"والبيانات المالية المراجَعة" - Traduction Arabe en Français

• et états financiers vérifiés
• et les états financiers vérifiés

Point 120 : Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes;
البند ٠٢١ : التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات؛

Rapport financier et états financiers vérifiés
التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة

RAPPORTS FINANCIERS et états financiers vérifiés, ET RAPPORTS
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة

Le rapport financier annuel et les états financiers vérifiés de l'UNICEF, ainsi que le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le rapport financier et les états financiers de l'UNICEF, seront présentés au Conseil d'administration chaque année à partir de 2014.
اعتباراً من عام 2014 يقدَّم سنوياً إلى المجلس التنفيذي التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقرير المالي لليونيسيف والبيانات المالية.

Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes
٥١/٢٢٥- التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

" Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes :
" التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات:

:: Rapport financier de l'UNICEF et états financiers vérifiés pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001 et rapport du Comité des commissaires aux comptes*
القرير المالي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات*

9. Rapport financier annuel et états financiers vérifiés de l'UNICEF pour l'année terminée le 31 décembre 2012 et rapport du Comité des commissaires aux comptes
9 - التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف عن السنة المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

A/67/5/Add.10 Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets - - Rapport financier et états financiers vérifiés de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes - - Supplément No 5J [A A C E F R] - - 91 pages
A/67/5/Add.10 مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 ياء [بجميع اللغات الرسمية] - 106 صفحات

A/68/5/Add.3 Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient - - Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes - - Supplément No 5C [A A C E F R] - - 131 pages
A/68/5/Add.3 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى - التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة - الملحق رقم 5 جيم [بجميع اللغات الرسمية] - 170 صفحة

Au titre du point 125 de l'ordre du jour, intitulé < < Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes > > , la Commission recommande à l'Assemblée générale, au paragraphe 7 de son rapport publié sous la cote A/62/534, d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.
في ما يتعلق بالبند 125 من جدول الأعمال، المعنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " ، توصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 7 من تقريرها A/62/534 باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

a) Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et rapport du Comité des commissaires aux comptes relatifs aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

d) Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012, et rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (A/68/5/Add.3);
(د) التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (A/68/5/Add.3)؛

:: Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies [A/64/5 (Vol.
:: التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/64/5 (المجلد الثاني))

Elles apparaîtront dans le rapport financier et les états financiers vérifiés de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 [A/69/5 (Vol.
وستدرج تلك الموارد في التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة للأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/69/5 (Vol.

a) Le rapport financier annuel de l'UNICEF et les états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2013 et le rapport du Comité des commissaires aux comptes; et
(أ) التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجَعة لليونيسيف عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات؛