"والاتصالات ﻵسيا" - Traduction Arabe en Français

• et des communications pour l'Asie
• Asia
• régional pour

Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le
عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ: المرحلة الثانية

Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique
عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والميحط الهادئ

Des services techniques et fonctionnels seront fournis aux réunions interinstitutions en relation avec la phase II de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique et le Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel.
وستقدم خدمات فنية وتقنية الى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بالمرحلة الثانية من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ وخطة عمل نيودلهي لتطوير الهياكل اﻷساسية.

17.84 Le crédit de 2 900 dollars demandé permettrait d'imprimer la livraison annuelle du Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific.
٧١ - ٤٨ مطلوب اعتماد قدره ٩٠٠ ٢ دولار لطباعة " نشرة النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ " التي تصدر سنويا.

i) Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique, 1985-1994 (E/1992/61 et Add.1);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ٥٨٩١-٤٩٩١ )E/1992/61 و Add.1(؛

f) Phase II de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique (A/C.5/46/71)
)و( المرحلة الثانية من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ )A/C.5/46/71(

Réaffirmant l'importance de la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique,
وإذ تؤكد من جديد أهمية المرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ،

Dans sa résolution 39/227 du 18 décembre 1984, l'Assemblée générale a proclamé une Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique couvrant la période 1985-1994.
أعلنت الجمعية العامة، في قرارها ٣٩/٢٢٧، المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤، عقدا للنقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ في الفترة ١٩٨٥-١٩٩٤.

g) Rapport du Secrétaire général sur la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique E/1994/61.
)ز( تقرير اﻷمين العام عن عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ: المرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦()١٧٤(؛ )٦٨١( E/1994/50.

Réaffirmant l'importance de la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique,
" وإذ تؤكد من جديد أهمية المرحلة الثانية )٢٩٩١-٦٩٩١( لعقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ،

Mobilisation des ressources pour l'exécution du programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie
تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل الاقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ)٧(

Mobilisation des ressources pour l'exécution du programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique
تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ

Mobilisation de ressources destinées à l'exécution du programme d'action régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique
تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ

i) Rapport du Secrétaire général sur la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique (E/1994/61);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن المرحلة الثانية )١٩٩٢ - ١٩٩٦(، من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ )E/1994/61(؛

23. La Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique, 1985-1994 a été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 39/227 du 18 décembre 1984, et adoptée par la Réunion des Ministres des transports et des communications en 1985.
٣٢ - أعلنت الجمعية العامة عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ٥٨٩١-٤٩٩١، في القرار ٩٣/٧٢٢ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٨٩١، واعتمده اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والاتصالات في عام ٥٨٩١.

25. La Commission a constaté avec satisfaction à sa cinquante-troisième session les résultats notables obtenus par la mise en oeuvre du programme d'action régional au cours de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique (1985-1996) avec la participation active des pays membres.
٥٢ - ولاحظت اللجنة مع التقدير، في دورتها الثالثة والخمسين، اﻹنجازات الكبيرة التي تم تحقيقها من خلال تنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي خلال عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ٥٨٩١-٦٩٩١، بالمشاركة النشطة من جانب البلدان اﻷعضاء.

15.20 Bien que la Décennie des transports et des communications pour l’Asie et le Pacifique soit arrivée à son terme, il demeure nécessaire de développer les infrastructures et services de transport et de communication, comme en témoigne l’adoption par la Commission, dans sa résolution 51/8, du Plan d’action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique, 1997-2006.
١٥-٢٠ على الرغم من انتهاء عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، لا تزال هناك حاجة إلى التصدي بفعالية لمسألة عدم كفاية مرافق وخدمات الهياكل اﻷساسية، كما يظهر من اعتماد اللجنة، في قرارها ٥١/٨، لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٦.

17.84 Le crédit de 2 900 dollars demandé permettrait d'imprimer la livraison annuelle du Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific.
١٧-٨٤ مطلوب اعتماد قدره ٩٠٠ ٢ دولار لطباعة " نشرة النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ " التي تصدر سنويا.

régional pour la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports
)٢٩٩١-٦٩٩١( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ