"والآن هي" - Traduction Arabe en Français

• et maintenant elle
• maintenant elle est
• Et elle est
• Maintenant c'est

Elle est restée là tout le weekend et maintenant elle ne va pas à l'école.
لقد كانت هناك طوال نهاية الأسبوع والآن هي لن تذهب إلى المدرسة.

Ça n'a pas pris. et maintenant elle est ici, coupée du monde, de l'école.
لم تنجح، والآن هي في الداخل، مقطوعة عن العالم، وعن مدرستها.

Je ne voulais pas de ce cours et maintenant, elle le suit au énième degré.
لم أشأ الانضمام لهذه الدورة منذ البداية والآن هي تتصرف وفقاً لها

a commencé là-bas, maintenant elle est ici et toutes les choses que j'ai bâties au milieu.
بدأت من هناك والآن هي هنا ومع كل الأشياء التي بنيتها في المنتصف

Je l'ai poussée dans les escaliers Et elle est raide morte elle m'a dit des choses monstrueuses Et elle est morte!
دفعتها من أعلى الدرج والآن هي تماماً راقدة كانت تقول أكثر الأشياء بشاعة وقد ماتت

Maintenant c'est leur grande chance d'avoir le dessus sur leurs oppresseurs.
والآن هي فرصتهم السانحة للعودة في مضطهديهم

et maintenant elle entre par la fenêtre de ta chambre ?
والآن هي تتسلق إلى غرفتك عبر النافذة .. ؟

Elle dirigeait le pays, et maintenant elle se retrouve à enjamber des prostituées mortes dans des chambres d'hôtel.
واستطاعت أن تدير البلاد والآن هي عادت كي تمشي فوق جثة عاهرة في غرفة الفندق

et maintenant elle est étendue au fond d'un ravin ou empalée sur une barrière de sécurité.
والآن هي مستلقية في قاع وادٍ ما أو مخوزقة على سور أمن

Non, j'ai été un idiot et maintenant, elle ne me parle même plus.
لا، لقد كنت أحمق معها، والآن هي لا تتحدث معي

Tu as voulu garder ton invention pour toi. et maintenant elle va t'exploser en pleine figure.
لقد حاولت إخفاء تقنيتك عني، والآن هي ستنفجر في وجهك.

et maintenant elle est avec notre Seigneur, à côté de Lui dans une place sans douleur [petits rhumes] ou cruauté.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

Tu as réalisé un miracle, et maintenant elle t'abandonne.
أنت من صنع المعجزة والآن هي من تلومك على هذا؟

maintenant elle est mariée, à nouveau aimée. Jusqu'à l'erreur suivante.
والآن هي عروس وعادت للقمّة حتّى الخطأ القادم

J'ai pensé qu'elle s'était échappée avec les autres. Maintenant, elle est là-dehors. Seule.
أفترض أنها هربت مع آخرين والآن هي بالخارج وحيدة وخائفة

C'était un pion pour Sandstorm, maintenant elle est notre pion.
لقد كانت بيدق في يد عاصفة الصحراء والآن هي بيدق في أيدينا

Elle a pris trop de médicaments, Et elle est allée chez le psy.
تناولت مخدرات التي اتلفت عقلها والآن هي مضطربة عقليا.

Et elle est dehors maintenant.
والآن هي في الخـارج