"والدكتورة" - Traduction Arabe en Français

• et Mme
• et Dr
• le docteur
• et le Dr
• et du Dr

Ce thème a été traité par M. Pascal Gayama, Secrétaire général adjoint de l'OUA et Mme Jacqueline Adhiambo Oduol, professeur à l'Université américaine de Nairobi.
تناول هذا الموضوع متكلمان هما السيد باسكال غاياما، نائب اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية والدكتورة جاكلين أدهيامبو أوديول، المحاضرة في الجامعة اﻷمريكية بكينيا.

J'aimerais aussi remercier le Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali et Mme Nafis Sadik d'avoir si bien su mener cette conférence du stade du concept à celui de la réalité.
كما أود أن أشكر اﻷمين العام بطرس بطرس غالي والدكتورة نفيس صادق لما أبدياه من قيادة ملهمة في رعاية هذا المؤتمر منذ أن كان فكرة حتى أصبح حقيقة.

Dick Enberg et Dr Joyce Brothers. Nous sommes là pour un match très important.
ديك إنبرج والدكتورة جويس برازرز شاهدوا معنا هذه المباراة المهمة جدا

Le détective Rizzoli et le docteur Isles. Quelle surprise.
المحققة رزولى والدكتورة ايزليس يالها من مفاجأة

Il a rendu hommage aux Directrices exécutives qui l'ont précédé, Mme Thoraya Obaid et le Dr Nafis Sadik.
وأثنى على سلفيه، السيدة ثريا عبيد والدكتورة نفيس صادق.

Son Altesse Royale le prince des Asturies, D. Felipe de Bourbon d'Espagne, et Mme Nafis Sadik, ancienne Directrice exécutive du FNUAP, nommés personnalités éminentes par le Secrétaire général pour l'Année internationale, seront parmi les conférenciers.
فيليبي دي بوربون، أمير أستورياس بإسبانيا، والدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية السابقة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، اللذين عيَّـنهما الأمين العام شخصيتين بارزتين للسنة الدولية للمتطوعين.

Depuis 2004, deux femmes, pour la première fois de son histoire, sont membres de la Cour suprême de justice de la nation: Mme Elena Highton de Nolasco et Mme Carmen María Argibay.
يوجد بالمحكمة العليا الاتحادية، لأول مرة في تاريخها، قاضيتان منذ عام 2004، وهما الدكتورة إلينا هايتون دي فولاسكو والدكتورة كارمن ماريا أرغيباي.

Ils sont représentés par M. Rui Ottolini Castelo-Branco et Mme Maria João Castelo-Branco.
ويمثلهم كل من من الدكتور روي أوتوليني كاستيلو - برانكو والدكتورة ماريا جواو كاستيلو - برانكو.

15. Ont participé à la deuxième session, les membres ci-après du Conseil : Mme Anne-Marie Lizin, M. Kinhide Mushakoji, M. Luis Pérez Aguirre et Mme Leila I. Takla.
٥١- حضر الدورة الثانية أعضاء المجلس التالية أسماؤهم: السيدة آن - ماري ليزان، والسيد كينهيدي موشاكوجي، والسيد لويس بيريس أغيري، والدكتورة ليلى تكلا.

16. A sa première session, le 28 février 1994, le Conseil a élu par acclamation Mme Anne-Marie Lizin présidente et Mme Leila Takla vice-présidente.
٦١- انتخب المجلس في دورته اﻷولى، في ٨٢ شباط/فبراير ٤٩٩١، السيدة آن - ماري ليزان رئيسة والدكتورة ليلى تكلا نائبة للرئيسة بالتزكية.

Les composantes de l'organisation sont les suivantes : i) Conseil général : 32 membres; ii) Présidente : Mme Maria Falcone; iii) Secrétaires générales : Mme Liliana Ferraro et Mme Giannicola Sinisi; vi) Collège des contrôleurs des comptes : 3 membres.
وهيئات مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكوني هي: ' 1` المجلس العام، ويتكون من 32 عضوا؛ ' 2` الرئيسة: الأستاذة ماريا فالكوني؛ ' 3` الأمينتان العامتان: الدكتورة ليليانا فيرارو، والدكتورة غيانيكولا سينيسي؛ ' 4` مجلس مراجعي الحسابات، ويتكون من ثلاثة أعضاء.

Les orateurs seront S.E. M. Ousmane Moutari, Représentant permanent du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies; Mme Catherine Hamlin, Fondatrice et Directrice de l'hôpital des fistules d'Addis-Abeba; et Mme France Donnay, Chef du Service de la santé génésique du Fonds des Nations Unies pour la population.
وسيشارك في الإحاطة سعادة السيد عصمان موتاري، الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة، والدكتورة كاترين هاملين، مؤسسة ومديرة مستشفى الناسور في أديس أبابا، والدكتورة فرانس دونيه، رئيسة فرع الصحة الإنجابية في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

J'ai mis Dr Torres et Dr Shepherd au pied du mur, et là elles regardent les scans de Mr Jaffee.
وأخيرًا حاصرت الدكتورة توريس والدكتورة شيبرد وهما الآن ينظرون إلى فحوصات السيد جافي

:: 6 septembre 2005 : Réunion publique sur la science des cellules souches, St-Michael's Hall, Ashburton. Orateurs : Dr Clem Persaud (Canada), et Dr Nicholas Tonti-Filippini (Australie).
○ 6 أيلول/سبتمبر 2005: اجتماع عام بشأن علم الخلايا الجذعية، قاعة سانت ميتشل، أشبرتن: وكان المتكلمان هما: الدكتور كليم برسود، كندا، والدكتورة نيكولاس تونتي - فلبيني، أستراليا.

Dr. Danvers ! et Dr.
(الدكتور (دانفرس) والدكتورة (دانفرس

Il y a une infection transmissible, une contagion, et le docteur en est peut-être l'agent.
هناك عدوى قابلة للإتصال مرض معد والدكتورة هي العامل؟

Cette série informative et éducative de 10 épisodes présente le mode de vie des femmes et met en relief des femmes dynamiques en Asie du Sud-Est comme Camélia en Malaisie, Ibu Martha Tillar en Indonésie et le docteur Fatimah Lateef à Singapour.
عرضت سلسلة تضم 10 حلقات إعلامية تعليمية أسلوب حياة النساء وأبرزت السيدات النشيطات في جنوب شرق آسيا، مثل كاميليا في ماليزيا، وإيبو مارتا تيلار في إندونيسيا، والدكتورة فاطمة لطيف في سنغافورة.

- et du Dr Kavak depuis des années. - Elle est impliquée?
والدكتورة "كفاك "منذ زمن كفاك" مشتركة فى ذلك أيضاً ؟"