"والتقارير الدورية الثانية" - Traduction Arabe en Français

• et des deuxièmes rapports périodiques
• et deuxièmes rapports périodiques
• et les deuxièmes rapports périodiques
• les deuxièmes rapports périodiques de
• ET DES DEUXIÈMES RAPPORTS
• et les deuxième rapports périodiques

LISTE DES RAPPORTS INITIAUX et des deuxièmes rapports périodiques
قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق

VI. Liste des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques examinés
السادس- قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق الطفل حتى

Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques
التقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية

Première partie : rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques
الجزء الأول: التقاريرالأولية والتقارير الدورية الثانية

Les rapports soumis par 57 États parties sont en instance d'examen, tandis que les rapports initiaux de 13 États parties et les deuxièmes rapports périodiques de 100 États parties n'ont pas été soumis dans les délais prescrits par la Convention et sont donc en retard.
وقد تم تقديم تقارير 57 دولة من الدول الأطراف ولم يتم النظر فيها بعد، بينما لم تُقدّم، وفقاً لما تقتضيه الاتفاقية، التقارير الأولية من قبل 13 دولة من الدول الأطراف والتقارير الدورية الثانية من قبل 100 دولة، وبالتالي فقد فات موعد تقديم هذه التقارير.

VI. Liste des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques examinés
السادس- قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق الطفل حتـى

IV. Liste des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques examinés par
الرابع - قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنــة

IV. Liste des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques
الرابع- قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنـة حقوق

V. Liste des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques examinés
الخامس- قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقـوق الطفــل

On trouvera dans l'annexe VI la liste des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques examinés par le Comité au 6 octobre 2000.
وترد في المرفق السادس قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

18. Une liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques que le Comité doit examiner à ses vingtcinquième et vingtsixième sessions figure dans l'annexe VII.
18- وترد في المرفق السابع قائمة أولية بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين.

2. Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques
٢ - التقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية

A. Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques État partie
ألف- التقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية

1. Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques
١ - التقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية

22. À sa trenteneuvième session, le Comité a examiné les rapports initiaux et les deuxièmes rapports périodiques présentés par 10 États parties au titre de l'article 44 de la Convention.
22- وبحثت اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين، التقاريـر الأوليـة والتقارير الدورية الثانية المقدمة من عشر دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.

Le groupe a tenu neuf séances, au cours desquelles il a examiné les listes des points à traiter qui lui avaient été présentées par les membres du Comité concernant les rapports initiaux de cinq pays [GuinéeBissau, Niger, Suisse, SaintVincentetles Grenadines et PaysBas (Antilles néerlandaises)] et les deuxièmes rapports périodiques de quatre pays (Belgique, Bélarus, Espagne et Tunisie).
وعقد هذا الأخير تسع جلسات بحث فيها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لخمسة بلدان (سانت فنسنت وجزر غرينادين، وسويسرا، وغينيا - بيساو، والنيجر، وهولندا (جزر الأنتيل الهولندية)، والتقارير الدورية الثانية لأربعة بلدان (إسبانيا، وبلجيكا، وبيلاروس، وتونس).

Les rapports de 47 États parties ont été présentés et sont en attente d'examen, mais les rapports initiaux de 13 États parties et les deuxième rapports périodiques de 100 États parties n'ont pas été présentés conformément aux prescriptions de la Convention et sont donc en retard.
وقد قُدمت تقارير 47 دولة من الدول الأطراف وهي تنتظر الاستعراض، بينما لم تقدَّم التقارير الأولية ل13 دولة من الدول الأطراف والتقارير الدورية الثانية ل100 دولة من الدول الأطراف وفقاً لما تقتضيه الاتفاقية، ومن ثم فقد فات أوان تقديمها.