"والألوان" - Traduction Arabe en Français

• couleurs
• couleur

- des fois, je me sens flotter, je vois plein de couleurs vives ?
لا أدري ذلك يجعلني أطفو وأرى مسارات حياتي والألوان وعدا ذلك

Lorsque le cadre traditionnel subsiste, celui-ci sera conservé, et toute construction nouvelle, toute destruction et tout aménagement qui pourraient altérer les rapports de volumes et de couleurs seront proscrits.
ويمنع كل بناء حديث أو تهديم أو تهيئة من شأنها أن تخل بنسب الأحجام والألوان.

La démocratie et la paix doivent découler de la créativité et de la confiance engendrées par la diversité des idées, des couleurs, des intérêts et des propositions.
وينبغي أن تنبع الديمقراطية والسلام من الإبداع والثقة اللتين يولدهما تنوع الأفكار والألوان والمصالح والاقتراحات.

Je vois des personnes grandes et petites, différentes par la silhouette, la couleur de la peau ou le teint.
ثم أحوّل تفكيري إلى المخلوقات الحية، فأرى طوال القامة، وقصار القامة، وناسا من جميع الأشكال والألوان.

Chaque choix est mien. La toile, la couleur.
،كلّ شيء يكون باختياري .اللّوحة والألوان

Ça signifie pas de chemises imprimées, pas de couleurs sauvages.
هذا يعني: لا للأقمصة المطبوعة والألوان الغريبة

Vous noterez la soigneuse sélection de tailles, de densités, et de couleurs.
سوف تلاحظين الاختيار المنظّم بعناية للأحجام والكثافات والألوان

Les couleurs alcalines et ce qui est métallique.
تسببه بعض القلويات والألوان وبعض الفلزات

où ils ont utilisé des femmes de toutes formes, tailles et couleurs
حيث استخدموا النساء من جميع الأشكال والمقاييس والألوان

Le sexe avec elle doit être un mouvement permanent de sentiments, de sensations et de couleurs.
ممارسة الحب معها يجب أن تكون التحرك بشكل مستمر تيار من المشاعر و الأحاسيس والألوان

Preuve que les imbéciles sont de toutes les tailles et de toutes les couleurs.
تأتى من كلّ الحجوم والأشكال والألوان. أنتم تافهين.

Rires, couleurs, lumières et bruit
ومعها الضحكات والأضواء والأغنيات والألوان الجميلة

Rires, couleurs, lumière et bruit
ومعها الضحكات والأضواء والأغنيات والألوان الجميلة

On a commandé le bikini Riviera en différentes tailles et couleurs.
الذى به طلب بيكينى شاطئ الريفييرا بتشكيلة من الأحجام والألوان

Nous sommes à l'aube des ténèbres, et la couleur de nos dieux n'a rien à voir là-dedans.
نحن على وشك الظلام والألوان من عند الله وليس لنا يد بها

La couleur brillante ne concerne que les mâles, des mâles dans un même bocal se tuent l'un l'autre.
والألوان الرائعة حكرا على الذكور، الذكور في نفس دبابات ويقتلون بعضهم بعضا.

Les Cybermen chasseront les différences de sexe, de classe, de couleur et de religion.
رجال السايبر سينزعون الأجناس والطبقات والألوان والطوائف

La paix et le développement humain demeurent les thèmes majeurs de l'époque ainsi que l'aspiration commune des peuples de toute race, couleur et nationalité.
فلا يزال السلام والتنمية هما الموضوعان المهيمنان في عصرنا، ويتصدران التطلعات المشتركة للشعوب من كل الأعراق والألوان والجنسيات.