"والأفرقة العاملة والمشاورات" - Traduction Arabe en Français

• de groupes de travail ou de consultations
• groupes de travail et consultations

F. Organisation des séances et réunions Les ressources dont dispose la Conférence permettent de tenir au maximum deux réunions simultanées bénéficiant de services d'interprétation le matin et deux l'après-midi, qu'il s'agisse de réunions de la grande commission, de comités, de sous-comités ou de groupes de travail ou de consultations officieuses.
19 - تسمح الموارد المتاحة للمؤتمر بعقد جلسات لا يتعدى عددها جلستين متـزامنتين في الصباح وجلستين بعد الظهر، مع توفير خدمات الترجمة الشفوية لها، ويشمل ذلك اللجنة الرئيسية، واللجان الأخرى، واللجان الفرعية، والأفرقة العاملة والمشاورات غير الرسمية.

Les ressources dont dispose la Conférence permettent de tenir simultanément au maximum quatre réunions le matin et quatre réunions l'après-midi, avec services d'interprétation, qu'il s'agisse de séances de commission, de tables rondes, de groupes de travail ou de consultations informelles.
20 - تسمح الموارد المتاحة للمؤتمر بعقد عدد أقصى من الجلسات يبلغ أربع جلسات متزامنة في الصباح ومثلها في فترة ما بعد الظهر، مع توفير خدمات الترجمة الشفوية لها، ويشمل ذلك اللجان، واجتماعات المائدة المستديرة، والأفرقة العاملة والمشاورات غير الرسمية.

Les ressources dont dispose la Conférence permettent de tenir simultanément deux séances le matin et deux séances l'après-midi bénéficiant de services d'interprétation, qu'il s'agisse de séances de comités, de tables rondes, de groupes de travail ou de consultations officieuses.
21 - تسمح الموارد المتاحة للمؤتمر بعقد عدد أقصى من الجلسات قدره جلستان متزامنتان في الصباح ومثلهما في فترة ما بعد الظهر، مع توفير خدمات الترجمة الشفوية لها، ويشمل ذلك اللجان، واجتماعات المائدة المستديرة، والأفرقة العاملة والمشاورات غير الرسمية.

Les ressources dont dispose la Conférence permettent de tenir simultanément quatre séances le matin et quatre séances l'après-midi bénéficiant de services d'interprétation, qu'il s'agisse de séances de comités, de tables rondes, de groupes de travail ou de consultations officieuses.
22 - تسمح الموارد المتاحة للمؤتمر بعقد عدد أقصى من الجلسات قدره أربع جلسات متزامنة في الصباح ومثلها في فترة ما بعد الظهر، مع توفير خدمات الترجمة الشفوية لها، ويشمل ذلك اللجان، والموائد المستديرة، والأفرقة العاملة والمشاورات غير الرسمية.

Les ressources dont dispose le Sommet permettent la tenue simultanée au maximum de quatre séances le matin et de quatre l'après-midi pouvant bénéficier de services d'interprétation, y compris les commissions, sous-commissions, groupes de travail et consultations officieuses.
13 - تسمح الموارد المتاحة لمؤتمر القمة بما لا يزيد على أربع جلسات تعقد في آن واحد في الصباح وأربع جلسات بعد الظهر، مع توفر تسهيلات الترجمة الفورية، بما في ذلك جلسات اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة والمشاورات غير الرسمية.

Les ressources dont dispose la Confйrence permettent de tenir simultanйment quatre sйances le matin et quatre sйances l'aprиs-midi bйnйficiant de services d'interprйtation, qu'il s'agisse de sйances de comitйs, de groupes de travail ou de consultations officieuses.
15 - تسمح الموارد المتاحة للمؤتمر بعقد عدد أقصى من الجلسات قدره أربع جلسات متزامنة في الصباح وأربع جلسات في فترة ما بعد الظهر، مع توفير خدمات الترجمة الشفوية لها، ويشمل ذلك اللجان، والأفرقة العاملة والمشاورات غير الرسمية.

Les ressources dont dispose la Confйrence permettent de tenir simultanйment quatre sйances le matin et quatre sйances l'aprиs-midi bйnйficiant de services d'interprйtation, qu'il s'agisse de sйances de comitйs, de groupes de travail ou de consultations officieuses.
17 - تسمح الموارد المتاحة للمؤتمر بعقد عدد أقصى من الجلسات قدره أربع جلسات متزامنة في الصباح وأربع جلسات في فترة ما بعد الظهر، مع توفير خدمات الترجمة الشفوية لها، ويشمل ذلك اللجان، والأفرقة العاملة والمشاورات غير الرسمية.

Les ressources allouées pour la Conférence permettent d'organiser au maximum trois réunions simultanées le matin et trois l'après-midi (réunions en commission, tables rondes, groupes de travail et consultations), qui bénéficieront de services d'interprétation.
22 - تسمح الموارد المتاحة للمؤتمر بعقد جلسات لا يتعدى عددها ثلاث جلسات متزامنة في الصباح وثلاث بعد الظهر، مع توفير خدمات الترجمة الشفوية لها، ويشمل ذلك اللجان والموائد المستديرة والأفرقة العاملة والمشاورات غير الرسمية.