"والأفرقة الدراسية" - Traduction Arabe en Français

• et groupes d'étude
• et les groupes d'étude
• de groupes d'étude
• des groupes d'étude

D. Groupes de travail et groupes d'étude 8−9 3
دال - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 8-9 4

Le Comité du droit de l'espace a pour habitude de consulter les autres comités et groupes d'étude de l'Association chargés de questions d'intérêt commun dans le domaine du droit international.
ومن الممارسات التي دأبت عليها لجنة قانون الفضاء التواصل مع اللجان والأفرقة الدراسية الأخرى التابعة للرابطة والمعنية بالمسائل ذات الاهتمام المشترك في مجال القانون الدولي.

E. Groupes de travail et groupes d'étude 9 4
هاء - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 9 4

E. Groupes de travail et groupes d'étude 9 3
هاء - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 9 5

Les efforts de collaboration avec d'autres institutions ayant des compétences spécifiques dans le domaine étaient insuffisants, en particulier avec les organismes internationaux de produit et les groupes d'étude.
ولا وجود لمحاولات التعاون مع المؤسسات الأخرى التي لديها خبرة فنية محددة في المجال، وبخاصة الهيئات الدولية للسلع الأساسية والأفرقة الدراسية.

E. Groupes de travail et groupes d'étude 9−10 3
هاء - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 9-10 4

9. À sa 3080e séance, tenue le 26 avril 2011, la Commission a reconstitué les groupes de travail et groupes d'étude ci-après:
9 - قامت اللجنة، في جلستها 3080 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2011، بإعادة إنشاء الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية التالية:

D. Groupes de travail et groupes d'étude 8−10 2
دال - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 8-10 4

E. Groupes de travail et groupes d'étude
هاء - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية

9. À ses 3037e, 3038e, 3039e, 3053e et 3069e séances, tenues respectivement les 4, 5, 6 et 28 mai et le 27 juillet 2010, la Commission a également reconstitué les groupes de travail et groupes d'étude ci-après:
9 - قامت اللجنة، في جلساتها 3037 و 3038 و 3039 و 3053 و 3069 المعقودة في 4 و 5 و 6 و 28 أيار/مايو وفي 27 تموز/يوليه 2010، على التوالي، بإعادة إنشاء الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية التالية:

9. À ses 3011e et 3013e séances, tenues respectivement le 27 mai et le 2 juin 2009, la Commission a également constitué les groupes de travail et groupes d'étude ciaprès:
9- أنشأت اللجنة أيضاً، في جلستيها 3011 و3013 المعقودتين في 27 أيار/مايو و2 حزيران/يونيه 2009، الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية التالية:

D. Groupes de travail et groupes d'étude
دال- الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية

Dans ce contexte, animé par la certitude que le droit international - et le droit comparé - constituent le fondement même du droit de l'espace, le Comité du droit spatial travaille en étroite collaboration avec plusieurs autres comités et groupes d'étude de l'ADI sur des questions d'intérêt commun dans le domaine du droit international public et privé.
وفي هذا السياق، تعمل لجنة قانون الفضاء التابعة للرابطة بتعاون وثيق مع مختلف اللجان والأفرقة الدراسية الأخرى التابعة للرابطة المعنية بالمسائل ذات الاهتمام المشترك في مجال القانون الدولي بشقَّيه العام والخاص، انطلاقا من اليقين بأنَّ القانون الدولي والقانون المقارن هما في صلب قانون الفضاء الخارجي.

CNUCED, séminaires et groupes d'étude [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
الأونكتاد، الحلقات الدراسية والأفرقة الدراسية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167[

Comme la plupart de ces accords et groupes d'étude internationaux ont été mis sur pied à la suite de conférences des Nations Unies sur différents produits de base organisées et appuyées par la CNUCED, un important aspect du travail dans ce domaine consiste à convoquer et à faciliter, selon qu'il convient, les réunions sur la négociation, la renégociation ou le fonctionnement de nouveaux accords.
وبما أن معظم الاتفاقات السلعية الدولية والأفرقة الدراسية الدولية قد وضعت نتيجة لمؤتمرات الأمم المتحدة بشأن السلع الأساسية المعنية التي نظمها الأونكتاد وقدم لها الخدمات، فإن جزءاً هاماً من العمل في هذا المجال يتمثل في القيام، حسب الاقتضاء، بعقد وخدمة الاجتماعات ذات صلة بالمفاوضات أو التفاوض من جديد أو سير الاتفاقات الجديدة.

e) Coopération avec les accords internationaux sur les produits de base et les groupes d'étude internationaux.
(ﻫ) التعاون مع الاتفاقات السلعية الدولية والأفرقة الدراسية الدولية.

b) Services fonctionnels. Des services fonctionnels et techniques seront fournis pour les réunions du Groupe de travail sur la normalisation des denrées périssables et le contrôle de la qualité (2) ainsi que pour un certain nombre de réunions d'experts, de groupes d'étude, de comités, de groupes de travail et d'organes ad hoc.
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات فرقة العمل المعنية بتوحيد مقاييس المنتجات الزراعية القابلة للتلف وتطوير النوعية )تقريران( وإلى عدد من اجتماعات الخبراء واﻷفرقة الدراسية واللجان وأفرقة العمل والهيئات المخصصة.

Les chefs de secrétariat de toutes les organisations internationales de produit existantes ainsi que des groupes d'étude intergouvernementaux à caractère officiel et le Fonds commun pour les produits de base ont été invités à participer aux discussions. Les représentants des institutions financières multilatérales et autres organisations internationales compétentes en la matière ont également été invités à y participer.
وقد دعي رؤساء جميع الهيئات السلعية الدولية واﻷفرقة الدراسية الرسمية المشتركة بين الحكومات والصندوق المشترك للسلع اﻷساسية، للاشتراك في الندوة غير الرسمية كما دعي ممثلون عن المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف ومنظمات دولية ذات صلة أخرى للاشتراك في هذه الندوة.