"واعتمد مشروع" - Traduction Arabe en Français

    • du projet de
        
    • adopté le projet de
        
    • Il a adopté un projet
        
    • la Commission adopte le projet de
        
    • a adopté un projet de
        
    • qui a été adopté
        
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 169 voix contre zéro, avec 3 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 169 صوتا دون اعتراض ومع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 160 voix contre 6, avec 4 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا واعتراض 6 أعضاء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 170 voix contre une, avec 3 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 170 صوتا واعتراض عضو واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    La Réunion a approuvé le rapport de la Commission et adopté le projet de résolution correspondant sans le mettre aux voix. UN ووافق الاجتماع على تقرير اللجنة واعتمد مشروع القرار ذي الصلة دون تصويت.
    d) Il a adopté un projet de décision (E/1994/L.7, projet de décision IV), intitulé " Coopération régionale " . UN )د( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الرابع( بعنوان " التعاون الاقليمي " .
    Par 126 contre 5, avec 33 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement. UN واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 33 عضوا عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 151 voix contre 2, avec 23 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 151 صوتا واعتراض عضوين وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 156 voix contre 3, avec 4 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 158 voix contre 5, avec 4 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 154 voix contre une, avec 13 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 161 voix contre une, avec 3 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 107 voix contre 44, avec 20 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 44 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 144 voix contre 3, avec 22 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 22 عضوا عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 162 voix contre une, avec 2 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 162 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.
    À la même séance, la Conférence a approuvé le rapport de la Commission et adopté le projet de résolution qui y figurait. UN وفي الجلسة نفسها، أقر المؤتمر تقرير اللجنة واعتمد مشروع القرار الوارد فيها.
    La Commission a adopté le projet de résolution proposé par le Président sans l'avoir mis aux voix. UN 10 - واعتمد مشروع القرار المقترح من الرئيس دون تصويت.
    e) Il a adopté un projet de décision (E/1994/L.7, projet de décision V), intitulé " Examen de rapports d'organes intergouvernementaux " . UN )ﻫ( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الخامس( بعنوان " النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية " .
    h) Il a adopté un projet de décision (E/1994/L.7/Add.2, projet de décision XVII), intitulé " Coordination des activités des Nations Unies dans le domaine de la lutte contre le VIH/sida " , tel qu'il avait été oralement modifié. UN )ح( واعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7/Add.1، مشروع المقرر السابع عشر( بعنوان " تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة )اﻹيدز( " ، بصيغته المصححة شفويا.
    la Commission adopte le projet de résolution par 142 voix contre 4, avec 9 abstentions. UN واعتمد مشروع القرار، بتصويت مسجل بأغلبية 142 مقابل 4 أصوات وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution par 93 voix contre 17, avec 28 abstentions (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل ١٧ وامتناع ٢٨ عضوا عن التصويت.
    C'est conformément à cette idée que, l'année dernière, le Japon a présenté à la Première Commission un projet de résolution sur l'élimination ultime des armes nucléaires, qui a été adopté à une majorité écrasante. UN ووفقا لهذا الرأي، عرضت اليابان في اللجنة اﻷولى في العام الماضي مشروع قرار يهدف إلى تحقيق اﻹزالة التامة لﻷسلحة النووية. واعتمد مشروع القرار بتأييد ساحق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus