"والأمين العام هو" - Traduction Arabe en Français

• il est
• le Secrétaire général

il est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation.
والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.

Les experts sont nommés par le Secrétaire général après des consultations avec les membres du Comité.
والأمين العام هو الذي يعين الخبراء، بعد التشاور مع أعضاء اللجنة.

Ses membres sont nommés par le Secrétaire général, en consultation avec la CEDEAO et l'Union africaine.
والأمين العام هو الذي يُعيّن أعضاء اللجنة، بالتشاور مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي.

Depuis la création de l'ONU, le Secrétaire général, en tant que plus haut fonctionnaire de l'Organisation, conformément à l'Article 97 de la Charte, définit les politiques visant à guider le Secrétariat dans l'interprétation et l'application du Statut et du Règlement du personnel.
ومنذ تأسيس المنظمة، والأمين العام هو الذي يتولى، بوصفه رئيسها الإداري الأول، بموجب المادة 97 من الميثاق، وضع السياسات اللازمة لتوجيه الأمانة العامة في تفسير وتنفيذ النظامين الأساسي والإداري للموظفين.