"والدُك" - Traduction Arabe en Français

• Ton père
• Votre père

Je suis prêt. T'es bien, mais ton album est à la rue et Ton père est sorti de prison.
تبدو على ما يرام، لكنّ ألبومك خرج إلى العلن و والدُك اللعين خرج من السجن

Je veux te parler du jour où Ton père est mort.
أُريدُ أن أخبركَ عَن اليوم الذي ماتَ فيهِ والدُك

Tu peux ne pas apprécier ça, mais je suis encore Ton père.
والآن، ربما لاتحبين ذلك أو تحبينني لكنني لازلتُ والدُك

Vous croyez que Votre père peut arrêter le déluge avec une chanson ?
هل تصدق والدُك بأن يمكنهُ أن يغنّي أغنية وتوقف المطر؟

- Votre père est aux urgences. - Quoi ?
ــ والدُك موجود في غرفة الطوارئ ــ ماذا ؟

Elles m'ont confié qu'elle reste forte, mais qu'elle continue de supplier le roi, Votre père, de lui permettre de vous voir.
وقَالِو لي بِأنهَا لازآلَت قَويَه ولكِنهَا دائِماً تَرجِو رَحمة الملِك والدُك لِكَي يسمَح لهَا بِرؤيتِك

Ton père a laissé la paperasse s'accumuler. Je n'arrive pas à me concentrer.
والدُك ترك كل هذه الأوراق هنا، لا أستطيع التركيز

Nan, Ton père est dehors alors je vais me servir un verre de vin et regarder des émissions trash sans que Ton père ne gache tout en criant " mais ça se peut pas".
لا , والدُك في الخارج سأسكب كأسا من النبيذ و أُشاهد بعض البرامج السيّئة التي كان سيفسدها

Ton père... il vous a blessé toi et ta mère, non?
والدُك... قام بإيذاءك أنت وأمك، أليس كذلك؟

Tu préfèrerais parler à Ton père ?
هل تفضّلين التكلّم مع والدُك ؟

Ton père peux emmener Boyd à la crèche.
والدُك يستطيعُ أخذ بويد إلى الحضانة

Kyle. Ton père voulait qu'on se rencontre.
أنا كايل , والدُك أرادنا أن نلتقي

Je crois que Ton père m'a fait un plan.
أعتقدُ أن والدُك, حاول الإقتراب مني

C'est vrai que Ton père est mort dans un accident de voiture ?
هل صحيح بأن والدُك توفي في حادث سيارة؟

Je suis là pour te dire quel genre d'homme est Ton père.
أنا هنا فقط لأخبرك أيّ الرجال هو والدُك

Votre père veut me battre sans arme?
أيُريدني والدُك أن أقاتلهم بلا سلاح

A cause de lui, Votre père s'est suicidé !
بسبب ذلك الرجل والدُك قام بالإنتحار

Et la nuit où Votre père a été tué ?
والليلة التي قُتل فيها والدُك ؟

Votre père vous l'a dit, c'est ça ?
والدُك اخبركِ، اليس كذلك؟

Savez-vous pourquoi Votre père s'est suicidé ?
أتعرفُ لما والدُك إنتحر؟

Votre père était concierge.
كان والدُك بوّاباً.