"والتقييم النهائيين" - Traduction Arabe en Français

• et de l'évaluation finals
• et l'évaluation finals de l
• et évaluation finals
• et à l'évaluation finals
• finale

12. Souligne qu'il importe que soit effectuée, en vue de l'examen et de l'évaluation finals du nouvel Ordre du jour, une évaluation de qualité indépendante et de haut niveau;
12 - تشدد على أهمية إجراء تقييم مستقل ورفيع المستوى، لدى التحضير لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج الجديد؛

Mesures prises pour engager les préparatifs de l'examen et de l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
التدابير المتخذة للبدء بالعملية التحضيرية للاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de l'examen et de l'évaluation finals de la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Cette réunion a permis de formuler des messages importants, tant pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 que pour le débat plénier sur le NEPAD.
وتمخض ذلك الاجتماع عن عدة رسائل هامة بالنسبة للاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وأيضا بالنسبة للمناقشات العامة حول الشراكة الجديدة.

Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
33 - الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée pourrait également mettre en place un comité plénier ad hoc chargé de procéder à l'examen et à l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour et qui lui présenterait son rapport à sa cinquante-septième session.
وبالتالي قد تود الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين، أن تنشأ لجنة جامعة مخصصة تضطلع بالاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج الجديد وتقدم تقريرها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين لكي تتخذ الجمعية العامة قرارا بهذا الشأن.

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de l'examen et de l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Le programme 8 avait été créé à la suite de l'adoption de celui-ci et, en conséquence, son orientation, sa structure et son contenu devraient être adaptés pour tenir compte des résultats de l'examen et de l'évaluation finals.
ولوحظ أن البرنامج 8 أُنشئ استجابة لاعتماد برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا، ومن ثم ربما يحتاج وضعه الاتجاهي وهيكله ومحتواه لتعديل يعكس نتائج الاستعراض والتقييم النهائيين.

Le programme 8 avait été créé à la suite de l'adoption de celui-ci et, en conséquence, son orientation, sa structure et son contenu devraient être adaptés pour tenir compte des résultats de l'examen et de l'évaluation finals.
ولوحظ أن البرنامج 8 أُنشئ استجابة لاعتماد برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا، ومن ثم قد يحتاج وضعه الاتجاهي وهيكله ومحتواه لتعديل يعكس نتائج الاستعراض والتقييم النهائيين.

11.1 Le programme a été établi à la suite de l'examen et de l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
11-1 أنشئ البرنامج عقب إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

9.1 Le programme a été établi en 2002, à la suite de l'examen et de l'évaluation finals du nouvel ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
9-1 أنشئ هذا البرنامج عقب الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، اللذين أُجريا في عام 2002.

11.1 Le programme a été établi en 2002, à la suite de l'examen et de l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
11-1 أُنشئ البرنامج في عام 2002 عقب إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

Le programme a été établi en 2002, à la suite de l'examen et de l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
9-1 أنشئ هذا البرنامج عقب الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، اللذين أُجريا في عام 2002.

9.1 Le programme a été établi en 2002, à la suite de l'examen et de l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
9-1 أنشئ هذا البرنامج عقب الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، اللذين أُجريا في عام 2002.

11.1 Le programme a été établi en 2002, à la suite de l'examen et de l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
11-1 أنشئ هذا البرنامج عقب الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، اللذين أُجريا في عام 2002.

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

J'ai l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale la partie II du rapport de son Comité ad hoc plénier chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
تحيل هذه الإضافة الجزء الثاني من تقرير اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

22. Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 (P.33).
22 - الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات (م - 33).

22. Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 (D.22).
22 - الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات (ش - 22).

Dans sa résolution 51/32, relative à l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour, l'Assemblée a décidé de procéder à l'examen et à l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour en 2002.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها 51/132 المتعلق بتنفيذ البرنامج الجديد، إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج في عام 2002.

Dans le nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, le Conseil a été invité à consacrer une partie de son débat de haut niveau à la mise en oeuvre de ce programme avant que l'Assemblée générale ne procède à l'examen et à l'évaluation finals de son application en l'an 2000.
وفي برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات، طلب إلى المجلس أن يكرس جانبا من جزئه الرفيع المستوى لمسألة تنفيذ البرنامج الجديد وذلك قبل أن تجري الجمعية العامة، في عام ٢٠٠٠، الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ البرنامج الجديد.

. Il a pour objet de recenser les progrès accomplis depuis l’examen à mi-parcours, de recenser les difficultés majeures auxquelles se heurte la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour et de permettre aux États Membres de donner de nouvelles directives en la matière en vue de l’examen et de l’évaluation finale en 2002.
وهو يهدف إلى تقديم صورة عن التقدم المحرز منذ استعراض منتصف المدة، وتحديد المسائل الحرجة المتصلة بتنفيذ البرنامج الجديد، وإلى تهيئة فرصة تقدم فيها الدول اﻷعضاء المزيد من المبادئ التوجيهية بشأن تنفيذ البرنامج الجديد، استعدادا للاستعراض والتقييم النهائيين في عام ٢٠٠٢.