"والأوكسجين" - Traduction Arabe en Français

• oxygène

La Terre mère est celle qui donne la vie, qui nous fournit eau, ressources naturelles et oxygène.
فهي التي تعطي الحياة وتوفر الماء والموارد الطبيعية والأوكسجين.

Le silicone des rochers, l'oxygène, le carbone présent dans notre ADN le fer de nos gratte-ciels, l'argent de nos bijoux proviennent tous des étoiles façonnées il y a des milliards d'années.
السيليكون في الصخور والأوكسجين في الهواء والكاربون في الدي إن أي والحديد في ناطحات السحاب والفضة في مجوهراتنا

Ces étoiles fusionnent l'hélium en éléments plus lourd comme le carbone et l'oxygène.
مثل هذه النجوم تدمج الهيليوم الى عناصر أثقل كالكاربون والأوكسجين وفي سنوات عمرها الأخيرة

Mon casque fuit. Je perds mon oxygène.
مايك , خوذتي متضررة , والأوكسجين ينفذ مني

La pression élevée et l'oxygène vont pousser le CO hors de votre système.
الضغط العالي والأوكسجين الصافي سيسحبان أول أوكسيد الكربون من جسمك

Il va mieux grâce à la kiné et à l'oxygène, suite à sa fausse route.
تحسن المريض على تمسيد الصدر والأوكسجين بشكل متوافق مع الشهيق

Carburant, oxygène, normaux. Puissance normale.
الوقود والأوكسجين ثابت القوة ما زالت تبدو في حالة جيدة

Livraison à la Station spatiale internationale de carburant, d'eau, d'oxygène, d'air, de vivres et d'autres produits consommables pour l'exploitation de la Station
تزويد محطة الفضاء الدولية بالوقود والماء والأوكسجين والهواء والأغذية وغير ذلك من المواد الاستهلاكية اللازمة للقائمين على تشغيل المحطة

Le silicone et l'oxygène concordent avec du quartz.
السليكون والأوكسجين يتسق مع الكوارتز.

Les os de la victime... ils étaient couverts de poussière de roche sédimentaire... composée de carbone, d'azote, d'oxygène et de soufre... il a donc probablement été attaché sous un wagon de charbon.
...إذن,عِظام الضحية كانت مُغطاه بغبار الصخور الرسوبية تتكون من الكربون,والنيتروجين,والأوكسجين والكبريت

Ils l'ont mis sous Ringer lactate et 10 litres d'oxygène...
حقناه بمحلول "لاكتات رينجزز" والأوكسجين بسعة 10 لترات...

Du sang, de l'oxygène, de la glace, vite!
نحتاج إلى الدم والأوكسجين والثلج فوراً! هيا! ضعوه تحت إبطيه

En améliorant l'alimentation des enfants et la qualité de l'air intérieur, il est possible de réduire les cas d'infections respiratoires aigües, le dépistage précoce et les traitements par antibiotiques et oxygène permettant d'éviter, en cas d'infection, que la maladie ne s'aggrave et entraîne la mort.
ويمكن أن يؤدي تحسين تغذية الأطفال وجودة الهواء داخل المباني إلى خفض حدوث الالتهابات الحادة للجهاز التنفسي، كما أن التشخيص المبكر والعلاج بالمضادات الحيوية والأوكسجين يمكنهما، عند حدوث الالتهاب بالفعل، أن يحولا دون حدوث المرض الشديد والوفاة.

Les principales variables mesurées portent sur : la température de l'eau, la salinité, l'oxygène dissous, les nutriments, la chlorophylle a, le phytoplancton et le zooplancton;
وتتمثل المتغيرات الرئيسية المقاسة فيما يلي: درجة حرارة المياه، والملوحة، والأوكسجين المذاب، والمواد الغذائية، والكلوروفيل - أ، والعوالق النباتية والعوالق الحيوانية؛

Pour pouvoir assurer toutes ces opérations, il est impératif de disposer d'un approvisionnement sûr et régulier en pièces détachées : pneus de train d'atterrissage, roulements, bougies d'allumage, ampoules, feux, batteries, filtres, plaquettes de frein, huile et oxygène.
وتشمل المتطلبات الدنيا لهذه الخدمة توريد قطع الغيار التالية بانتظام وعلى نحو موثوق: إطارات جهاز الحط، ومحامل العجلات، وشمعات الإشعال، والبصلات الكهربائية، والأنوار، والبطاريات، والمرشِحات، ووحدات توهين الكوابح، والزيت والأوكسجين.

J'ai passé ma vie entière à étudier le corps humain et je peux affirmer scientifiquement que ce qui nous maintient en vie, bien au delà du sang, de l'oxygène ou même de l'amour, c'est l'Espoir.
قضيت حياتي بأكملها أدرس الجسم البشري، ويمكنني القول بتأكيد علمي، أنّ ما يبقينا أحياء، أكثر من الدماء والأوكسجين أو حتّى الحُب... هو الأمل

- Saturation à 90 ? - L'oxygène ne fait rien.
أجل، والأوكسجين لا يفيد

Un représentant de l'Université Beihang (Chine) a présenté son programme de recherche, appelé " Lunar PALACE " , dont les systèmes agricoles en cycle fermé pour les habitats sur la Lune et sur Mars pourraient être utilisés pour produire de la nourriture et de l'oxygène et recycler les déchets dans un environnement en circuit fermé sans contaminer l'environnement extérieur.
وقدَّم ممثِّل جامعة بايهانغ الصينية لمحة عن البرنامج البحثي للجامعة المسمَّى " Lunar PALACE " ، الذي يمكن فيه استخدام نظم زراعية ذات دارات مغلقة لأماكن المعيشة على القمر والمريخ من أجل توليد الغذاء والأوكسجين وإعادة تدوير استخدام النفايات في بيئة مغلقة الدارة من دون تلويث البيئة الخارجية.

i) Appareils destinés à mettre en contact le chlore et l'oxygène avec l'effluent aqueux provenant de la section de séparation des isotopes et à prélever l'U4+ qui en résulte pour l'introduire dans l'effluent organique appauvri provenant de l'extrémité de la cascade où est prélevé le produit;
`1 ' معدات لتوصيل الكلور والأوكسجين بالدفق المائي الخارج من معدات فصل النظائر، واستخلاص اليورانيوم+4 الناجم عن ذلك في تيار السائل العضوي الذي أزيل منه عند عودته من الطرف الذي تخرج منه النواتج من السلسلة التعاقبية؛