"والدانمركية" - Traduction Arabe en Français

• et danois
• le danois

Finnois, suédois, anglais et danois
الفنلندية والسويدية والإنكليزية والدانمركية

Finnois, suédois, anglais et danois
الفنلندية والسويدية والانكليزية والدانمركية

Certains articles de cette publication en anglais sont traduits en français, espagnol, norvégien, suédois, japonais et danois.
ويترجم جزء من هذا المنشور الصادر باﻹنكليزية إلى اللغات الفرنسية واﻷسبانية والنرويجية والسويدية واليابانية والدانمركية.

Quelques publications ont également été imprimées en français, russe et danois.
وتصدر قلة من المنشورات أيضاً بالفرنسية والروسية والدانمركية.

Mieux maîtriser l'anglais et le danois est également jugé impératif, peu de matériel pédagogique existant au Groenland.
ويُنظر إلى إتقان اللغتين الإنكليزية والدانمركية على أنها ضرورة بحكم ندرة المواد التعليمية بلغة غرينلند.

Il existe également un service de presse chargé d'informer les médias allemands et danois.
كما توفر خدمة إعلامية لتزويد وسائط اﻹعلام اﻷلمانية والدانمركية بالمعلومات بصفة مستمرة.

De même, la contribution des syndicats allemands et danois à des initiatives lancées dans leur pays illustre l'ampleur des possibilités une fois éliminés les obstacles à l'adhésion généralisée des travailleurs;
والأمر كذلك، فإن مساهمة النقابات العمالية الألمانية والدانمركية في المبادرات التي تتخذ في بلديها تبرز ما يمكن إنجازه بمجرد أن تذلل العقبات عن طريق موافقة العمال على نطاق واسع؛

Outre les responsables des comités australien et danois, elle a salué la participation des représentants des comités des pays ci-après : Espagne, États-Unis, France, Irlande, Italie, Royaume-Uni et Suisse.
كما سلـَّمت بمشاركة اللجان الفرنسية والأيرلندية والإيطالية والإسبانية والسويسرية ولجنتي المملكة المتحدة والولايات المتحدة بالإضافة إلى رئيسـَـي اللجنتين الأسترالية والدانمركية.

A participé en tant que partenaire locale aux évaluations conduites par les programmes de crédit norvégien et danois en Chine en collaboration avec l'institut norvégien de conseil Fafo et Nordic Consulting Group en 2000 et 2001.
وبصفتها الشريك المحلي شاركت في تقييم برامج الائتمان المشتركة النرويجية والدانمركية في الصين بالاشتراك مع وكالة فافو النرويجية للاستشارات والفريق الاستشاري لشمال أوروبا في عامي 2000 و 2001.

Le dispositif mis en place sera le suivant : au nord, le contingent espagnol; à Durres, les contingents français et danois; au centre, les contingents turc, grec, autrichien et italien; au sud, les contingents italien, grec et roumain.
وسيكون انتشار القوة على النحو التالي: القوات الاسبانية في الشمال؛ والقوات الفرنسية والدانمركية في دوريس؛ والقوات اﻹيطالية والتركية والنمساوية واليونانية في المنطقة الوسطى؛ وقوات إيطالية ورومانية ويونانية في الجنوب.

Nombreux articles sur le droit international public et le droit humanitaire international de 1980 à 2004 (en anglais, français et danois)
مقالات عديدة عن القانون الدولي العام والقانون الإنساني الدولي، 1980-2004 (بالانكليزية والفرنسية والدانمركية).

Le Groenland, en coopération avec le Conseil circumpolaire inuit, a publié une traduction en groenlandais et danois de la Déclaration.
ونشرت غرينلند، بالتعاون مع مجلس إنويت (Inuit) القطبي، ترجمة لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية إلى اللغتين الغرينلندية والدانمركية.

La langue d'enseignement était le danois sauf pour la principale matière obligatoire, l'allemand.
والدانمركية هي لغة التعليم، فيما عدا الموضوع اﻹلزامي الرئيسي، وهو اللغة اﻷلمانية.