"والتقرير الدوري الخامس" - Traduction Arabe en Français

• cinquième rapport périodique
• et cinquième
• le cinquième

Troisième et quatrième rapports périodiques combinés, et cinquième rapport périodique de la France
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس لفرنسا

iii) Troisième et quatrième rapports périodiques combinés et cinquième rapport périodique :
`3 ' التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع، والتقرير الدوري الخامس:

Troisième et quatrième rapports périodiques combinés et cinquième rapport périodique du Guatemala
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع، والتقرير الدوري الخامس لغواتيمالا

10. L'ordre du jour de la présente session est extrêmement chargé, avec l'examen du premier rapport du Tchad, le deuxième rapport périodique du Rwanda, le cinquième de l'Australie et le sixième de la Suède.
10 - وأشارت إلى أن جدول أعمال الدورة الحالية مثقل بالبنود وهو يتضمن النظر في التقرير الأوّلي لتشاد، وفي التقرير الدوري الثاني لروندا، والتقرير الدوري الخامس لأستراليا، والتقرير الدوري السادس للسويد.

4. Troisième et quatrième raports périodiques combinés et cinquième rapport périodique
4 - التقريران الدوريان الموحدان الثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس

Le Comité félicite le Gouvernement autrichien pour la qualité de la présentation écrite et orale des troisième et quatrième rapports périodiques combinés et du cinquième rapport périodique.
217 - تشيد اللجنة بحكومة النمسا للجودة العالية التي اتسم بها العرض المكتوب والشفهي للتقرير الدوري الثالث والرابع الموحد والتقرير الدوري الخامس.

Troisième et quatrième rapports combinés et cinquième rapport périodique de l'Autriche (CEDAW/C/AUT/3-4) et (CEDAW/C/AUT/5)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس للنمسا (CEDAW/C/AUT/3-4) و (CEDAW/C/AUT/5)

Troisième et quatrième rapports périodiques combinés et cinquième rapport périodique du Guatemala (CEDAW/C/GUA/3-4 et CEDAW/C/GUA/5)
التقريران الدوريان الثالث والرابع المجمّعان والتقرير الدوري الخامس لغواتيمالا (CEDAW/C/GUA/3-4 و CEDAW/C/GUA/5)

Rapport unique valant rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques et cinquième rapport périodique des Bahamas (CEDAW/C/BHS/4 et CEDAW/C/BHS/5)
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/4 و CEDAW/C/BHS/5)

Troisième et quatrième rapports périodiques combinés, et cinquième rapport périodique du Paraguay (suite)
التقريران الدوريان الثالث والرابع المجمّعان والتقرير الدوري الخامس لباراغواي (تابع)

Le cinquième rapport périodique a été établi par le Comité interministériel chargé de la rédaction des rapports initiaux et périodiques relatifs aux instruments internationaux sur les droits de l'homme avec la participation d'organisations non gouvernementales (ONG).
والتقرير الدوري الخامس قد أعد على يد " لجنة للصياغة معنية بالتقارير الأولية والدورية المتصلة بحقوق الإنسان " وهي لجنة مشتركة بين الوزارات، وذلك بمشاركة المنظمات غير الحكومية.

Troisième et quatrième rapports périodiques combinés et cinquième rapport périodique du Guatemala (CEDAW/C/GUA/3-4, CEDAW/C/GUA/5, CEDAW/PSWG/2002/ EXC/CRP.1/Add.6 et CEDAW/PSWG/2002/ EXC/CRP.2/Add.3)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع، والتقرير الدوري الخامس لغواتيمالا ( CEDAW/C/GUA/3-4, CEDAW/C/GUA/5, CEDAW/PSWG/2000/EXC/CRP.1/ Add.6 and CEDAW/PSWG/2002/EXC/CRP.2/Add.3)

cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (CCPR/C/UK/99/5; CCPR/C/73/L/UK) (suite) ; cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (CCPR/C/UK/99/5 ; CCPR/C/73/L/UKOT)
التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (CCPR/C/UK/99/5; CCPR/C/73/L/UK) (تابع)؛ والتقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (الأقاليم ما وراء البحار) (CCPR/C/UK/99/5; CCPR/C/73/L/UKOT)

Autriche : troisième et quatrième rapports périodiques combinés (CEDAW/C/AUT/3-4) et cinquième rapport périodique (CEDAW/C/AUT/5)
(جلسة مغلقة) النمسا، التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع (CEDAW/C/AUT/3-4) والتقرير الدوري الخامس (CEDAW/C/AUT/5)

3. À sa prochaine session, qui se tiendra en octobre 2010, le Comité examinera le sixième rapport périodique d'El Salvador, le sixième rapport périodique de la Pologne, le cinquième rapport périodique de la Belgique, le troisième rapport périodique de la Jordanie et le cinquième rapport périodique de la Hongrie.
3- وأضاف أن اللجنة ستنظر في دورتها المقبلة، التي ستعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2010، في التقرير الدوري السادس للسلفادور، والتقرير الدوري السادس لبولندا، والتقرير الدوري الخامس لبلجيكا، والتقرير الدوري الثالث للأردن، والتقرير الدوري الخامس لهنغاريا.

Elle insiste sur le fait que le processus de paix engagé dans le pays, décrit en détail dans les troisième et quatrième rapports périodiques combinés ainsi que dans le cinquième rapport périodique (CEDAW/C/GUA/3-4 et CEDAW/C/GUA/5), a mis un terme à 30 années d'un conflit tragique pour le Guatemala et pour tout l'Amérique latine.
وأكدت على أن العملية السلمية التي وُصفت بإسهاب في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع، والتقرير الدوري الخامس (CEDAW/C/GUA/3-4 و CEDAW/C/GUA/5)، قد أدت إلى إنهاء ثلاثين سنة من الصراع الذي كان مأساة لغواتيمالا ولأمريكا اللاتينية ككل.

Troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de la France
التقريران الدوريان الثالث والرابع معا والتقرير الدوري الخامس لفرنسا