"والتنمية على الصعيد الإقليمي" - Traduction Arabe en Français

• et le développement au niveau régional
• et le développement régionaux
• et le développement de la région

Elle exprime sa satisfaction au Centre et le félicite pour avoir multiplié et diversifié les activités dans les domaines de la paix, du désarmement et du développement et l'invite à prendre en compte les propositions que lui soumettront les pays de la région pour renforcer les mesures de confiance, la maîtrise et la limitation des armements, la transparence et le désarmement et le développement au niveau régional.
وتعرب عن ارتياحها وتهنئتها للمركز لتوسيع نطاق المجموعة الكبيرة من الأنشطة التي اضطلع بها في مجال السلام ونزع السلاح والتنمية، وتطلب منه في الوقت نفسه أن يراعي المقترحات التي تقدمها البلدان في المنطقة والتي ترمي إلى تعزيز تدابير بناء الثقة وتحديد الأسلحة والحد منها، والشفافية ونزع السلاح والتنمية على الصعيد الإقليمي.

Il a également examiné les moyens d'atténuer les conséquences de la circulation illicite d'armes de petit calibre, d'armes légères et des munitions connexes sur la paix, la sécurité et le développement régionaux.
وناقشت اللجنة أيضاً السبل الكفيلة بالتخفيف من أثر التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الإقليمي.

L'exposé permettra au Conseil de sécurité de mieux prendre la mesure de la piraterie dans le golfe de Guinée et de ses répercussions sur la paix et le développement de la région.
ستمكن هذه الإحاطة مجلس الأمن من التعرف بشكل متعمق على ظاهرة القرصنة في خليج غينيا وآثارها على السلام والتنمية على الصعيد الإقليمي.

57. La nouvelle alliance stratégique avec le PNUD favorisera l'intégration et le développement régionaux.
57- وقال إن الحلف الاستراتيجي الجديد مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سيشجع التكامل والتنمية على الصعيد الإقليمي.