"والآليات القائمة على مشاريع" - Traduction Arabe en Français

• et mécanismes fondés sur des projets
• et les mécanismes fondés sur des projets
• et aux mécanismes fondés sur des projets
• et des mécanismes fondés sur des projets

Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Échange de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Éléments d'un texte sur les échanges de droits d'émission et les mécanismes fondés sur des projets
عناصر من أجل نص عن الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Le Groupe de travail spécial a rappelé que les échanges de droits d'émission et les mécanismes fondés sur des projets devaient être utilisés en complément des mesures nationales qui pouvaient être mises en œuvre par les Parties visées à l'annexe I.
وذكّر الفريق العامل المخصص بأن استخدام الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع ينبغي أن تكون مكملةً لتنفيذ التدابير المحلية المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

12. Rappel: À la reprise de sa cinquième session, le Groupe de travail spécial a examiné les améliorations susceptibles d'être apportées aux échanges de droits d'émission et aux mécanismes fondés sur des projets au titre du Protocole de Kyoto.
12- الخلفية: نظر الفريق العامل المخصص، في دورته الخامسة المستأنفة، في التحسينات التي يمكن إدخالها على الاتِّجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع بموجب بروتوكول كيوتو.

Ceux-ci contiennent des informations générales et exposent les améliorations et les options concernant le secteur UTCATF, et les échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets, respectivement.
وتقدم هاتان الوثيقتان معلومات أساسية وتصفان التحسينات والخيارات المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، والاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع على التوالي.

Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
المرفق الأول الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

a) Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
الاتجار بالانبعاثات، والآليات القائمة على مشاريع

Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
مشروع المقرر -/م أإ-5 الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

III. Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets 43
الثالث - مشروع المقرر -/م أإ-6 الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع 49

et les mécanismes fondés sur des projets
باء - التحسينات المدخلة على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Ce dernier document analyse les améliorations proposées concernant les échanges de droits d'émission et les mécanismes fondés sur des projets et définit des options pour les examiner.
وتناقش الوثيقة الأخيرة التحسينات المقترح إدخالها على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع وتحدد الخيارات المتاحة لمعالجتها.

a) Consultations approfondies sur les échanges de droits d'émission et les mécanismes fondés sur des projets (26 mars);
(أ) المشاورات المعمقة بشأن الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع - التي عُقدت في 26 آذار/مارس؛

a) Une note détaillant les améliorations susceptibles d'être apportées aux échanges de droits d'émission et aux mécanismes fondés sur des projets;
(أ) مذكرة لزيادة صقل التحسينات التي يمكن إدخالها على مسألة الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع()؛

Le Président espère que ces consultations permettront de mieux comprendre les questions et d'affiner les propositions concernant les améliorations susceptibles d'être apportées aux échanges de droits d'émission et aux mécanismes fondés sur des projets, ainsi que les options pour le traitement du secteur UTCATF.
ويأمل الرئيس أن تتيح هذه المشاورات فرصة لزيادة فهم التحسينات التي يمكن إدخالها على مسألة الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع وزيادة بلورة المقترحات في هذا الصدد، فضلاً عن الخيارات للتعامل مع مسألة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Cette note contiendra également des informations sur les consultations approfondies organisées au sujet des échanges de droits d'émission et des mécanismes fondés sur des projets, et de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie, ainsi que sur les ateliers mentionnés aux paragraphes 13 et 26 ciaprès.
وستقدم هذه المذكرة أيضاً معلومات عن إجراء مشاورات متعمقة بشأن الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع واستخدام الأراضي، وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، فضلاً عن تقديم معلومات عن حلقات العمل المشار إليها في الفقرتين 13 و26 أدناه.