"والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية" - Traduction Arabe en Français

• et du rapport correspondant du Comité consultatif
• et du rapport connexe du Comité consultatif
• et rapport correspondant du Comité consultatif

2. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général (A.49/571 et Add.1) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/49/786).
٢ - ومن أجل نظر اللجنة في هذا البند عرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام )A/49/571 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/786(.

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général sur la question (A/52/771 et Add.1 et Corr.1 et A/52/771/Add.2) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/52/860/Add.5).
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/52/771 و Add.1 و Corr.1 و A/52/271 و Add.2( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/860/Add.5(.

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général sur la question (A/52/804 et A/52/806 et Add.1) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/52/860/Add.6).
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/52/804 و A/52/806 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/52/860/Add.6).

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général (A/59/90) et du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/551).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/59/90)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/551).

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général (A/59/336) et du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/558).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/59/336) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/558).

Pour l’examen de la question, la Commission était saisie du rapport pertinent du Secrétaire général (A/53/454) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/53/654).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون (A/53/454) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية .(A/53/654)

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général (A/51/756/Add.2) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/51/423/Add.2).
٣ - وكان أمام اللجنة، ﻷغراض نظرها في البند، تقرير اﻷمين العام )A/51/756/Add.2( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/423/Add.2(.

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti (A/51/825) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/51/861).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، خلال نظرها في البند، تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي )A/51/825( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/861(.

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général (A/51/405/Add.1 et 2) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/51/684/Add.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، أثناء نظرها في البند، تقريرا اﻷمين العام )A/51/405/Add.1 و 2( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/684/Add.1(.

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général (A/51/535/Add.1 et 2) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/51/684/Add.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، كي تنظر في هذا البند، تقريرا اﻷمين العام )A/51/535/Add.1 و 2( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/51/684/Add.1).

Pour l’examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (A/53/791 et A/53/939) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/53/971).
٣ - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في البند تقريرا اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى )A/53/791 و (A/53/939 والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/53/971(.

Pour l’examen de la question, la Commission a été saisie du rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental (A/54/380) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/54/406).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، لكي تنظر في البند، تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية )A/54/380( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/54/406(.

2. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général (A/49/948 et Corr.1) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/49/664 et Add.1).
٢ - ومن أجل نظر اللجنة في هذا البند عرض عليها تقرير اﻷمين العام A/49/948) و (Corr.1 والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية A/49/664) و (Add.1.

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (A/50/735) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/50/802).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، بصدد نظرها في هذا البند، تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور (A/50/735) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/50/802).

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général sur le financement de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (A/51/520/Add.1 à 3) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/51/872).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، كي تنظر في البند، تقارير اﻷمين العام عن تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية )A/51/520/Add.1-3( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/872(.

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général sur la construction de nouvelles installations de conférence à Addis-Abeba (A/C.5/50/17 et A/C.5/51/37 et Add.1) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/51/7/Add.9).
٣ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا. )A/C.5/50/17 و A/C.5/51/37 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/7/Add.9(.

3. Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi du rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (A/52/401) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/52/451).
٣ - وفيما يتعلق بنظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا أمامها تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )A/52/401( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/451(.

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général (A/59/534 et Add.1 et 2) et du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/569 et Add.1, Add.1/Corr.1 et Add.2).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/59/534/Add.1 و 2) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/569 و Add.1 و Add.1/Corr.1 و Add.2).

g) Rapport biennal du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion (A/59/523) et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/573);
(ز) تقرير الأمين العام عن فترة السنتين بشأن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة(A/59/523)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/573)؛