"والأصفاد" - Traduction Arabe en Français

• et des menottes
• et de menottes
• et menottes
• et les menottes

les principales formes de traumatismes causés par une force contondante étaient des violences répétées et soutenues (coups de pied, coups de poings et gifles) et des coups portés au moyen de différents instruments contondants, notamment des matraques, des fils électriques, des fouets, des tuyaux en plastique, des barres métalliques, des crosses, des ceintures et des menottes.
إن الأشكال الرئيسية للإصابات الناجمة عن التعرض لأعمال عنيفة تتمثل في الاعتداء المكرر والمتواصل عن طريق الركل واللكم والصفع وفي الضرب بشتى الأدوات الحادة بما فيها الهراوات والأسلاك والسياط والعصيّ والأنابيب البلاستيكية والقضبان المعدنية وأعقاب البنادق والأحزمة والأصفاد.

Il est indiqué à l'appui de cette décision que les quatre agents du Département de district qui ont été interrogés au sujet de la plainte de l'auteur ont déclaré qu'ils avaient dû utiliser des techniques de sambo (art martial) et des menottes pour arrêter l'auteur et I. L. parce que ceux-ci avaient tenté de s'échapper.
ويُستشف من القرار أنه جرى استجواب أربعة ضباط من الإدارة المحلية بشأن الشكوى التي رفعها صاحب البلاغ، وذكروا أنهم اضطروا إلى استخدام تقنيات سامبو (الفنون القتالية) والأصفاد لدى إلقاء القبض على صاحب البلاغ وعلى السيد أ. ل. لأنهما حاولا الفرار.

L'État partie note toutefois que l'auteur a résisté au moment de son arrestation et qu'il a été fait usage de la force et de menottes contre lui.
ولكنها أشارت إلى أن صاحب البلاغ أبدى مقاومة لحظة إلقاء القبض عليه وأنه تم استخدام القوة والأصفاد ضده.

1160. Le lendemain matin, 27 janvier, ramenés à la prison du Néguev, fers aux pieds et menottes aux poignets, ils n'avaient reçu aucune information concernant l'audience.
1160- في صباح اليوم التالي، في 27 كانون الثاني/يناير، نقلوهم إلى سجن النقب في الأغلال والأصفاد. ولم يعطوهم أي معلومات عن موعد الجلسة.

J'étais celui avec la pince et les menottes.
كانت مقيدة بسلاسل إلى شجرة، كنتُ أنا من يحمل القطاعة والأصفاد.

J'ai une remarquable collection de vins et de menottes.
لدي في الواقع تشكيلة رائعة من النبيذ والأصفاد

Vestes droites et menottes.
التكبيل والأصفاد

Le 7 mai, le Bureau politique a fourni à la police somalienne du matériel financé par le Gouvernement japonais, dont 19 véhicules, 1 800 casques de police et menottes, ainsi que du matériel essentiel de communication.
وفي 7 أيار/مايو، سلّم مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لقوة الشرطة الصومالية، معدّات شرطة، موّلت شراءها حكومة اليابان. واشتملت المعدات على 19 مركبة و 800 1 صنف من معدات الشرطة (الخوذ والأصفاد) ومعدات اتصالات أساسية.

- Oui, si on atteint le toit, on devra couper la chaîne et les menottes.
سوف نحتاج إلى قطع السلسلة والأصفاد

L'enquête a établi que la force (techniques de sambo) et les menottes avaient été utilisées contre l'auteur au moment de son arrestation et qu'il n'était pas exclu que les blessures constatées sur son corps le 23 mars 2001 (blessure à la tête, hématome à l'œil droit et éraflures sur le côté droit du front) aient été infligées à ce moment-là.
وأثبت التحقيق أن استخدام القوة (تقنيات سامبو) والأصفاد ضد صاحب البلاغ تم لحظة القبض عليه، ولم يستبعد التحقيق وقوع الإصابات الجسدية التي تم تحديدها على جسده في 23 آذار/مارس 2001 (إصابات في الرأس وتورم دمويّ في العين اليمنى وخدوش على الجانب الأيسر من الجبهة).