"والدك في" - Traduction Arabe en Français

• Ton père est en
• ton père à
• ton père en
• de ton père
• ton père dans
• ton père au
• your Daddy
• Papa est en
• père dans le
• votre père sur
• votre père dans
• Ton père est dans
• ton père de

Alors tu vas rester avec Grand-Père tant que Ton père est en voie de guérison.
ستمكث عند جدّك بينما والدك في مرحلة تعافي

Ce n'est pas facile de perdre ton père à un si jeune âge. Tu n'as pas eu le temps de le connaitre vraiment.
ليس سهلاً أن تفقد والدك في سن مبكرة لم تحظَ بالوقت لتتعرف إليه

J'ai combattu aux côtés de ton père en Éthiopie.
قاتلت مع والدك في الحرب الايطالية الأثيوبية

L'empreinte correspond à celle de ton père dans le dossier d'immigration.
وبصمة الاصبع تطابقت مع اصبع والدك في ورقة الهجرة

Tu as toujours voulu jouer au même sport que ton père au lycée ?
- أجل هل أردت أن تمارس نفس الرياضة التي مارسها والدك في الثانوية؟

Tu n'as pas payé une tonne de contraventions. et maintenant Ton père est en prison.
لم تقومي بتسديد مجموعة من مخالفات ركن السيارة و الأن والدك في السجن

Ton père est en taule. Il n'a plus que toi, pas vrai ?
والدك في السجن، أنت الوحيد المتبقي للإعتناء به، صحيح؟

Ton père est en chemin.
والدك في طريقه. هل تريد منا أن ننتظر حتى يحصل هنا؟

Peu importe ce que vous avez fait, vous mettez l'épée de ton père à bon escient.
آخر ما قمت به هو إستخدام سيف والدك في أمر جيد

Ça ne m'ennuie pas, mais avec ton père à l'hôpital--
وهذا الشيئ لم يزعجني لكن مع وجود والدك في المستشفى

Et cet homme qui a envoyé ton père en prison, il savait qu'il envoyait un innocent en prison.
و ذلك الرجل وضع والدك في السجن كان يعلم بانه يرسل الرجل البريء

Avec ton père en prison, comment tu gères tout ça ?
‎مع والدك في السجن ، ‎كيف حالك؟

Je me souviens très bien de ton père le professeur Sakul.
لقد كان لي الشرف بمعرفة والدك في حياتي السابقة

Ils croient qu'on va dans le Michigan voir ton père dans un puits !
, أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر

Tu as trouvé un partenaire pour remplacer ton père au hockey.
ويبدو أن هناك بديلا عن والدك في الهوكي!

'Cause my daddy keeps your Daddy up there so high
لأن والدي هو من يجعل والدك في الأعلى هناك

Papa est en bas. Il parle avec maman.
والدك في الأسفل يتحدث مع والدتك

Et on a trouvé le briquet de votre père sur le lieu du crime.
ثم بعد ذلك وجدنا قداحة والدك في مسرح الجريمة

Je suis ici pour m'assurer du soutien de votre père dans le combat à venir.
أنا هنا لأضمن رأي والدك في المعركة القادمة

Cher Jackson, la vérité sur Ton père est dans ces lettres.
عزيزي " جاكسون " حقيقة والدك في هذه الرسائل

Quelques fois j'ai demandé à ton père de faire du travail de détective pour moi.
طلبت من والدك في عدة مرات أن يقوم ببعض التحريات لأجلي