| Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks procède tous les ans à des inspections physiques afin de faire l'inventaire du matériel de l'Opération. | UN | تقوم وحدة مراقبة الممتلكات والجرد بإجراءات تحقق مادية سنويا بغرض حصر أصول البعثة. |
| Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks contrôle physiquement et documente un volume beaucoup plus élevé de matériel appartenant à l'ONU. | UN | تقوم وحدة الممتلكات والجرد بالرصد والتحقق المادي وإعداد التقارير لحجم كبير جدا من المعدات المملوكة للأمم المتحدة. |
| Deux fonctionnaires du Groupe de contrôle du matériel et des stocks ont été formés à Brindisi. | UN | حضر موظفان من وحدة مراقبة الممتلكات والجرد دورة تدريبية في برينديزي، إيطاليا. |
| :: Section de la gestion du matériel : 1 poste d'assistant chargé du matériel et de la gestion des stocks de la catégorie du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national (ibid., par. 26); | UN | :: وظيفة واحدة لمساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد (من فئة الخدمة الميدانية) في قسم إدارة الممتلكات، حُـولت إلى وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة (المرجع نفسه، الفقرة 26)؛ |
| Groupe du contrôle du matériel et des stocks Gestion du matériel | UN | وحــــدة مراقبـة الممتلكات والجرد مكتب الرئيس |
| Transfert du poste de chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel | UN | ف4 نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert de 2 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل مساعديْن بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert de 5 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل 5 مساعدين بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert de 14 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل 14 مساعدا بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert à la Section de la gestion du matériel de postes du Groupe du matériel appartenant aux contingents, de la Section de l'approvisionnement et du Groupe du contrôle du matériel et des stocks | UN | نقل وظائف من وحدة المعدات المملوكة للوحدات، ووحدة الإمدادات، ووحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة المشاريع |
| Chef du Groupe des approvisionnements; Chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks | UN | رئيس وحدة الإمدادات؛ ورئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد |
| Assistants au contrôle du matériel et des stocks et à la gestion du matériel appartenant aux contingents | UN | خدمة ميدانية مساعدون لشؤون مراقبة الممتلكات والجرد والمعدات المملوكة للوحدات |
| Assistants au contrôle du matériel et des stocks | UN | مساعدون لشؤون مراقبة الممتلكات والجرد مساعدون |
| Ce système permettait en effet de tenir une comptabilité en droits constatés intégrale et comportait des fonctionnalités pour la comptabilité des immobilisations et des stocks. | UN | ويتمتع النظام بالقدرة على تطبيق المحاسبة على أساس الاستحقاق الكامل وبالقدرة على تغطية القدرات الوظيفية المتصلة بالأصول الثابتة والجرد المحاسبي. |
| Aide-commis chargé de l’inventaire/Groupe de contrôle du matériel et des stocks | UN | كاتب جرد مساعد/وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ســاع |
| Un groupe du contrôle du matériel et des stocks, composé d’un agent du service mobile et de deux agents locaux sera créé dans chacun des cinq bureaux régionaux, y compris Pristina; | UN | وسيجري إنشاء وحدات لمراقبة الممتلكات والجرد في كل من المكاتب اﻹقليمية الخمسة، بما في ذلك بريشتينا، وستضم موظف خدمة ميدانية واحد وموظفين اثنين من الرتبة المحلية. |
| Le Groupe du contrôle du matériel et de la gestion des stocks serait dirigé par un administrateur de la classe P-3 qui ferait rapport au Directeur adjoint de l'administration et serait chargé de gérer et tenir à jour le système Galileo, de dresser les inventaires, de faire rapport sur les cessions de biens et sur les passations par profits et pertes, et de contrôler les gestionnaires et dépositaires de matériel et de leur donner des directives. | UN | 78 - وسيرأس وحدة ضبط الممتلكات والجرد موظف لضبط الممتلكات (ف-3) وسيكون مسؤولا أمام نائب مدير الشؤون الإدارية وسيتولى إدارة وصيانة نظام غاليليو، وإعداد جرد بالأصول، وتقارير شطب الممتلكات والتصرف بها، والإشراف على أمناء ومديري الأصول وتوجيههم. |
| Le coût de la logistique commerciale était composé de trois principaux constituants: les coûts de transport, les frais d'administration et les coûts induits tels que les frais de stockage et d'inventaire. | UN | وفي هذا الصدد، تقوم لوجستيات التجارة على عناصر تكاليف رئيسية ثلاثة، هي تكاليف الشحن وتكاليف الإدارة والتكاليف التبعية مثل تكاليف التخزين والجرد. |
| Les chaînes d'approvisionnement internationales, aujourd'hui, absorbent totalement les segments distribution et gestion des stocks des processus globaux de production et de distribution. | UN | فقد أصبح جانبا التوزيع والجرد اللذان تنطوي عليهما عمليات الإنتاج والتوزيع العالمية مدمجين بالكامل اليوم في سلاسل التوريد الدولية. |
| Veille à la bonne tenue de tous les grands livres, des inventaires et des documents pertinents relatifs au matériel pour faciliter les opérations d'audit. | UN | ويمسك بجميع حسابات دفتر الاستاذ المتعلقة بالمخازن والجرد والوثائق ذات الصلة من أجل تيسير مراقبة المخازن ﻷغراض مراجعة الحسابات. |
| Ils avaient accès aux photos de la scène, aux dessins et inventaires de Speedle... | Open Subtitles | كان لديه وصول لصور مسرح جريمة سبيدل " والمخططات والجرد " |
| Gestion et inventaire de réseau | UN | إدارة الشبكات والجرد |
| Ces audits porteront sur le système de contrôle interne, les états de paie et la gestion du personnel, les dépenses de personnel et les indemnités, les achats et la gestion des stocks. | UN | وسيشمل نطاق مراجعة الحسابات أجهزة الرقابة الداخلية، والرواتب وتنظيم شؤون الموظفين، والتكاليف المتصلة بالموظفين وبدلاتهم، وضوابط الشراء والجرد. |
| Réaffectation de 1 poste de dentiste [poste P-3 provenant du Groupe de la réception et de l'inspection du matériel (Section de la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l'ONU)] | UN | إعادة التكليف بوظيفة طبيب أسنان (ف-3) من قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات وحدة البحوث والجرد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 