"والاجتماعي بشأن التعاون" - Traduction Arabe en Français

• et social sur la coopération
• et social relatives à la coopération

Date prévue pour la réunion du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية

Date prévue pour la tenue de la réunion du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale
الموعد المقترح لاجتماع المجلس والاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية

et social sur la coopération internationale en matière fiscale
الموعد المقترح لاجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية

Il convient de noter l'importance particulière que revêtent les études et les résolutions du Conseil économique et social relatives à la coopération internationale en vue de prévenir et de combattre les enlèvements et d'y mettre un terme, ainsi que d'apporter assistance aux victimes, dans lesquelles le Conseil fait expressément référence aux victimes de prise d'otages par des groupes terroristes.
ومما يكتسي أهمية خاصة دراسات وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في مجال منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وتقديم المساعدة للضحايا، إذ يدرج فيها المجلس صراحة إشارات إلى ضحايا أخذ الرهائن على يد الإرهابيين().

Date prévue pour la tenue de la réunion du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية

2013/204. Date prévue pour la réunion du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale
2013/204 - الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية

Date prévue pour la réunion du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale (E/2012/L.1, projet de décision II, et E/2012/SR.2)
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2012/L.1، مشروع المقرر الثاني، و E/2012/SR.2)

Date prévue pour la réunion du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale (E/2013/L.1)
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2013/L.1)

Le Manuel sera introduit officiellement à la réunion extraordinaire du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale, tenue le 29 mai 2013 à New York.
وسيجري إطلاق هذا الدليل رسميا في الاجتماع الاستثنائي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية، المقرر عقده في نيويورك في 29 أيار/مايو 2013.

Date prévue pour la réunion du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale (E/2013/L.1, projet de décision II, et E/2013/SR.4)
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2013/L.1، مشروع المقرر الثاني، و E/2013/SR.4)

74. Les réunions extraordinaires du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale soulignent le rôle du Conseil en ce qui concerne le renforcement des travaux du Comité et de sa coopération avec les organisations multilatérales concernées et des organisations régionales et sous régional compétentes.
74 - وتؤكد الاجتماعات الاستثنائية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الضريبي الدولي على الدور المحوري للمجلس في تعزيز عمل اللجنة وتعاونها مع الهيئات المتعددة الأطراف المعنية والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة.

Rappelant les résolutions 50/119 et 52/205 de l’Assemblée générale, en date des 20 décembre 1995 et 18 décembre 1997 respectivement, ainsi que les résolutions connexes du Conseil économique et social sur la coopération économique entre pays en développement et la coopération technique entre pays en développement,
إذ تشير إلى قراري الجمعية العامة ٠٥/٩١١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ و ٢٥/٥٠٢ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، فضــلا عــن القــرارات ذات الصلــة التي اتخذهــا المجلــس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية،

Réunion du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale, y compris les arrangements institutionnels en vue de promouvoir la coopération internationale en matière fiscale [résolution 2011/23 du Conseil économique et social]
اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك تعزيز الترتيبات المؤسسية لتشجيع التعاون الدولي في المسائل الضريبية (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/23)

Un résumé des diverses activités de diffusion d'informations par voie électronique figurait également dans le rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique E/1996/81.
كما يتضمن التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في مجال تكنولوجيا المعلومات ملخصا لمختلف اﻷنشطة الالكترونية لنشر المعلومات)٠٢(.

38. M. BEN AMOR (Tunisie), intervenant au titre du point 102 de l'ordre du jour, dit que son pays, qui a participé activement au débat de haut niveau du Conseil économique et social sur la coopération internationale dans la lutte contre la drogue, se félicite de l'adoption par le Conseil de la résolution 1996/17, qui recommande la tenue d'une session extraordinaire sur cette question.
٣٨ - السيد عمر )تونس(: تكلم في إطار البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال فقال إن بلده الذي اشترك بنشاط في المناقشة الرفيعة المستوى التي أجراها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الدولي في مكافحة المخدرات يشيد باتخاذ المجلس القرار ١٧/١٩٩٦ الذي يوصي بعقد دورة استثنائية بشأن هذه المسألة.