"والتعليم الابتدائي إلزامي" - Traduction Arabe en Français

    • l'enseignement primaire est obligatoire
        
    • l'éducation primaire est obligatoire
        
    • l'enseignement élémentaire est obligatoire
        
    Conformément à la Constitution, l'enseignement primaire est obligatoire. UN والتعليم الابتدائي إلزامي بموجب الدستور.
    l'enseignement primaire est obligatoire pour tous les enfants. UN والتعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال.
    l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit et on a dernièrement prévu de porter à neuf ans la durée de la scolarité obligatoire. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني وقد مُد مؤخرا ليشمل تسع سنوات من التعليم اﻹلزامي.
    Tous les citoyens ont accès à l'éducation aux mêmes conditions et l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit. UN والتعليم متاح للجميع في ظل ظروف متساوية. والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    Il n'existe aucune disparité fondée sur le sexe en matière d'éducation et l'éducation primaire est obligatoire pour les garçons et les filles. UN ولا يوجد تفاوت بين الجنسين في التعليم، والتعليم الابتدائي إلزامي لكل من الأولاد والبنات.
    Sans préjudice du droit naturel des parents d'éduquer leurs enfants, l'enseignement élémentaire est obligatoire pour tous les enfants d'âge scolaire. UN والتعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال في سن الدراسة، وذلك دون تقييد حق الآباء الطبيعي في تربية أطفالهم.
    l'enseignement primaire est obligatoire et tout l'enseignement est gratuit, y compris celui qui est dispensé aux enfants handicapés. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني في جميع مراحله، بما في ذلك تعليم الأطفال ذوي الإعاقات.
    l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans les établissements publics. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني في المؤسسات العامة.
    l'enseignement primaire est obligatoire. L'État assure progressivement la gratuité de l'enseignement public. UN والتعليم الابتدائي إلزامي وتعمل الدولة تدريجيا على كفالة مجانية التعليم في مؤسسات التعليم العام.
    l'enseignement primaire est obligatoire pour les enfants de 6 à 11 ans. UN والتعليم الابتدائي إلزامي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة.
    l'enseignement primaire est obligatoire pour tous. UN والتعليم الابتدائي إلزامي بالنسبة للجميع.
    En Turquie, l'enseignement primaire est obligatoire depuis l'établissement de la République. Or, 30,7 % de la population féminine et 10,1 % de la population masculine sont analphabètes d'après les données de 1990. UN والتعليم الابتدائي إلزامي في تركيا منذ قيام الجمهورية، ومع ذلك فإن بيانات عام ١٩٩٠ تبين أن ٣٠,٧ في المائة من اﻹناث و ١٠,١ في المائة من الذكور أميون.
    l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    Il y est pourvu par l'enseignement national [...] l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans les établissements publics. > > UN ويوفره برنامج التعليم الوطني. [..]. والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني في المؤسسات العامة.
    l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    l'enseignement primaire est obligatoire, a un caractère d'enseignement général et est le fondement de la poursuite des études. UN 575- والتعليم الابتدائي إلزامي يتسم بطابع تربوي عام ويشكل الأساس للتعليم اللاحق.
    l'enseignement primaire est obligatoire. UN والتعليم الابتدائي إلزامي.
    l'enseignement primaire est obligatoire. UN والتعليم الابتدائي إلزامي.
    L'enseignement primaire est obligatoire: l'Etat assure progressivement la gratuité de l'enseignement public > > . UN والتعليم الابتدائي إلزامي. وتضمن الدولة تدريجياً مجانية التعليم العام " .
    l'éducation primaire est obligatoire et gratuite pour tous les enfants âgés de 6 à 10 ans. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و10 سنوات.
    l'enseignement élémentaire est obligatoire et gratuit. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus