"والدتكِ" - Traduction Arabe en Français

• ta mère
• votre mère
• ta maman
• Votre maman
• ta mére
• ton
• mère est

Celle que ta mère a apprise il y a longtemps.
الدرس ذاته الذي تعلّمته والدتكِ قبل زمنٍ طويل.

Ça va aller si je pars et que j'essaye de voir ta mère ?
أستكونين على مايرام ؟ لو غادرتُ و حاولتُ رؤية والدتكِ ؟

Si je veux priver l'air de tes poumons, ta mère en larmes ne peut m'en empêcher.
لن يستطيعوا لإيجادك إذا أردت إخراج الهواء من رئتيك بكاء والدتكِ لن يوقفني

Il avait bu avant l'accident, et plusieurs personnes dont votre mère, ont été tuées.
لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا.

Tout va bien, mon cœur. Va voir ta maman maintenant.
أنتِ بخير عزيزتي, تستطيعين الذهاب إلى والدتكِ الآن

Je jure devant Dieu, si ta mère ne lance pas une mission bientôt, j'irai moi-même.
أنا أُقسم إنْ لم تصرّح والدتكِ بإرسال بعثة سأذهب إلى هناك بمفردي

L'histoire que tu lui as raconté, celle où tu étais une petite fille, celle de l'endroit où tu te cachais de ta mère lorsque le monde était calme.
القصة التي تخبرينه عن تلك الليلة التي كنت به طفلة صغيرة، عن المكان الذي اختبأتِ به من والدتكِ حيث كان العالم هادئاً،

J'aurais dû te dire que je suspectais ta mère de mentir.
كان يجب أن أخبركِ بأنني اشتبهت بأن والدتكِ كاذبة

Peut être que je devrai aller parler à ta mère seule dans un premier temps.
أتدرين؟ ، ربما يجدر بي أن تحدث مع والدتكِ على إنفراد أولاً

Au moins, ta mère a bon goût pour les hommes.
على الأقل والدتكِ لها ذوق رائع في الرجال

Si ta mère ne veut pas te parler, ce n'est pas à moi de le faire.
وإن كانت والدتكِ لا تريد الحديث معكِ فهذا ليس من شأني أليس كذلك؟

ta mère a retardé le mariage avec Chuck pendant 10 ans.
لقد رفضت والدتكِ الزواج من تشاك لمدة ثلاث سنوات

Je ne connais pas très bien les protégés de ta mère mais j'imagine qu'il est préférable de ne pas bouger.
, لا أعلم كثيراً عن حيوانات والدتكِ الأليفة لكن بإمكانى التخيٌل البقاء حالياً لازال أمر جيداً

Bien qu'on te l'ait dit, ta mère n'est pas née avec une anomalie génétique.
خلافاً لِما تم إخبارك ِبه لم تولد والدتكِ مع طفرة جينية

Mais à ta première entrevue, tu étais horrifiée que ta mère soit morte dans le caniveau.
حين أتيتِ أوّل مرة إلى هنا، أبديتِ رعباً كبيراً بشأن وفاة والدتكِ بمزراب

Comme si je voulais être ta mère, ce qui est dingue, parce qu'il est impossible que je sois ta mère.
أريدُ أن أكون والدتُكِ وهو أمر جنوني لانهُ لا توجد طريقة يمكنني أن أكون بها والدتكِ

ta mère veut savoir ce qui se passe dans ta tête.
والدتكِ طلبت مني أن أتحدث معكِ لأرى ما خطبك.

C'est plus que sa couronne. votre mère a complètement échoué. Et maintenant ils veulent sa tête au bout d'une pique.
أكثر من ان عرشها فى خطر ، والدتكِ فشلت تماماً ، والآن يريدون رأسها على المقصلة.

Jusqu'à son dernier souffle, il n'a parlé que de vous, et de votre mère.
حتى النهاية، إنه كان يتكلم عنكِ فقط، يا آنسة. وعن والدتكِ.

Quand votre mère est morte, lui et ses partisans ont supposés qu'il y aurait de l'instabilité.
عندما توفت والدتكِ هو وبعض من أتباعه أفترضوا بإنه لن يكون هناك أستقرار.

C'est dur avec ton papa et ta maman, hein ?
الامور بين والدتكِ و والدكِ صعبة , صحيح؟

La dernière fois, vous avez essayé de me passer à travers un mur, en m'accusant du meurtre de Votre maman.
في آخر مرّة رأيتكِ، حاولتِ دفعي إلى جدار، مُتهمتني بقتل والدتكِ.

Et je dis a ta mére que je rentre plus tard.
وأخبر والدتكِ أنني سأعود للمنزل في وقتٍ متأخّر.