"والداى" - Traduction Arabe en Français

• mes parents
• parents de
• miens

Tout ce qui est dans cette zone est trop proche de chez mes parents.
لذا فأى مكان داخل هذه الدائرة قريب جداً من منزل والداى

Je crois qu'il vaudrait mieux que je prépare mes parents.
أظن أننى يجب أن أجهز والداى للأخبار الكبيرة

mes parents t'ont arrosé de dollars, et je suis toujours malade!
لقد اعطاك والداى الاف الدولارات و ما زلت مريض

mes parents sont morts quand j'étais enfant.
لقد تُوفي والداى عندما كُنت مُجرد طفل صغير

Aucun ne voulait être proche de moi, même pas mes parents.
لم يرغب أحد في أن يكون معي ، ولا حتى والداى

Écoute, mes parents sont inutiles, des gens fous qui ne m'ont jamais appris un tour de magie, d'accord ?
اسمع ، والداى اشخاص مجانين عديمى الفائدة ولم يعلمونى اى شىء فى السحر على الاطلاق ، اتفقنا؟

J'ai quitté la maison de mes parents dans le taxi de mon père pour aller à une soirée à Manhattan.
غادرت منزل والداى فى سياره أبى الاجره لأذهب لحفل بمنهاتن

Je devais être académicienne, comme mes parents et mes frères.
كان من المفترض ان اكون فى الدراسات الاكاديميه مثل والداى و اخوتى وماذا حدث؟

mes parents, mes frères, quelques-uns de mes cousins​​, ma grand-mère.
والداى , اخوتى بعضاً من ابناء عمومتى , جدتى

mes parents ne pouvaient pas se résoudre à identifier le corps, j'ai dû le faire.
والداى لم يستطيعوا ان يحضروا ليتعرفوا على الجثة لذا كان على انا فعل ذلك

Elle m'honorera comme j'ai honoré mes parents.
ستقوم بتكريم موتى كما قمت بتكريم موت والداى

Jésus de me garder en vie pour pouvoir revoir mes parents, retourner à l'école... jouer avec mon chien.
حتى أستطيع رؤية والداى ثانيةً حتى أستطيع الذهاب إلى المدرسه ثانيةً حتى أستطيع اللعب مع كلبى

Les attaques du 4 juillet ont tué mes parents.
والداى توفوا فى الرابع من يوليو بالهجوم الاول

mes parents le sont depuis 35 ans, ils se comprennent toujours pas.
والداى تزوجا لحوالى خمسه وأربعون عاماً ومازالا لا يفهمان بعضهما

mes parents organisaient quelque chose pour mon anniversaire et pour les vacances.
اعتاد والداى ان يقيما حفلات كبيرة فى اعياد ميلادى , والاجازات الاخرى

Je n'ai jamais rencontré mes parents.
أنا لَيْسَ لِدي عائلة، أنا لم أقابل والداى.

mes parents se remarièrent. Légalement, cette fois-ci.
و والداى تزوجا مرة أخرى لكن هذه المرة بشكل قانونى

mes parents sont amis avec les parents du gars qui organise cette fête.
والداى أصدقاء لوالد و والدة الشخص المقيم لهذه الحفلة.

Ah oui ? Ben, mes parents en possèdent plusieurs.
حسنا,والداى يملكون العديد من تلك الاماكن.

Ouais, je pensais que je serais content que mes parents se remettent ensemble, mais ça a pas l'air de fonctionner.
صحيح،لقد حسبت أننى سأكون أسعد إن رجع والداى لبعضِهما، لكن الأمر يبدو خال ٍمن العواطف نوعًا!

Je veux voir Peyton et je veux voir les parents de Brady tout de suite !
أريد أن أرى بيتون وأريد أن أرى والداى برادى الأن

Chez tes parents, chez les miens, l'appart de ta soeur, les foutus chiottes de la pizzeria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.