"والخامس عشر" - Traduction Arabe en Français

• et XV
• et quinzième
• XV et
• et le XVe
• quatorzième et

On trouvera aux états XIV et XV les comptes relatifs au Programme élargi d’assistance.
وترد حسابات برنامج المساعدة الموسع في البيانين الرابع عشر والخامس عشر.

Au cours de l’exercice biennal, le Secrétariat fera en outre paraître la publication en série Jugements du Tribunal administratif, volumes XIV et XV, en anglais et en français.
كما ستقوم اﻷمانة خلال فترة السنتين بنشر المنشور المتكرر: أحكام المحكمة اﻹدارية، المجلدان الرابع عشر والخامس عشر باللغتين الانكليزية والفرنسية.

[Voir chap. V, VI et XV.]
]انظر الفصول الخامس والسادس والخامس عشر[

Quatorzième et quinzième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الرابع عشر والخامس عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ

Quatorzième et quinzième rapports périodiques de l'Espagne, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الرابع عشر والخامس عشر لإسبانيا، قدما في وثيقة واحدة

6. Le Saint-Siège émet des réserves d'ordre général au sujet des chapitres VII, VIII, XI, XII, XIII, XIV, XV et XVI.
٦ - وللكرسي الرسولي تحفظات عامة بشأن الفصول السابع والثامن والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر.

Il fonctionne conformément aux dispositions pertinentes des parties XI et XV de la Convention, du Statut du Tribunal, objet de l'annexe VI de la Convention, et du Règlement du Tribunal.
وهي تعمل وفقا للأحكام ذات الصلة الواردة في الجزأين الحادي عشر والخامس عشر من الاتفاقية، ووفقا للنظام الأساسي للمحكمة، بصيغته الواردة في المرفق السادس للاتفاقية، ووفقا للائحة المحكمة.

4.1 Les activités regroupées dans le cadre du présent programme procèdent des Chapitres I, III, VI, VIII, IX, XI, XII, XIII et XV de la Charte.
٤-١ اﻷنشطة المدمجة تحت هذا البرنامج مستمدة من الفصول اﻷول والثالث والسادس والثامن والتاسع والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والخامس عشر من الميثاق.

e) En ce qui concerne les chapitres IX, XII, XIII et XV, il émet des réserves sur les parties contenant les termes et concepts susmentionnés.
)ﻫ( الفصول التاسع والثاني عشر والثالث عشر والخامس عشر التي يشار فيها إلى التعابير والمفاهيم المذكورة آنفا.

41. Le montant prévu doit permettre de louer des bureaux, des entrepôts, des ateliers et des terrains pour les contingents, aux taux mensuels indiqués dans les annexes XIV et XV.
٤١ - أدرج مبلغ لاستئجار المكاتب والمستودعات والورش واﻷرض للقوات، بمعدلات استئجار شهرية على النحو المبين في المرفقين الرابع عشر والخامس عشر.

Ces établissements représentaient < < un système de négligence chronique et de mauvais traitements débilitants > > , < < dans l'intention violente de " tuer l'Indien " chez l'enfant au nom de la civilisation chrétienne > > (ibid., p. xiv et XV).
ومثلت هذه المدارس " نظاماً يتجلى فيه الإهمال والإساءة المضنية بشكل مستمر " ، " نظاماً عنيفاً في عزمه على " قتل العنصر الهندي " في الطفل لما فيه صالح الحضارة المسيحية " (المرجع نفسه: الرابع عشر والخامس عشر).

708. La Commission a examiné le point 16 de l'ordre du jour en même temps que les points 7, 8 et 15 (voir chap. VII, VIII et XV) de sa 13ème à sa 19ème séance, du 8 au 11 février, et à ses 41ème et 42ème séances, le 25 février 1994 1/.
٧٠٨- نظرت اللجنة في البند ١٦ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الذي نظرت فيه في البنود ٧ و٨ و١٥ )انظر الفصول السابع والثامن والخامس عشر( في جلساتها من ١٣ إلى ١٩، المعقــــودة في الفترة من ٨ إلى ١١ شباط/فبراير، وفي جلستيها ٤١ و٤٢، المعقودتين في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤)١(.

Quatorzième et quinzième rapports périodiques
التقريران الدوريان الرابع عشر والخامس عشر

Quatorzième et quinzième rapports périodiques d'El Salvador
التقريران الدوريان الرابع عشر والخامس عشر للسلفادور

Douzième, treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques du Ghana, présentés en un seul document
التقارير الدورية الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر لغانا، قدمت في وثيقة واحدة

Treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques du Saint-Siège, présentés en un seul document
التقارير الدورية الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر للكرسي الرسولي، قدمت في وثيقة واحدة

Il fonctionne conformément aux dispositions pertinentes de la partie XV et de la partie XI de la Convention, du Statut du Tribunal (ci-après dénommé < < le Statut > > ), objet de l'annexe VI de la Convention, et du Règlement du Tribunal (ci-après dénommé < < le Règlement > > ).
وهي تعمل وفقا للأحكام ذات الصلة في الجزأين الحادي عشر والخامس عشر من الاتفاقية، وفي نظامها الأساسي بصيغته الواردة في المرفق السادس للاتفاقيـة (يشار إليه فيما يلي بـ " النظام الأساسي " )، ووفقا لقواعدها (يشار إليها فيما يلي بـ " القواعد " ).

Il fonctionne conformément aux dispositions pertinentes de la partie XV et de la partie XI de la Convention, du Statut (ci-après dénommé < < le Statut > > ), objet de l'annexe VI de la Convention, et du Règlement du Tribunal (ci-après dénommé < < le Règlement > > ).
وهي تعمل وفقا لقواعدها (يشار إليها فيما يلي " بالقواعد " ) ونظامها الأساسي بصيغته الواردة في المرفق السادس للاتفاقية (يشار إليه فيما يلي " بالنظام الأساسي " )، ووفقا للأحكام ذات الصلة من الجزأين الحادي عشر والخامس عشر من الاتفاقية.

Le joyau de la culture khmère est sans doute l'ensemble des temples d'Angkor, construits entre le XIe et le XVe siècle.
وربما كانت أعظم هبة للثقافة الكمبودية هي مجمﱠع المعابد في آنكور، الذي بُني بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر.