| le Président du Conseil a ouvert les débats et fait une déclaration liminaire. | UN | ١٨ - وافتتح رئيس المجلس الحوار وأدلى ببيان. |
| le Président du Conseil a ouvert le débat et le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration, en sa qualité de Président du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales. | UN | وافتتح رئيس المجلس الحوار، وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان بصفته منظماً لاجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| le Président du Conseil a ouvert la 106e séance le 26 mars 2003. | UN | 5 - وافتتح رئيس المجلس الجلسة 106 في 26 آذار/مارس 2003. |
| le Président du Conseil a ouvert le débat et le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration, en sa qualité de Président du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales. | UN | وافتتح رئيس المجلس الحوار، وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان بصفته منظماً لاجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| le Président du Conseil a ouvert la session. | UN | وافتتح رئيس المجلس الدورة. |
| le Président du Conseil a ouvert la session. | UN | وافتتح رئيس المجلس الدورة. |
| le Président du Conseil a ouvert la session. | UN | وافتتح رئيس المجلس الدورة. |
| le Président du Conseil a ouvert la session. | UN | وافتتح رئيس المجلس الدورة. |
| À la 28e séance, le 16 juillet, le Conseil a assisté à la présentation d'une vidéocassette sur le développement de l'Afrique, et le Président du Conseil a ouvert le Forum africain pour la promotion des investissements et prononcé une déclaration. | UN | 6 - في الجلسة العامة 28، المعقودة في 16 تموز/يوليه، شاهد أعضاء المجلس فيلما مسجلا على شريط فيديو عن التنمية في أفريقيا، وافتتح رئيس المجلس المنتدى الأفريقي لتشجيع الاستثمار ثم أدلى ببيان. |
| le Président du Conseil a ouvert la session. | UN | وافتتح رئيس المجلس الدورة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 