"والاجتماعي لفترة" - Traduction Arabe en Français

• et social pour une période
• et social pour un mandat

Ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
وتتألف اللجنة من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

Ce comité se compose des représentants de 10 États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

Il se compose de 24 membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans et siégeant à titre individuel.
وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا يعملون بصفتهم الشخصية، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.

Cet organe serait composé de 24 experts dont la candidature serait présentée par leur gouvernement et qui seraient élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans; il se réunirait tous les deux ans.
وتتألف اللجنة من ٢٤ خبيرا تسميهم الحكومات وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات وتجتمع مرة كل سنتين.

Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, le Pakistan a été élu membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 1994.
نظرا لحصول الدولة المذكورة أدناه على أغلبية الثلثين المطلوبـــة، انتخبــت عضـــوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات اعتبــــارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: باكستان.

Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, la Jordanie est élue membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 1996.
بنـاء علـى حصـول اﻷردن علـى أغلبـية الثلثين المطلوبـة، فقــد انتخــب عضــوا فــي المجلــس الاقتصـادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, les Philippines sont élues membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 1995.
نظرا لحصول الفلبين على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Ce comité est composé de 10 représentants d’États Membres de l’Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
٢ - وتقوم باختيار الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, Bahreïn est élu membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 2000.
وبما أن البحرين قد حصلت على أغلبية الثلثين المطلوبــة، فقــد انتخبت عضــوا فـي المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, le Mexique est élu membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 2000.
انتخبت المكسيك، بحصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

Ce comité est composé de 10 représentants d’États Membres de l’Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
٢ - وتقوم باختيار الفائز أو الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, la Bulgarie est élue membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 1999.
إذ حصلت بلغاريا على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.

Il se compose de 24 membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans et siégeant à titre individuel.
وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا، يعملون بصفتهم الشخصية وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.

Ce comité serait composé de 24 experts dont la candidature serait présentée par leur gouvernement et qui seraient élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans et il se réunirait tous les deux ans.
وسوف تشمل اللجنة ٤٢ خبيرا ترشحهم الحكومات وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات. وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين.

Il se compose de 24 experts siégeant à titre individuel, désignés par leur gouvernement et élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans.
وتتكون اللجنة من ٤٢ خبيرا، يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم حكوماتهم، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.

Ce comité serait composé de 24 experts, dont la candidature serait présentée par leur gouvernement et qui seraient élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans, et il se réunirait tous les deux ans.
وسوف تشمل اللجنة ٢٤ خبيرا ترشحهم الحكومات وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات. وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين.

Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, l'Espagne et la Suisse sont élues membres du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2011 et expirant le 31 décembre 2011.
بعد حصول إسبانيا وسويسرا على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبتا عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.