"والتكنولوجيا المشاركة" - Traduction Arabe en Français

• et technologiques participant
• et technologiques associées
• et technologiques impliquées
• et technologiques engagées

Nombre d'organisations de la société civile (OSC) et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية

Nombre d'organisations de la société civile (OSC) et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention.
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.

Le nombre d'institutions scientifiques et technologiques associées est demeuré constant dans tous les pays.
وظل عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة على حاله في جميع البلدان.

Nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques associées à des programmes et projets ayant trait à la DDTS (au plan mondial)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

Nombre d'institutions scientifiques et technologiques impliquées dans les programmes/projets liés à la DDTS
عدد مؤسسات العلوم والتكنولوجيا المشاركة في برامج/مشاريع التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Le nombre d'institutions scientifiques et technologiques engagées a augmenté quant à lui de 21 % au cours de la même période.
وزاد عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة بنسبة 21 في المائة خلال الفترة نفسها.

Nombre d'organisations de la société civile (OSC) et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention.
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عملية الاتفاقية.

Dans toutes les régions ainsi que dans les pays parties développés, il y a plus d'OSC que d'institutions scientifiques et technologiques participant aux projets et programmes sur les problèmes de DDTS.
وفي جميع المناطق وكذلك في البلدان الأطراف المتقدمة، يزيد عدد منظمات المجتمع المدني عن عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في المشاريع والبرامج المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.

1. Nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention
1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية

1. Nombre d'organisations de la société civile et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention
1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية

Indicateur consolidé CONS-O-3: Nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention.
المؤشر الموحد نون -3: عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.

a) Nombre d'organisations de la société civile et d'institutions scientifiques et technologiques participant aux processus liés à la Convention;
(أ) عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية؛

48. Une tendance générale à l'augmentation du nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques associées à des programmes et projets ayant trait à la DDTS a été enregistrée en Asie: 18 % pour les OSC et 3 % pour les institutions scientifiques et technologiques.
48- سُجل اتجاه عام نحو الارتفاع في عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في آسيا: 18 في المائة بالنسبة لمنظمات المجتمع المدني و3 في المائة بالنسبة لمؤسسات العلم والتكنولوجيا.

Le nombre d'institutions scientifiques et technologiques associées à des programmes ayant trait à la DDTS a quant à lui augmenté dans toutes les sous-régions, entre 2008 et 2009, à l'exception du cône Sud où il est demeuré constant.
وزاد عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في جميع المناطق الفرعية عام 2009 مقارنة بعام 2008، باستثناء المخروط الجنوبي حيث بقي على حاله.

Les fiches de suivi des programmes et projets précisent le nombre d'OSC et d'institutions scientifiques et technologiques impliquées dans chaque programme/projet.
لقد حددت في ورقة البرنامج والمشروع عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرنامج/المشروع.

Nombre d'institutions scientifiques et technologiques impliquées dans les programmes/projets liés à la DDTS
عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في برامج/مشاريع التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Ce pays arrive aussi en deuxième position pour ce qui est du nombre d'institutions scientifiques et technologiques engagées dans la lutte contre la DDTS dans les pays parties asiatiques (18 % et 17 % du nombre total de ces institutions scientifiques et technologiques en Asie, en 2008 et 2009 respectivement).
وسجل اليمن أيضاً ثاني أكبر عدد من مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في مسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف من بين البلدان الأطراف في آسيا (18 و17 في المائة من مجموع عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا في آسيا عامي 2008 و2009 على التوالي).