"والاجتماعي منذ" - Traduction Arabe en Français

• et social depuis

L'APA est une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 1999.
ورابطة علماء النفس الأمريكية منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1999.

Fondée en 1990, l'organisation est dotée d'un statut consultatif spécial du Conseil économique et social depuis plus de 10 ans.
وقد أُنشئت في عام 1999، وهى ذات وضع استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ أكثر من 10 سنوات.

Elle est dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 2011.
والرابطة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2011.

Espace Afrique International est une ONG qui a été créée en 1996 et qui bénéficie du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 2007.
مؤسسة الفضاء الأفريقي الدولية منظمة غير حكومية تأسست في عام 1996 وتتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2007.

Elle existe depuis plus de 50 ans et est associée au Conseil économique et social depuis plus de 20 ans.
وقد مضى على وجودها أكثر من 50 عاماً وارتبطت بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ ما يزيد عن 20 عاماً.

Elle bénéficie du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social depuis 1973.
ويحظى الاتحاد بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1973.

Par ailleurs, elle se félicite de la relance des activités de la Commission de la population et du développement du Conseil économique et social depuis qu'elle est passée de 27 à 47 membres en 1995.
وهي ترحب من ناحية أخرى لﻹنعاش الذي شهدته أنشطة لجنة السكان والتنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ أن ارتفع في عام ١٩٩٥ عدد أعضائها من ٢٧ إلى ٤٧ عضوا.

La Fondation est une organisation internationale de bienfaisance, fondée en 1989 par feu le chef spirituel musulman chiite, l'ayatollah Al-Khoei, qui est dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social depuis 1998.
وتعد المؤسسة منظمة خيرية دولية، أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي، وهي منظمة ذات مركزي استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1989.

Elle est dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social depuis 1973.
وقد حصلنا على مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1973.

Elle est dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social depuis 1973.
ويحظى الاتحاد بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام ١٩٧٣.

L'association jouit d'un statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 1999.
حافظت الرابطة على مركزها الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1999.

Le présent rapport est le quatrième présenté au Conseil économique et social depuis que le Groupe consultatif ad hoc sur Haïti a été réactivé en 2004.
1 - هذا التقرير هو رابع تقرير يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ استئناف عمل الفريق الاستشاري المخصص في عام 2004.

Organisation non gouvernementale, elle est dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 1991, passant d'un statut consultatif spécial à un statut consultatif général en 1995.
ومنظمة العواصم والمدن اﻹسلامية هي منظمة غير حكومية كانت مصنفة كمنظمة ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام ١٩٩١.

Dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 1947, la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales représente les intérêts des femmes qui travaillent dans 96 pays.
3 - ويمثل الاتحاد، وهو ذو مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1947، مصالح المرأة العاملة من 96 بلدا.

Ifendu for women's development est une organisation non gouvernementale basée à Enugu (Nigéria), dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 2010.
منظمة نور الحياة لتنمية المرأة هي منظمة غير حكومية مقرها في إينوغو، نيجيريا وذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2010.

Ce rapport s'inscrit dans le cadre du suivi apporté par le Conseil économique et social depuis 1999 à la situation économique sociale en Haïti.
1 - يندرج هذا التقرير في إطار متابعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1999 للحالة الاقتصادية والاجتماعية في هايتي.

Le Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > est une organisation non gouvernementale internationale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 1997.
1 - هي منظمة دولية غير حكومية منحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1997.

Le présent rapport est le troisième présenté par le Conseil économique et social depuis que le Groupe consultatif ad hoc sur Haïti a été réactivé en 2004.
1 - هذا ثالث تقرير يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ إعادة تنشيط الفريق الاستشاري المخصص في عام 2004.

Notre représentante principale collabore activement avec le Département de l'information depuis 1988 et avec le Conseil économique et social depuis que notre organisation est dotée du statut consultatif.
ويعمل ممثلنا الرئيسي بنشاط مع إدارة شؤون الإعلام منذ عام 1988 ومع المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ أن حاز مركز علم النفس والتغير الاجتماعي على المركز الاستشاري في عام 1998.

L'Organización Entidades Mutuales de las Américas, une organisation non gouvernementale dotée d'un statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 2011, rassemble des associations mutualistes provenant de 17 pays.
وتُجمّع منظمة الكيانات المشتركة للأمريكتين، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2011، جمعيات مشتركة من أكثر من 17 بلدا.