"والتنسيق اﻹحصائي" - Traduction Arabe en Français

• et la coordination sur
• et la coordination a
• LES PROBLÈMES
• Conseil économique et
• statistique et la coordination
• statistiques et la coordination

et la coordination sur les travaux de sa dix-neuvième session
والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته التاسعة عشرة

Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination sur les travaux de sa dix-neuvième session
تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته التاسعة عشرة

Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته الثامنة عشرة

7A.12 Le Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination a été créé par la résolution 1306 (XLIV) du Conseil économique et social, en date du 31 mai 1968.
٧ أ-١٢ وأنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٣٠٦ )د - ٤٤( المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٦٨ الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي.

Appendices I. LETTRE EN DATE DU 15 DÉCEMBRE 1995, ADRESSÉE PAR LE PRÉSIDENT DU GROUPE D'EXPERTS SUR LES PROBLÈMES CRUCIAUX EN MATIÈRE DE STATISTIQUES ÉCONOMIQUES AU PRÉSIDENT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR
رسالة مؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهه من رئيس فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية إلى رئيس الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي

TRAVAIL SUR LES PROGRAMMES INTERNATIONAUX DE statistique et la coordination 11 - 18 5
تخويل سلطة إضافية للفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي

Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination, concernant les travaux de sa dix-septième session
تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته السابعة عشرة

E/CN.3/1999/20 10 Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination sur les travaux de sa dix-neuvième session
E/CN.3/1999/20 تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن أعمال دورته التاسعة عشرة

Si le Conseil a établi le Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination sur la recommandation de la Commission de statistique et s'il a adopté son mandat initial, c'est la Commission de statistique elle-même qui a modifié ce mandat pour établir celui en vigueur actuellement.
وفي حين قام المجلس بإنشاء الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي بناء على توصية اللجنة اﻹحصائية ومنحه اختصاصاته اﻷولية، فقد قامت اللجنة اﻹحصائية ذاتها بتعديل تلك الاختصاصات لتنشئ الاختصاصات الحالية للفريق العامل.

Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination sur les travaux de sa vingtième (2000) session
تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته العشرين )٢٠٠٠(

a) Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination sur les travaux de sa dix-neuvième session (E/CN.3/1999/20);
)أ( تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته التاسعة عشرة )E/CN.3/1999/20(؛

a) Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination sur les travaux de sa dix-neuvième session (E/CN.3/1999/20);
)أ( تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته التاسعة عشرة (E/CN.3/1999/20)؛

b) Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination sur les travaux de sa dix-huitième session (E/CN.3/1997/19);
)ب( تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته الثامنة عشرة E/CN.3/1997/19)(؛

a) Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination sur les travaux de sa dix-huitième session (E/CN.3/1997/19);
)أ( تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته الثامنة عشرة E/CN.3/1997/19)(؛

3. À sa dix-neuvième session, le Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination a approuvé les progrès réalisés en ce qui concerne l'application de l'ensemble minimal de données sociales nationales et a invité le Secrétariat à poursuivre ses travaux sur les indicateurs.
٣ - وأيد الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، في دورته التاسعة عشرة، التقدم المحرز في تنفيذ مجموعة البيانات، وطلب إلى اﻷمانة العامة مواصلة عملها في صدد المؤشرات.

À sa dix-neuvième session, le Groupe de travail de la Commission de statistique sur les programmes internationaux de statistique et la coordination a pris les mesures suivantes (voir E/CN.3/1999/20, par. 5) :
٢ - وفيما بعد، قام الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي التابع للجنة اﻹحصائية، في دورته التاسعة والعشرين، بما يلي )انظر E/CN.3/1999/20، الفقرة ٥(:

9.16 La trente et unième session de la Commission de statistique se tiendra du 1er au 5 mars 2001 et la vingtième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination a aura lieu du 10 au 13 février 2000.
٩-٦١ وستعقد الدورة الحادية والثلاثون للجنة اﻹحصائية في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/ مارس ١٠٠٢ والدورة العشرون للفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في الفترة من ٠١ إلى ٣١ شباط/ فبراير ٠٠٠٢.

LETTRE EN DATE DU 15 DÉCEMBRE 1995, ADRESSÉE PAR LE PRÉSIDENT DU GROUPE D'EXPERTS SUR LES PROBLÈMES CRUCIAUX EN MATIÈRE DE LES PROGRAMMES INTERNATIONAUX DE statistique et la coordination
رسالة مؤرخــة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهــة من رئيس فريــق الخبــراء المعنــي بالمشاكــل الحرجــة في اﻹحصاءات الاقتصادية إلى رئيس الفريــق العامل المعنـي بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي

29. Commission de statistique — Groupe de travail des programmes statistiques internationaux et de la coordination, dix-neuvième session [résolution 1306 (XLIV) du Conseil économique et social]
اللجنة اﻹحصائية - الفريق العامل المعني بالبرامـج اﻹحصائيـة الدوليــة والتنسيق اﻹحصائي الدولي، الدورة التاسعة عشرة ]قرار المجلس الاقتصـادي والاجتماعي ١٣٠٦ )د - ٤٤([

Propositions orales du Président de la Commission concernant la composition du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination
مقترحات شفوية مقدمة من رئيس اللجنة بشأن عضوية الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي