"والبول" - Traduction Arabe en Français

• et d'urine
• Walpole
• l'urine
• la pisse
• d'urine et

La plupart du temps, les femmes se voient prescrire des scanographies et des analyses de sang et d'urine très fréquentes et souvent inutiles.
وتوقف الفحوصات الدقيقة واختبارات الدم والبول المتكررة جدا بطريقة واسعة وأحيانا غير ضرورية.

Elle aurait passé cinq mois dans une cellule maculée de déjections et d'urine.
وأفيد بأنها حبست لمدة خمسة شهور في زنزانة ملوثة بالبراز والبول.

L'analyse des prélèvements de sang et d'urine a prouvé de manière irréfutable que la quasi-totalité des survivants évalués par la Mission avait été exposée au sarin.
وتوفر عينات الدم والبول الإيجابية أدلة قاطعة على تعرُّض جميع الناجين تقريبا الذين عاينتهم البعثة للسارين.

Est-ce que vous savez combien de punks auraient voulu me tuer à Walpole si ils savaient ce que je vous disais ?
أتعرف عدد الصعاليك الذين كانوا ليريدون قتلي بـ"والبول" إذا علموا بما سرّبته لكم؟

Mme Walpole (RoyaumeUni) dit que le RoyaumeUni votera contre le projet d'amendement, inapproprié et inutile dans le cadre du point de l'ordre du jour à l'examen.
20 - السيدة والبول (المملكة المتحدة): قالت إن المملكة المتحدة ستصوِّت ضد التعديل المقترح، الذي هو تعديل غير مناسب وغير ضروري فيما يتعلق ببند جدول الأعمال.

Il fait 10 ans à Walpole pour une affaire de drogue, parce qu'il a refusé une offre de témoigner contre vous.
إنه يقضى 10 سنوات في سجن (والبول) بتهمة تعاطي المخدرات لأنه رفض عرضاً لإدلاء شهادتك ضدك

:: Les échantillons de sang et d'urine prélevés sur les mêmes patients ont révélé la présence de sarin et de la signature propre au sarin.
:: تبيَّن أن عينات الدم والبول المسحوبة من نفس المرضى إيجابية من حيث تعرضهم للسارين وآثار السارين.

Heureusement, l'encre du tatouage est faîtes de coton brûlé, d'aluminium, d'huile pour bébé et d'urine.
لحسن الحظ، يتم الحبر من الوشم من القطن أحرقت، الألومنيوم، زيت الأطفال والبول.

Non, c'est juste comme un prélèvement de sang et d'urine.
بغرز أعضائك بأي شيء؟ لا إنه فقط عينة من الدم والبول.

Il pourrait me retrouver même si j'étais enterré au fin fond d'un égout recouvert de matière fécale et d'urine.
يمكنه أن يجدني حتى لو كنت مدفوناً في شبكة المجاريير مغطى بالبراز والبول

85. Des échantillons de sang et d’urine ont été prélevés chez les patients les plus gravement touchés.
85 - جُمعت عينات من الدم والبول من المرضى المصابين بأشد حالات التسمم.

Si des analyses de sang et d'urine avaient été effectuées le jour même, on aurait découvert que le fœtus était mort et qu'il fallait provoquer immédiatement l'accouchement, ce qui aurait évité que l'état de Mme da Silva Pimentel Teixeira s'aggrave.
ولو كان قد أجري اختبار على الدم والبول في اليوم نفسه، لاكتشف أن الجنين ميت، وأنه يجب إجراء طلق اصطناعي على الفور، الأمر الذي يحول دون تدهور حالة السيدة دا سيلفا بيمنتل تيكسيرا.

J'ai vu cette eau bleue remplie d'excréments et d'urine de porcs et ils peuvent bien dire :
رأيتُ خط الأنابيب ذاك يتدفّق بذلك الحقل بالروث والبول مِن حفر الخنازير وإنهم يقولون، "إننا نُطعِم العالم".

Si vous discutez avec des violeurs à Walpole, vous allez finir par avoir les idées fausses.
عندما تذهبين للحديث إلى المعتدين في (والبول) ستأخذين أفكاراً خاطئة

George Romero, Horace Walpole, c'est la même chose.
({\fnAdobe Arabic}،)جورج روميرو)، (هوريس والبول إنّها تحمل نفس "العظام=الجوهر".

Maintenant, vous allez obtenir cette confession ou vous allez retourner à Walpole.
ستأتيني بهذا الاعتراف وإلا أعدتك إلى سجن (والبول)

Mme Walpole (Royaume-Uni), parlant au nom de l'Union européenne, présente le projet de résolution A/C.2/60/L.38, consacré à la promotion de partenariats publics et privés dans l'ensemble du système des Nations Unies.
8 - السيدة والبول (المملكة المتحدة): تكلمت بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فعرضت مشروع القرار A/C.2/60/L.38 الذي يسلط الضوء على تعزيز الشراكات العامة والخاصة في مختلف أرجاء منظومة الأمم المتحدة.

Comment se passe la vie à Walpole ?
كيف تعاملك الحياة في (والبول)؟

Tu as été le chercher à Walpole ?
هل أنت من أقلّه من "والبول"؟

est ce que tu sais combien de connards auraient voulu me tuer à Walpole s'ils avaient su que je vous donnais des infos ?
أتعلم كم عدد المجرمين الذين سيريدون قتلي في (والبول)... إذا علموا بما أطلعتكم عليه؟

Les excréments et l'urine s'accumulaient dans les toilettes, diffusant une puanteur qui dans certains cas se répandait dans tout le quartier pénitentiaire.
وفي العديد منها، كان البراز والبول متراكمين، وأدى ذلك إلى انبعاث رائحة كريهة انتشرت في بعض الأحيان في الجناح بأكمله.

Celle ci est bonne. Elle contient du caca, de la pisse et du sperme.
إنها نكتة جيدة ، فهي تحتوي على البراز والبول والسائل المنويّ

:: Prélèvement de cheveux, d'urine et de sang en vue de leur analyse.
:: جمع عينات من الشعر والبول والدم لتحليلها لاحقا.