"والجدول الزمني المؤقت" - Traduction Arabe en Français

• et le calendrier provisoires
• et calendrier provisoire des travaux
• et le calendrier provisoire
• et du calendrier provisoire
• ainsi qu'un calendrier provisoire

1. On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l’Assemblée générale pour la période du 28 septembre à la mi-octobre 1998 :
١ - فيما يلي برنامج العمل المؤقت للجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة للفترة من ٢٨ أيلول/سبتمبر إلى منتصف تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨:

Le Comité a adopté l'ordre du jour et le calendrier provisoires.
6 - واعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني المؤقت.

1. On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l'Assemblée générale pour les mois d'octobre et novembre 1994 qui remplace le programme de travail provisoire publié sous la cote A/INF/49/5 : Date Français
١ - يغطي برنامج عمل الجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة، والذي يحل محل برنامج العمل المؤقت الذي عُمم في الوثيقة A/INF/49/5، شهري تشرين اﻷول/اكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤:

Ordre du jour provisoire, annotations et calendrier provisoire des travaux
جدول الأعمال المؤقت والشروح والجدول الزمني المؤقت

Il contient le programme de travail de l'Assemblée et le calendrier provisoire des séances plénières pour la période allant d'octobre à décembre 2010.
إنها تشمل برنامج عمل الجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت للجلسات العامة للفترة من تشرين الأول/ أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2010.

12. Dans un délai d'un mois suivant le tirage au sort, le secrétariat informe officiellement l'État partie examiné et les États parties examinateurs de la date du début de la conduite de l'examen de pays, ainsi que de toutes les questions de procédure pertinentes, notamment du calendrier de la formation des experts et du calendrier provisoire de l'examen de pays.
12- يتعيَّن على الأمانة، في غضون شهر واحد من سحب القرعة، أن تُبلّغ رسمياً الدولةَ الطرف المستعرَضة والدولتين الطرفين المستعرِضتين ببدء إجراء الاستعراض القُطري وبالمسائل الإجرائية ذات الصلة، بما في ذلك الجدول الزمني لتدريب الخبراء والجدول الزمني المؤقت للاستعراض القُطري.

1. On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l'Assemblée générale pour le mois de décembre 1994 qui remplacent le programme de travail provisoire publié sous la cote A/INF/49/5/Add.2 :
١ - يغطي برنامج العمل المؤقت التالي للجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة، والذي يحل محل برنامج العمل المؤقت المعمم في الوثيقة A/INF/49/5/Add.2، شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤:

1. On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l’Assemblée générale pour la période du 8 octobre au 3 novembre 1998 :
١ - يرد أدناه برنامج العمل المؤقت للجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة للفترة من ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l’Assemblée générale pour la période du 26 octobre au 10 décembre 1998 :
١ - يرد أدناه برنامج العمل المؤقت للجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة للفترة من ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨:

On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l’Assemblée générale pour la période du 10 novembre au 10 décembre 1998 :
١ - يغطــي برنامــج العمل المؤقت للجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة الواردان فيما يلي الفترة من ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨:

On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l’Assemblée générale pour la période du 2 au 10 décembre 1998 :
١ - يغطي برنامج العمل المؤقت للجمعيــة العامــة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة الواردان فيما يلي الفترة من ٢ إلى ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨:

1. On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l’Assemblée générale pour la période du 22 novembre au 13 décembre 1999.
١ - يغطــي برنامــج العمل المؤقت للجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة الواردان فيما يلي الفترة من ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l’Assemblée générale pour la période du 3 au 14 décembre 1999.
١ - يغطي برنامج العمل المؤقت للجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة الواردان أدناه الفترة من ٣ إلى ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l’Assemblée générale pour la période du 8 au 14 décembre 1999.
١ - يغطي برنامج العمل المؤقت للجمعيــة العامــة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة الواردان فيما يلي الفترة من ٨ إلى ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

1. On trouvera ci-après le programme de travail et le calendrier provisoires des séances plénières de l'Assemblée générale pour le mois de décembre 1995. Le présent document remplace et annule le programme de travail provisoire publié sous la cote A/INF/50/5/Add.2.
إضافـة ١ - يرد أدناه برنامج العمل المؤقت للجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة لشهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وهو يحل محل برنامج العمل المؤقت المعمم في الوثيقة A/INF/50/5/Add.2. التاريـخ

Ordre du jour provisoire et calendrier provisoire des travaux
جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني المؤقت

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier provisoire des travaux (E/CN.7/1999/1)
جدول اﻷعمال المؤقت ، والشروح والجدول الزمني المؤقت (E/CN.17/1999/1)

Documentation Ordre du jour provisoire annoté et calendrier provisoire des travaux (E/CN.7/2000/1)
جدول اﻷعمال المؤقت والشروح والجدول الزمني المؤقت (E/CN.7/1999/1)

Le présent document renferme l'ordre du jour provisoire annoté et le calendrier provisoire des travaux du segment ordinaire de la quarante et unième session de la Commission, qui se déroulera du 11 au 13 mars 1998.
وتتضمن هذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه والجدول الزمني المؤقت للجزء العادي من الدورة الحادية واﻷربعين ، الذي سيعقد من ١١ الى ٣١ آذار/مارس ٨٩٩١ .

Le présent document renferme l'ordre du jour provisoire annoté et le calendrier provisoire des travaux du segment spécial de la quarante et unième session de la Commission, qui se déroulera du 16 au 20 mars 1998.
وتتضمن هذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه والجدول الزمني المؤقت للجزء الاستثنائي من الدورة الحادية واﻷربعين ، الذي سيعقد من ٦١ الى ٠٢ آذار/مارس ٨٩٩١ .

13. Dans un délai d'un mois suivant le tirage au sort, le secrétariat informe officiellement l'État partie examiné et les États parties examinateurs de la date du début de la conduite de l'examen de pays, ainsi que de toutes les questions de procédure pertinentes, notamment du calendrier de la formation des experts et du calendrier provisoire de l'examen de pays.
13- تبلّغ الأمانة رسمياً الدولةَ الطرف الخاضعة للاستعراض والدولتين الطرفين القائمتين به، في غضون شهر واحد من سحب القرعة، بتاريخ بدء إجراء الاستعراض القُطري وبالمسائل الإجرائية ذات الصلة، بما في ذلك الجدول الزمني لتدريب الخبراء والجدول الزمني المؤقت للاستعراض القُطري.

13. À sa séance plénière de clôture, le 10 juillet 2008, le Conseil du commerce et du développement a adopté le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2008 ainsi qu'un calendrier provisoire pour le premier semestre 2009, reproduits dans le document TD/B/Inf.212.
13- أقر مجلس التجارة والتنمية، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 10 تموز/يوليه 2008، الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2008 والجدول الزمني المؤقت للنصف الأول من عام 2009، كما يرد في الوثيقة TD/B/Inf.212.