"والرياضيات" - Traduction Arabe en Français

• et mathématiques
• et en mathématiques
• et de mathématiques
• et des mathématiques
• et les mathématiques
• mathématiques et
• aux mathématiques
• et maths
• matières scientifiques
• calcul
• maths et
• et les maths

Statistiques et mathématiques (travailleurs assimilés)
الأعمــال المتصلــة بالإحصائيــات والرياضيات

Statistiques et mathématiques (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالإحصاء والرياضيات

En troisième année, sur 100 élèves, 36 et 50 ont un niveau insuffisant en lecture et en mathématiques, respectivement.
ففي الصف الثالث اتضح أن 36 و 50 من كل 100 تلميذ كانوا عند مستوى منخفض في القراءة والرياضيات على التوالي.

En 2009, 96 manuels de sciences naturelles et de mathématiques ont été imprimés en braille dans la collection < < Cipotes > > .
وعلاوة على ذلك، طُبع بلغة برايل في عام 2009 ما يعادل 96 كتاباً من مجموعة سيبوتس للعلوم الطبيعية والرياضيات.

:: Recruter activement des femmes dans les domaines des sciences, des technologies, de l'ingénierie et des mathématiques.
:: العمل بنشاط من أجل إشراك النساء في العمل في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات

Les filles étaient encouragées à opter pour des sujets techniques tels que les sciences et les mathématiques.
وجرى تشجيع الفتيات على اختيار المواضيع التقنية مثل العلوم والرياضيات.

Ces mesures aideront à améliorer les résultats scolaires à tous les niveaux, en particulier, en science, en mathématiques et en langues.
وسوف يساهم ذلك في تحسين التحصيل العلمي للطلبة على جميع المستويات، لا سيما في العلوم والرياضيات واللغات.

Statistiques et mathématiques (professions assimilées)
الوظائف المتصلة بالعلوم الاجتماعية أخصائيو الإحصاء والرياضيات

Statistiques et mathématiques (travailleurs assimilés)
الأعمــال المتصلــة بالإحصاء والرياضيات الأعمــال المتصلــة بالإحصاء

vii) Promouvoir l'éducation des filles et des femmes dans les disciplines scientifiques, techniques et mathématiques.
' ٧ ' أن يشجع تعليم الفتيات والنساء في ميادين العلم والتكنولوجيا والرياضيات.

Des études comparées, en langues et en mathématiques, des élèves de troisième et de seconde ont été entreprises.
وأُجريت دراسات مقارنة لطلاب الصفين الثالث والرابع في مجالي اللغات والرياضيات.

Mais dans les filières techniques, en physique et en mathématiques, en droit et en médecine, les garçons sont plus nombreux que les filles.
وتفوق نسبة الذكور نسبة الإناث في مجالات الدراسات التقنية والفيزياء والرياضيات والقانون والطب.

On relève de faibles disparités entre les sexes chez les élèves en science et en mathématiques.
وهناك اختلافات طفيفة بين البنين والبنات من التلاميذ النرويجيين في العلوم والرياضيات.

Formation de deuxième niveau à l'intention des enseignants, hommes et femmes, de matières scientifiques et de mathématiques
تدريب معلمي ومعلمات العلوم والرياضيات في المسار الثاني

- Il existe un projet visant à encourager la formation d'enseignants de sciences et de mathématiques;
● يوجد مخطط لتشجيع تدريب المدرسات في العلوم والرياضيات.

L'Institut d'informatique de la Faculté des sciences naturelles et de mathématiques de Skopje propose une licence et des études avancées en informatique.
وينظم معهد المعلوماتية في كلية العلوم الطبيعية والرياضيات في سكوبي، دراسات قبل وبعد التخرج في علوم الحاسوب.

Enseignement des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques
تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات

Éducation et travail des femmes dans les domaines des sciences, de la technologie, du génie et des mathématiques
دور المرأة في العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة والرياضيات والتعليم والعمل

Profession : étudiant à la faculté des sciences et des mathématiques
العمل: طالب في كلية العلوم الإسلامية والرياضيات

European Research Consortium for Informatics and Mathematics (ERCIM) Statement on Open Access, 2006 (Consortium européen de recherche sur l'informatique et les mathématiques, ERCIM, Déclaration sur le libre accès, 2006)
بيان اتحاد البحوث الأوروبية للمعلوماتية والرياضيات بشأن الوصول المتاح للجميع، 2006؛

Ayant réussi au moins quatre examens de fin d'études secondaires de base, dont l'anglais et les mathématiques
اجتازوا امتحان المستوى العادي في 4 مواد أو أكثر، من بينها الإنكليزية والرياضيات

Or, dans de nombreux pays, le pourcentage d'étudiants inscrits en sciences, en mathématiques et en technologie a diminué.
ولكن معدل التسجيل في الجامعات في شعب العلوم والرياضيات والهندسة ما انفك يتراجع في بلدان عديدة.

De nombreuses études ont mis en évidence une baisse alarmante de l'intérêt porté par les jeunes aux études scientifiques et aux mathématiques.
فكثير من الدراسات تسلط الضوء على التراجع المقلق في اهتمام الشباب بدراسات العلوم الأساسية والرياضيات.

Muntz, Nelson. Tu es faible en histoire, géographie et maths.
نيلسون منتز، أنت فاشل في التاريخ والجغرافيا والرياضيات

Et votre épingle est le symbole du calcul intégral, choisie, je suppose, par affection pour la physique et les mathématiques.
ودبوسك يرمز لاتحاد التفاضل والتكامل، أستنتج أنه مختار لولعك بالفيزياء والرياضيات.

Et bien, ceux qui aiment Noël ne vont pas te laisser toi, tes maths et ton ami le soleil ruiner notre fête.
نحن محبون أعياد الميلاد لن ندعك أنت والرياضيات وصديقتك الشمس، أنْ تفسدوا علينا العيد

les sciences, les maths et les maths, et les sciences.
العلوم والرياضيات والرياضيات والعلوم.