le projet de décision
        
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.2) et a adopté la décision IDB.24/Dec.4 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-4 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.12) et a adopté la décision IDB.24/Dec.5 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.12) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-5 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.3) et a adopté la décision IDB.24/Dec.6 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-6 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.5) et a adopté la décision IDB.24/Dec.8 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-8 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.30/L.9) et adopté la décision IDB.30/Dec.7 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.30/L.9)، واعتمد المقرر م ت ص-30/م-7 (انظر المرفق الأول).
    La Conférence des Parties a pris note de la déclaration du Secrétaire exécutif et a adopté la décision 15/CP.3 sur le budget—programme pour l'exercice biennal 1998—1999. UN وأحاط مؤتمر اﻷطراف علماً ببيان اﻷمين التنفيذي واعتمد المقرر ٥١/م أ-٣ بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.2) et a adopté la décision IDB.23/Dec.2 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-2 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.3) et a adopté la décision IDB.23/Dec.3 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-3 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.4) et a adopté la décision IDB.23/Dec.5 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-5 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.5) et a adopté la décision IDB.23/Dec.6 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-6 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.25/L.6) et a adopté la décision IDB.25/Dec.8 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-25/ م-8 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.2) et a adopté la décision IDB.26/Dec.2 (voir annexe I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-2 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.4) et a adopté la décision IDB.26/Dec.5 (voir annexe I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-5 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.8) et a adopté la décision IDB.26/Dec.7 (voir annexe I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.6) et a adopté la décision IDB.26/Dec.9 (voir annexe I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-9 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.10/Rev.1) et a adopté la décision IDB.26/Dec.10 (voir annexe I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.10/Rev.1) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-10 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.7) et a adopté la décision IDB.26/Dec.11 (voir annexe I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.7) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-11 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.27/L.4) et a adopté la décision IDB.27/Dec.4 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.27/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-4 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.27/L.5) et a adopté la décision IDB.27/Dec.5 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.27/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-5 (انظر المرفق الأول).
    16. Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le groupe de travail intersessions, figurant au paragraphe 3 du document IDB.21/31, et adopté la décision IDB.21/Dec.17: UN ٦١- ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من رئيسة الفريق العامل، ورد في الفقرة ٣ من الوثيقة IDB.21/30، واعتمد المقرر م ت ص-١٢/م-٧١:
    il a adopté la décision 20/1 sur l'ordre du jour provisoire de la vingt et unième session du Conseil d'administration du programme des Nations Unies pour les établissements humains dont le texte est reproduit à l'annexe 1. UN واعتمد المقرر 20/1 بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، الذي ترد نسخة من نصه في المرفق الأول.
    38. le projet de décision annexé est adopté sans amendement. UN ٨٣- واعتمد المقرر المرفق بالوثيقة بدون أية تعديلات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus