"والأن" - Traduction Arabe en Français

• Maintenant
• Et là
• Alors
• présent

Et Maintenant que tu y es, moi aussi. Félicitations Ron ! On l'a fait !
والأن بما أنكَ دخلت فيها، أستطيع الدخول فيها تهانينا، رون، لقد فعلتها

Cela signifie que je vais rester, Maintenant sort-la d'ici !
أعني علي البقاء والأن خذيها خارج هذا المكان

Et Maintenant je suis revenu. Je veux ma troisième étoile.
والأن أنا عائد ، وأسعى خلف نجمتي الثالثة.

Maintenant que l'on a répondu mes questions, je vais prendre congé.
والأن قد تمت الإجابة علي أسئلتي . سوف أُغادر

Et Maintenant vous préférez laisser beaucoup de gens innocents meurent,
والأن تفضل ترك مجموعة من الناس الأبرياء يموتون

Et Maintenant tu as trouvé quelqu'un qui t'aime... et si tu arrêtes d'être qui tu es, tu as peur qu'elle t'abandonne aussi.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

Possédez Maintenant un morceau du plus excitant endroit de South Park.
والأن فرصة لامتلاك الجزء الأكثر إثارة في ساوث بارك

Il avait cette réservation dans ce super restaurant, et Maintenant il y va même plus.
لقد حصل على ذلك الحجز من ذاك المطعم الرائع والأن لن يذهب

Et Maintenant plutôt que la sauver, elles vont la tuer.
والأن بدلاً من أنقاذ حياتها سوف يتسببون بمقتلها

Maintenant que je suis magistrat, je peux viser plus haut.
والأن,بما إنني أصبحتُ قاضياً فبأمكاني تصيد الجائزة الأكبر.

Et Maintenant que vos notes sont bonnes, je pense qu'il est temps de passer la cinquième.
والأن وبما ان درجاتكم اصبحت مرتفعه اعتقد انه حان الوقت لنقوم بشيء مختلف

Maintenant, range ce flingue avant que tu ne tues quelqu'un.
والأن ضع المسدس جانباً،قبل أن تقتل أي شخص

Maintenant, le prof trouve ça trop politique et on ne peut plus le faire.
والأن المدرس يقول بأن الأمر سياسي ولا يمكن أن نقوم به.

Maintenant, vous me dites que quand il a besoin de moi,
والأن تخبرني, في الوقت الذي يحتاج هو فيه مساعدتي

Maintenant, c'est un designer de merde, mais tout le monde dit qu'il est brillant!
والأن هو مصمم فاشل، ولكن لسبب ما الجميع يعتقد بأنه عبقري

Vous y êtes allé sans autorisation et Maintenant, un de mes meilleurs agents est caché dans une forteresse sans renforts.
أنت سعيت خلفهم بدون تفويض والأن لدى أحد أفضل عملائى يختفى داخل حصن مغربى بدون دعم

- Pas Maintenant. Et là, c'est la période "désinvolte", mais si on attend trop, ça sera "la retardataire", et ça serait un manque de respect.
لقد بحثت عن أفضل وقت للذهاب للحفله والأن نحن في وقت الرائعون ولكن إن إنتظرنا أكثر سنكون في وقت المهملون

Tu te montres dans mon lieu de culte, puis à mon travail, et Maintenant, chez moi.
تظهر في مكان عبادتي وبعدها في عملي والأن في منزلي ما لتالي ؟

L'éditeur décalé ma date limite. Et Maintenant, je dois traduire les deux livres dans le mois.
غير الناشر الموعد النهائي والأن ، عليّ أنّ أترجم كل الكتبُ خلال شهر

- Alors je me tourne vers toi.
انا لا اعلم اي شيء بخصوص هذا ، والأن انا معك

A présent, j'ai l'honneur de vous présenter... l'homme qui a rendu tout cela possible, George Wade.
والأن يشرفنى ان أقدم لكم احد الرجال الذين حققوا هذا الإنجاز جورج وايد.