"والدىّ" - Traduction Arabe en Français

• mes parents
• parents de
• les parents
• parents sont

mes parents ne reviendront pas du club avant minuit.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

Donc j'ai dit à mes parents que j'avais une petite amie... une petite amie sérieuse...
نعم ، لذا قد أخبرت والدىّ أننى أمتلك حبيبة حبيبة حقيقية ، لجعلهم سُعداء

Peut-être être habillée plus comme quelqu'un avec qui mes parents ne vont pas avoir un réunion funéraire.
رُبما لبس يبدو مُناسباً لشخص والدىّ لن يقابلوه فى لقاء تاجى

Je sais que ça semble ridicule, mais mes parents sont bizarres et possessifs, et ils veulent toujours tout faire ensemble.
إنظر ، أعرف أن هذا يبدو سخيفاً لكن والدىّ غرباء و مرتطبتان و هما يفعلان كل شئ معا فحسب

Dès que les parents de Chanel n°2 ont appris que le cadavre de leur fille avait été trouvé, ils ont été le célébrer dans une croisière
بمجرد علم والدىّ " شانيل " رقم 2 بإنه تم إيجاد جثة إبنتهم ذهبوا في رحلة بحرية للإحتفال

Donc, euh, je dois, Minerve, c'est celle que j'amène chez moi pour rencontrer mes parents.
لذا يا صاحبة الدعامة هى من سأقوم بجلبها لمقابلة والدىّ

J'y venais chaque dimanche avec mes parents.
لقد إعتدت على القدوم إلى هُنا مع والدىّ كل يوم أحد

Il n'y a aucun endroit comme ça dans nos photos de famille et mes parents ne s'en souviennent pas.
ولكنى عندما نظرت إلى ألبوم صورى القديمة ، لم أر صوراً بهذا الشكل لقد سألت والدىّ ، ولكنهم لم يعرفوا أين يقع هذا المكان

Je t'ai vu bouger comme mes parents, que tu as traités d'impurs !
رأيتك تتحرك والدىّ تحركوا، وأنت دعوتهم أنهم ليسوا مخلصين

Oh, un vrai petit rayon de soleil, comme moi quand mes parents se sont séparés.
أجل، بخير. طفلة صغيرة بريئة كما كان حالى عند إنفصالى والدىّ

J'aimerais aussi aller visiter les tombes de mes parents.
..كنت أفكر ربما يجب على زيارة مقابر والدىّ

En fait, mes parents étaient trop pauvres pour m'élever à Clifton.
سأبدأ بالقول بأن والدىّ كانوا فقراء جداً ليربّونى فى كليفتون

J'aimerais prévenir mes parents. Monte au grenier.
ـ أتعرفون حينما يحدث أىّ شىء سأخبر والدىّ ـ فقط اصعد للعليّة

Et si... je pouvais vous montrer... exactement qui a tué mes parents ?
... ماذا لو ... يُمكننى أن أريك بالضبط من قام بقتل والدىّ ؟

mes parents, votre fils... ils sont tous morts, et je n'ai rien fait pour arrêter ça.
والدىّ ... إبنك لقد رحلوا الآن جميعهم ولم أفعل شئ لإيقاف هذا

mes parents doivent croire qu'on est un couple heureux.
والدىّ يجب أن يصدقوا أننا شخصين سعيدين

Vous alliez trouver le tueur de mes parents.
قد كُنت تبحث لإيجاد قاتلى والدىّ

J'y étais, mais mes parents disent que vivre seule dans un camp arctique n'était pas bon pour moi, du coup ils m'ont ramenée ici il y a 6 semaines.
كُنت كذلك ، لكن والدىّ قالوا أن العيش بمفردي في مجمع في القطب الشمالي ليس صحياً لذا فمنذ ستة أسابيع ، قاموا بنقلي إلى هُنا

Quand mes parents ont divorcé, c'était horrible.
عندما انفصلا والدىّ ,كان الامر مروعاً

Tu veux que je persuade mes parents de venir ici, et I'argument pour les convaincre,
أتريدين منى اقناع والدىّ بالمجىء الى هنا... وأقول لهما بهذا الصوت...