"والاجتماعي والمؤتمرات" - Traduction Arabe en Français

• et social et gestion des conférences
• et social et lors de conférences et

Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

(Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences)a
الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في إطار الباب 2، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences
إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

a) Le suivi de l'action entreprise concernant des questions générales et sectorielles comme suite aux engagements multilatéraux pertinents tels que ceux pris à l'Assemblée générale, au Conseil économique et social et lors de conférences et sommets mondiaux tenus sous l'égide des Nations Unies, ainsi que la fourniture des apports demandés par ces organes mondiaux et par le Secrétaire général ;
(أ) متابعة تنفيذ المسائل الأفقية والقطاعية الناشئة عن الالتزامات المتعددة الأطراف ذات الصلة، مثل الالتزامات المعلنة في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، وكذلك توفير المدخلات التي تتطلبها هذه الهيئات العالمية ويطلبها الأمين العام؛

2. Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences
2 إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

2. Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences
2 - إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences
الباب 2 - إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

Cependant la tenue de la réunion préparatoire d'experts n'est pas prévue au projet de calendrier des conférences et réunions et dépasse la capacité d'absorption des ressources prévues au chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences).
إلاّ أن اجتماع الخبراء الذي لم يدرج في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المقترح، يعتبر متجاوزا للطاقة الاستيعابية للباب 2، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات.

Chapitre 2. Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences
باب 2 - شؤون الجمعيــــة العامـــــة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

au titre du chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences)a
تقديرات الفترة 2014-2015 الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في إطار الباب 2، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

Par conséquent, si le projet de résolution est adopté par l'Assemblée générale, ces crédits supplémentaires à prévoir au chapitre 2, Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences, seront inclus dans le budget-programme proposé pour l'exercice biennal 2016-2017.
وبناء عليه، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، سيُدرج هذا الاحتياج الإضافي تحت الباب 2، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017.

En conclusion, l'adoption par l'Assemblée générale du projet de résolution A/65/L.49 n'aurait aucune incidence financière sur le chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) du budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.
وختاماً، في حالة ما إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/65/L.49، لن يترتب على ذلك أي آثار مالية على الميزانية البرنامجية بموجب الباب 2، " إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات " ، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

a) Le suivi de l'action entreprise concernant des questions générales et sectorielles comme suite aux engagements multilatéraux pertinentes tels que ceux pris à l'Assemblée générale, au Conseil économique et social et lors de conférences et sommets mondiaux tenus sous l'égide des Nations Unies, ainsi que la fourniture des apports demandés par ces organes mondiaux et par le Secrétaire général;
(أ) متابعة تنفيذ المسائل الأفقية والقطاعية الناشئة عن الالتزامات المتعددة الأطراف ذات الصلة مثل الالتزامات التي يتعهد بها في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، فضلا عن توفير المدخلات التي تتطلبها هذه الهيئات العالمية ويطلبها الأمين العام؛