"والذي يعني" - Traduction Arabe en Français

• Ce qui veut dire
• Ce qui signifie
• Ça veut dire
• Ça signifie

Ce qui veut dire que l'ouïe du tueur est affectée.
والذي يعني أنّ سمع القاتل قد تأثر أيضاً.

Ce qui veut dire qu'elle pourrait tenir plus longtemps dans l'eau.
والذي يعني أنه يمكنها النجاة لوقت أطول في الماء

Ce qui veut dire qu'aucun d'entre eux n'a pu le faire.
والذي يعني أن واحداً منهم قد فعلها على الأرجح

Oui, j'en aurai un tout neuf ce soir, Ce qui signifie que tu es éligible pour mon vieux téléphone.
نعم سوف احصل على هاتف جديد الليلة والذي يعني انك مؤهلة للحصول على هاتفي القديم

Il parlait à quelqu'un d'autre dans le bâtiment, Ce qui signifie qu'ils sont fautifs.
كان يتكلم إلى شخص آخر في المبنى والذي يعني أنه خطؤهم

Ceci est le symbole babylonien pour les Pléiades, Ce qui veut dire... que ces deux-là représenteraient Taurus et Orion.
هذا هو الرمز البابلي الذي يمثل الثريا ..والذي يعني أن هذين الإثنين قد يكونان الثور والجوزاء

Il y avait une lésion sur la gorge du donneur, Ce qui veut dire que la transplantation n'est plus une option.
كان هناك آفة في حلق المتبرع والذي يعني بأن هذه الجراحة لم تعد متاحة

Ce qui veut dire que je ne vais pas rentrer comme si j'étais un colis UPS.
والذي يعني أنه ليس عليّ العودة لأنام في الطابق الأرضي

Je pense qu'il finance secrètement ton super PAC, Ce qui veut dire qu'à un moment,
أنا أعتقد أنه يمول إلى لجنتك بشكل سري والذي يعني في مرحلة ما

Ce qui veut dire que quelqu'un a passé un marché.
والذي يعني بأن هنالك شخص قام بعقد اتفاق

Ce qui veut dire... qu'ils sont après Peter.
والذي يعني أنهم يسعون وراء بيتر علي القيام ببعض الاتصالات

J'ai utilisé une pilule pour traquer Piper jusqu'ici... Ce qui veut dire qu'il m'en reste encore une.
وبالتالي انا استخدمت حبة واحدة لكي اتبع بايبر هنا والذي يعني ان لدي حبة واحدة متبقية

Mais rappelle-toi, ils doivent voir pour que leurs pouvoirs marchent, Ce qui veut dire que si tu peux d'une certaine façon, les rendre aveugles...
أجل , ولكن تذكري عليهم أن يروا حتى تعمل قواهم والذي يعني

Ce qui veut dire que le chef ne va jamais nous donner l'antidote pour faire disparaître de notre sang ce maudit sérum.
والذي يعني بأن الرئيس لن يعطينا الترياق لنخرج ذلك المصل من دمائنا

Ce qui signifie qu'il aurait commencé avec exactement 2 millions $.
والذي يعني أنه قد بدأ بـ2 مليون دولار تماماً.

Si infime que je ne l'ai pas vu au début, mais la voilà dans chaque victime, Ce qui signifie...
لدقيقة , لم أرها في البداية , ولكن ها هي في كل ضحية والذي يعني

Ce qui signifie que lorsque le tueur a bougé le corps, les lividités cadavériques ont débuté.
والذي يعني أنّه بحلول وقت تحريك القاتل للجثة، كان التخشب الموتي قد بدأ.

Ce qui signifie que je dois y aller aussi.
والذي يعني بأنه ينبغي علي أن أغادر أيضًا

A côté de son père, Ce qui signifie que toi... tu dois quitter Haven.
بجانب والدها , والذي يعني ان عليك مغادرة هايفن

Ce qui signifie que vous êtes en contact avec Supergirl.
والذي يعني أنك علي تواصل بالفتاة الخارقة.

Mais elle est en deuil, et donc vulnérable, Ça veut dire que t'as une chance.
لكنها في حالة حزن، مما يجعلها سهلة المنال، والذي يعني لديك فرصة.

Ça signifie qu'on doit passer par l'inspection agricole.
والذي يعني أنّه كان عليه المرور بالفحص الزراعي.