"والثالث المقدم" - Traduction Arabe en Français

• et troisième rapports périodiques

Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la Guinée
التقرير الدوري المجمع الأول الثاني والثالث المقدم من غينيا

Premier, deuxième et troisième rapports périodiques groupés de la Bosnie-Herzégovine
التقرير المجمَّع الأول والثاني والثالث المقدم من البوسنة والهرسك

Premier, deuxième et troisième rapports périodiques des États parties
التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث المقدم من الدول الأطراف

Liste de points concernant les deuxième et troisième rapports périodiques d'Andorre soumis en un seul document
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا

Liste des points relatifs à l'examen des deuxième et troisième rapports périodiques d'Andorre soumis en un seul document
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا

Rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques du Myanmar
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من ميانمار

Rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques du Cameroun
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من الكاميرون

de résidence Voir les deuxième et troisième rapports périodiques combinés soumis au Comité.
200- يُرجى الرجوع إلى التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم إلى اللجنة.

Pour les deuxième et troisième rapports périodiques combinés du Gouvernement cubain, voir CEDAW/C/CUB/2-3 et Add.1 qui a été examiné par le Comité à sa quinzième session.
وللاطلاع على التقرير الموحد الثاني والثالث المقدم من حكومة كوبا، انظر CEDAW/C/CUBA/2-3 وAdd.1 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.

Plan d'action national destiné à donner effet aux recommandations du Comité des droits des droits de l'homme, suite à l'examen par ce dernier des deuxième et troisième rapports périodiques de la République d'Ouzbékistan;
خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عقب النظر في التقرير الدوري الثاني والثالث المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان؛

Le Groupe de travail présession a examiné les deuxième et troisième rapports périodiques de la Serbie soumis en un seul document (CEDAW/C/SRB/2-3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من صربيا (CEDAW/C/SRB/2-3).

Le Groupe de travail présession a examiné le rapport unique de la Bosnie-Herzégovine valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques (CEDAW/C/BIH/1-3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث المقدم من البوسنة والهرسك (CEDAW/C/BIH/1-3).

Premier, deuxième et troisième rapports périodiques groupés de la Bosnie-Herzégovine (CEDAW/C/BIH/1 à 3; CEDAW/C/BIH/Q/3 et Add.1)
التقرير المجمَّع الأول والثاني والثالث المقدم من البوسنة والهرسك CEDAW/C/BIH/1-3; CEDAW/C/BIH/Q/3 and Add.1) (

Rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques combinés de la Bosnie-Herzégovine (suite)
التقرير الدوري المجمَّع الأول والثاني والثالث المقدم من البوسنة والهرسك (تابع)

Synthèse des deuxième et troisième rapports périodiques de l'Azerbaïdjan (CEDAW/C/A/AZE/2-3; CEDAW/C/A/AZE/Q/3 et Add.1)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أذربيجان (CEDAW/C/AZE/2-3؛ CEDAW/C/AZE/Q/3 و Add.1)

de discrimination à l'égard des femmes (suite) Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la Guinée (CEDAW/C/GIN/1 à 3)
التقرير الدوري المجمع الأول الثاني والثالث المقدم من غينيا (CEDAW/C/GIN/1-3)

II. Réponses aux conclusions formulées en 2007 à l'issue de l'examen des deuxième et troisième rapports périodiques du Gouvernement des Maldives 25 - 95 7
ثانياً - استعراض التطورات التي أدخلت على الملاحظات الختامية لعام 2007 على التقرير الدوري الثاني والثالث المقدم من حكومة ملديف 25-95 8

II. Réponses aux conclusions formulées en 2007 à l'issue de l'examen des deuxième et troisième rapports périodiques du Gouvernement des Maldives
ثانياً- استعراض التطورات التي أدخلت على الملاحظات الختامية لعام 2007 على التقرير الدوري الثاني والثالث المقدم من حكومة ملديف

Le Comité a examiné le rapport unique de l'Inde valant deuxième et troisième rapports périodiques (CEDAW/C/IND/2-3) à ses 761e et 762e séances, le 18 janvier 2007 (voir CEDAW/C/SR.761 et 762).
138 - نظرت اللجنة، في جلستيها 761 و 762، المعقودتين في 18 كانون الثاني/يناير 2007 (انظر CEDAW/C/SR.761 و 762)، في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من الهند (CEDAW/C/IND/2-3).

1. Le mercredi 17 janvier, dans la Chambre A, le Comité examinera le rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de la Namibie (CEDAW/C/NAM/2 et 3).
1 - يوم الأربعاء، 17 كانون الثاني/يناير، في الغرفة A، ستنظر اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من ناميبيا (CEDAW/C/NAM/2-3).