"والزهور" - Traduction Arabe en Français

• fleurs
• fleur

Ma défunte femme, Hannah, à la robe bleue pâle brodée de fleurs, elle n'a pas vraiment succombé à une maladie.
زوجتي الراحلة، هانا ذات الرداء الأزرق الباهت والزهور المطرزة لم تمت بسبب مرض على وجه التحديد

Les potes avaient dû se taper des conneries sur les arrosoirs et les fleurs.
فالطلاب الأخرون في المدرسة تلقوا بعض التفاهات عن أوعية السقي والزهور

Dîners, bain de bulles, fleurs... tout ce qui te rendra heureuse.
العشاء، فقاعات الاستحمام، والزهور كل ما يلزم لأجعلكِ سعيدة

Elle voyait un joli bâtiment entouré d'arbres et de fleurs.
تخيلت أن المبنى جميل، تحيط به الأشجار والزهور

On sait tous les deux que tu tues chaque arbre, plante ou fleur que tu touches.
كل شجرة والنباتات والزهور التي لمستيها.

L'Association Nour et Zouhour (lumière et fleurs) pour la protection des enfants atteints de poliomyélite.
جمعية النور والزهور لرعاية الأطفال المصابين بالشلل الدماغي.

Part des femmes dans le pourcentage total des travailleurs employés dans la production de vêtements et de fleurs destinés à l'exportation
نسبة النساء من مجموع العاملين في إنتاج الملابس والزهور لأغراض التصدير

Neuf centres de formation ont été construits pour répondre à leurs besoins, notamment une serre pour la culture de légumes et de fleurs, une porcherie, une étable et un silo à fourrage.
وتم بناء تسعة مرافق تدريب لتلبية احتياجات دراستهن، بما في ذلك دفيئة لزراعة الخضر والزهور ومسبخ وحظيرة أبقار وقاعدة علف.

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.
ويجرى إنتاج بعض الخضراوات والحمضيات والزهور وذلك لتصديرها.

On tente actuellement la production de légumes et d'agrumes et l'on cultive des fleurs destinées à l'exportation.
ويجرى إنتاج بعض الخضراوات والحمضيات والزهور وذلك لتصديرها.

Nous devons faire cesser la destruction des ruisseaux, des fleurs et des arbres.
وعلينا أن نوقف تدمير الجداول والزهور والأشجار.

La part du secteur dans les exportations palestiniennes représente environ 15 %, avec au premier rang les olives, l'huile d'olive, les légumes et les fleurs coupées.
ويورّد القطاع قرابة 15 في المائة من الصادرات الفلسطينية، وأهمها الزيتون وزيت الزيتون والخضروات والزهور.

Fait nouveau positif, mercredi dernier, le Gouvernement israélien a autorisé l'exportation de fraises et de fleurs provenant de Gaza à travers le point de passage de Shalom Kerem.
وفي تطور إيجابي حصل يوم الأربعاء، سمحت الحكومة الإسرائيلية بتصدير الفراولة والزهور من غزة، عن طريق معبر كرم شالوم.

Quelques lanternes et des fleurs et cet endroit pourrait être bien.
بعض الأضاءة الخافتة والزهور وسيكون هذا المكان جميل

Maintenant le soleil brille, les fleurs sont fleuries, et je travaille avec la meilleure équipe du monde.
الآن الشمس مُشرقة ، والزهور مُتفتحة وأنا أعمل مع الفريق الأعظم فى العالم

La théorie du complot dit que la saint valentin a été créée par les industries du bonbon, des fleurs, et des cartes.
نظرية المؤامرة المعروفة هي أن يوم الفلنتاين قد ابتكر من قبل مصانع الحلوى والزهور وبطاقات التهنئة

Poisson, café, fleurs, tuyaux en caoutchouc...
الأسماك والبُّن والزهور والخراطيم المطاطية .. وفي إي شيء

Parce que j'aime les chats, les fleurs et Julie Andrews ?
لماذا؟ لأنني أحب القطط والزهور وجولي أندروز؟

Et toutes la végétation sauvage est en fleur. Magique...
هنك تذوق على المتن ، والزهور البرية متفتحة...

Et à la fleur aussi.
- حسناً والزهور كذلك