"والآن أنت" - Traduction Arabe en Français

• et maintenant tu
• et tu
• Et maintenant vous
• maintenant tu es
• Et vous êtes
• et là vous
• et maintenant toi

Tu lis un livre de cuisine nul et maintenant tu es une experte ?
أنت تقرأ واحدة من هذه كتب الطبخ الرديئة والآن أنت خبير؟

Ouais, et maintenant Cooper est là et t'a soulevé dan ses bras, et maintenant tu es de nouveau avec Cooper.
نعم، ثم جاء كوبر في واجتاحت قبالة لكم قدميك، والآن أنت معا مرة أخرى مع كوبر.

Peut-être parce que tu es liée à la disparition de mon père et maintenant tu te caches à l'arrière de ma voiture de location.
ربما لأن أنت متصل إلى والدي وتضمينه في الوقت المفقود والآن أنت يختبئون في الجزء الخلفي من سيارتي الإيجار.

et tu fais la même chose avec ton ex ?
والآن أنت تفعل نفس الشيء مع صديقتك السابقة

Et maintenant vous êtes ici, feignant la rage mais attendant la miséricorde.
والآن أنت هنا تتظاهر بالغضب ، وتتوقع الرحمة

Et maintenant, tu es marié et tu veux avoir la garde à 15 ans ?
والآن أنت متزوج وتخوض معركة حضانة وأنت في الخامسة عشر من عمرك

Tu me fais une scène pour être avec moi, et maintenant tu veux tout foutre en l'air parce que j'ai fait une erreur incroyablement stupide et jalouse.
لقد قمت بعمل كل تلك المحاولات لتكون معي والآن أنت مستعد لترك كل هذا يذهب هباءً لأنني إرتكبت خطأ غبيا بدافع الغيره

L'idée est, tu as vécu sur mon dos pendant 8 ans et maintenant tu vis avec ce nouveau mec.
المهمّ، لقد عشت معي ثماني سنين والآن، والآن أنت تعيش على نفقة هذا الرّجل الجديد.

et en retour, on m'a jeté la pierre. et maintenant tu viens me sermonner ?
وبالمقابل، أتلقّى اللوم والآن أنت هنا لتعظيني؟

Nous devons trouver Dance, et maintenant, tu es notre seul espoir.
علينا أن نجد الرقص، والآن أنت أملنا الوحيد.

Il y a eu le professeur de Steve Winchell, et maintenant, tu nous caches des choses.
ثم حدث ذلك الأمر مع معلمة "ستيف وينتشل"، والآن أنت تخفين أشياء عنا.

Donc il t'a défendu, et maintenant tu risques ta vie pour lui ?
لذا كان واقفا لك والآن أنت يخاطرون حياتك له؟

et tu vas rentrer payer ta dette, qui a vachement augmenté.
والآن أنت مذنب على نحوٍ أكبر بكثير من ذي قبل.

et tu connaissais ton chemin autour du grillage.
والآن أنت في طريقك إلى كبوة الآن، ربما أنك محامية،

Les gardes ont été drogués inconscients, Et maintenant vous enfermez des gens ?
إن الحراس كانوا تخديره فاقدا للوعي، والآن أنت التطويق الناس؟

Et maintenant vous débarrassez les tables et vivez ici ?
والآن أنت بالحافلات الجداول وكنت تعيش هنا؟

Maintenant, tu es le seul qui puisse réellement diriger cette compagnie.
والآن أنت الوحيد الذي يستطيع إدارة هذه الشركة بحق

Vous vouliez ce poste, il l'a eu. Et vous êtes ici.
أردت هذا المنصب، وهو حصل عليه والآن أنت هنا

Vous étiez mon dernier espoir, M. Ross, et là vous dites que nous allons perdre.
أنت كنت آخر آمالي سيد روس والآن أنت تخبرني بأننا سنخسر

Et maintenant, toi et tes vampires allez m'aider à la trouver.
والآن أنت ومصّاصي الدماء خاصتك ستساعدونني لإيجادها.