"والجيوفيزياء" - Traduction Arabe en Français

    • et géophysique
        
    • de la géophysique
        
    • et de géophysique
        
    • géophysique et
        
    • géodésique et
        
    • et en géophysique
        
    M. Juhani Kakkuri, professeur, Union géodésique et géophysique internationale (IUGG) UN السيد جوهاني كاكوري، الأستاذ، الاتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء ألمانيـــا
    Océanographe et chercheur chef d'équipe à l'Institut espagnol d'océanographie, Département de géologie et géophysique. UN أخصائي علوم محيطات وباحث ورئيس فريق بالمعهد الاسباني لعلوم المحيطات، قسم الجيولوجيا والجيوفيزياء.
    Depuis de nombreuses années, la Slovaquie mène des travaux de recherche dans les domaines de la physique spatiale, de la géophysique et de l'astronomie. UN وسلوفاكيا بلد له تاريخه البحثي في مجال فيزياء الفضاء والجيوفيزياء وعلوم الفلك.
    — Introduction aux principes de base de la géologie et de la géophysique marines; UN - مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء البحرية؛
    Diplômes universitaires : Maîtrise en géologie et en géophysique, faculté de géologie et de géophysique, Université de Bucarest (1974). UN المؤهلات الأكاديمية كلية العلوم الجيولوجية والجيوفيزيائية - جامعة بوخارست، 1974 - ماجستير في الجيولوجيا والجيوفيزياء
    Marquée par une intervention de Peter A. Rona, professeur de géologie marine et de géophysique à l'Institute of Marine and Coastal Science de l'Université Rutgers, elle a rassemblé une cinquantaine de participants et reçu un accueil très favorable. UN وتضمنت جلسة الإحاطة محاضرة علمية ألقاها بيتر أ. رونا، أستاذ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء البحرية بمعهد العلوم البحرية والساحلية بجامعة راتغرز، وحضرها، أكثر من 50 مشاركا ولقيت استحسانا كبيرا.
    3.2 Union géodésique et géophysique internationale (UGGI) UN ٣-٢ الاتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء
    — Membre du Comité de géologie et géophysique du C.I.E.S.M. depuis 1982. UN - عضو لجنة الجيولوجيا والجيوفيزياء التابعة لمؤسسة CIESM منذ عام ١٩٨٢.
    Titres universitaires B.Sc. (géologie et géophysique) 1969, Université de Tasmanie UN 1995-2002رئيس شعبة الهيدرولوجيا والجيوفيزياء وسبر الأعماق، في المديرية العامة للمناجم والجيولوجيا، لومي.
    Un poste spécialisé comportant des tâches intéressantes en sciences marines, où mes connaissances en géologie et géophysique marines, en océanographie physique, en hydrographie, et en gestion des environnements côtiers et marins en général soient pleinement mises à profit UN العمل في وظيفة فنية تستنهض لديَّ روح التحدي وتمكنني من الاستفادة بصورة تامة من معارفي في مجالات الأوقيانوغرافيا والجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء والهيدروغرافيا والتفاعل بين اليابسة والمحيطات، والإدارة الساحلية والبحرية بوجه عام، فضلا عن إدارة المشاريع
    Doctorat de géologie et géophysique UN درجة الدكتوراه في (الجيولوجيا والجيوفيزياء) 1995
    M. Tamaki travaille exclusivement dans le domaine de la géologie et de la géophysique marines, en se concentrant sur la tectonique globale et sur les mouvements du fond océanique et leurs relations avec la formation de gisements de minerai sur le fond marin. UN يتفرغ البروفيسور تاماكي لمجال الجيولوجيا والجيوفيزياء البحرية ويركز على التكتونيات العالمية وديناميات قاع المحيط وعلاقتها بتشكل الرواسب من الخامات في قاع البحار.
    M. Tamaki était un scientifique de renom dans le domaine de la géologie et de la géophysique marines qui s'intéressait plus particulièrement à la tectonique à l'échelle mondiale et à la dynamique du fond des océans, ainsi qu'à leurs liens avec la formation de gisements métallifères sur les fonds marins. UN وكان السيد تاماكي عالماً متميزاً في مجال الجيولوجيا والجيوفيزياء البحرية، مع التركيز على التكتونيات العالمية وديناميات قاع المحيط وعلاقتها بتشكل رواسب الخامات في قاع البحار.
    25. Dans le domaine des sciences de l'espace et de l'atmosphère, l'INPE a étudié les phénomènes qui se produisent dans l'espace et a réalisé des travaux de recherche et des expériences dans les domaines de l'aéronomie, de l'astrophysique et de la géophysique spatiale. UN 25- في مجال العلوم الفضائية والجوية، قام المعهد بدراسة ظواهر تحدث في الغلاف الجوي الخارجي والفضاء، حيث أجرى بحوثا وتجارب في مجالات الفلكيات الجوية والفيزياء الفلكية والجيوفيزياء الفضائية.
    Agissant en qualité de contractant spécialisé et de consultant dans les domaines de l'environnement, de la géophysique, de l'hydrographie et de la géologie appliquée, G-TEC intervient dans le monde entier, sur terre comme en mer. UN وتتدخل شركة G-TEC باعتبارها شركة مقاولة واستشارية متخصصة في مجالات البيئة والجيوفيزياء والهيدروغرافيا والجيولوجيا الهندسية، وهي تعمل في جميع أنحاء العالم، في البر والبحر.
    Chercheur en chef, Chef du Département de géomagnétisme et de géo-électricité, Institut de géologie et de géophysique marines, Académie des sciences et technologies du Viet Nam UN باحث علمي رئيسي، رئيس قسم علوم مغناطيسية وكهربائية الأرض، معهد الجيولوجيا والجيوفيزياء البحرية، الأكاديمية الفييتنامية للعلوم والتكنولوجيا.
    Institut de géologie et de géophysique marines UN معهد الجيولوجيا والجيوفيزياء البحرية،
    La séance extraordinaire s'est terminée par une allocution de Raymond Wolfe, Représentant permanent de la Jamaïque auprès de l'Autorité qui s'est exprimé au nom du pays hôte, suivie d'une projection du film Volcanoes of the Deep Sea présenté par Peter Rona, professeur de géologie marine et de géophysique à l'Université Rutgers, aux États-Unis. UN واخُتتمت الجلسة الخاصة بملاحظات أدلى بها ريموند وولف، الممثل الدائم لجامايكا لدى السلطة، باسم البلد المضيف، وأعقبها عرض فيلم " براكين البحار العميقة " الذي قدَّم له بيتر رونا، أستاذ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء في جامعة روتجرز، بالولايات المتحدة الأمريكية.
    3.2.9 La Commission a conscience du fait que deux réalisations distinctes de systèmes de référence terrestre, l'une recommandée par l'Union géodésique et de géophysique internationale (UGGI) et l'autre par l'Organisation hydrographique internationale (OHI), convergent vers une norme internationale unique. UN ٣-٢-٩ وتدرك اللجنة وجود تطبيقين منفصلين لنظام اﻹسناد اﻷرضي الدولي يصبان في معيار دولي وحيد. وقد أوصى بأحد هذين التطبيقين الاتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء وأوصت باﻵخر المنظمة الهيدروغرافية الدولية.
    Directeur de la Section de géophysique et géologie marines UN مدير ورئيس قسم الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus