"والرئيس هو" - Traduction Arabe en Français

• le Président est

le Président est un juge de la Cour suprême à la retraite et les autres membres sont un procureur et un avocat.
والرئيس هو أحد قضاة المحكمة العليا المتقاعدين أما العضوان فأحدهما مدع عام واﻵخر محام خاص.

le Président est à la fois le chef de l'Etat et le chef du gouvernement.
والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة على السواء.

le Président est à la fois chef du gouvernement et chef de l'État.
والرئيس هو في الوقت ذاته رئيس الحكومة ورئيس الدولة.

le Président est le chef de l'État et du Gouvernement.
والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة في آن واحد.

le Président est le chef de l'État de la République du Suriname, le chef du Gouvernement et le Président du Conseil d'État et du Conseil de la sécurité nationale.
والرئيس هو قائد دولة جمهورية سورينام ورئيس الحكومة ورئيس مجلس الدولة ومجلسها الأمني.

le Président est le chef de l'État et du Gouvernement et exerce le pouvoir exécutif assisté par le Vice-Président et par les ministres.
والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة ويمارس السلطة التنفيذية للجمهورية، بمساعدة نائب رئيس الجمهورية والوزراء.

le Président est le chef de l'État, le chef du Gouvernement et le commandant en chef des forces armées sierra-léonaises.
والرئيس هو رئيس الدولة، ورئيس الحكومة، والقائد الأعلى للقوات المسلحة في سيراليون.

le Président est à la fois le chef de l'État et le chef du Gouvernement.
والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة كذلك.

57. le Président est le commandant suprême des forces armées et c'est lui qui exerce véritablement le pouvoir dans le pays.
٧٥- والرئيس هو القائد اﻷعلى للقوات المسلحة وهو الشخص الذي يمارس السلطة فعليا في البلد.

22. le Président est à présent le chef de l'Etat, le chef du gouvernement et le commandant en chef des forces de défense.
٢٢- والرئيس هو اﻵن رئيس الدولة، ورئيس الحكومة، والقائد اﻷعلى لقوات الدفاع. وينتخبه الناخبون المسجلون في قوائم الناخبين.

18. le Président est également le chef suprême des forces armées.
18- والرئيس هو أيضا القائد الأعلى للقوات المسلحة.

le Président est le porte-parole officiel du Conseil.
والرئيس هو المتحدث الرسمي باسم المجلس.

18. le Président est le chef d'État de la République du Suriname, président du Conseil national de sécurité, commandant en chef des forces armées, président du Conseil d'État.
18- والرئيس هو رئيس دولة جمهورية سورينام، ورئيس مجلس الأمن القومي، والقائد الأعلى للقوات المسلحة، ورئيس مجلس الدولة.

15. le Président est le garant de la Constitution et des droits fondamentaux et des libertés du citoyen, et il prend dans le cadre de son mandat des mesures en vue de protéger et de promouvoir les droits des citoyens par la promulgation de textes juridiques et le règlement de questions spécifiques.
15- والرئيس هو الضامن للدستور وحقوق وحريات الإنسان والمواطن، وهو يتخذ التدابير لحماية وصون حقوق المواطنين من خلال إصدار التشريعات ومعالجة قضايا محددة في سياق نشاطه العملي.

Et le Président est ton père.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}والرئيس هو والدك

22. le Président est le garant de la Constitution et des lois, des droits et libertés de l'homme et du citoyen, de l'indépendance, de l'unité et de l'intégrité territoriale de la nation, de la primauté et de la pérennité de l'État, du fonctionnement harmonieux et coordonné des organes de l'État, et du respect des traités internationaux ratifiés par le Tadjikistan.
22- والرئيس هو ضامن الدستور والقوانين وحقوق الإنسان والحقوق المدنية والاستقلال الوطني ووحدة البلد وسلامة أراضيه، وهو يضمن أيضاً استمرار الدولة ودوامها، وتنسيق عمل هيئات الدولة وتفاعلها، والالتزام بالاتفاقات الدولية التي انضمت إليها طاجيكستان.